Кружащие Драконы

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

dodachka переводчик

Автор оригинала:

NoSprings

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/25474858

Фэндом:

Yakuza / Like a Dragon

Пэйринг и персонажи:

Рюдзи Года/Дайго Доджима, Рюдзи Года, Дайго Доджима, Кадзума Кирю, Горо Маджима, Яёй Доджима, Осаму Кашиваги

Размер:

планируется Миди, написано 15 страниц, 5 250 слов, 2 части

Метки:

Character study Насилие Нецензурная лексика От врагов к возлюбленным Ответвление от канона Отклонения от канона Развитие отношений Характерная для канона жестокость

Описание:

...Теперь он мог получше разглядеть заострённые черты лица незнакомца, его точёную челюсть, его вечную ухмылку. На ком-то другом она бы смотрелась уродливо, щегольно, по-глупому самодовольно. Но на этом парне, излучающем дерзость и нескончамую силу воли, она притягивала. Дайго сглотнул — в его горле внезапно стало необъяснимо сухо. *** Заполнение пропущенной истории Рюдзи и Дайго, с момента заключения Кирю в тюрьму и до концовки Кивами 2, со всеми взлётами и падениями на их пути.

Примечания:

прим. авт.: полагаю, хочешь тот самый сходящийся с каноном фик по РюДаям — напиши. всё запланировано до конца Кивами 2, поэтому тут будут спойлеры. прим. пер.: долгожданный (мной) кросспост на фикбуке! мой первый опыт в переводе чего-то настолько масштабного. он ещё не закончен, главы будут выходить по мере исправления/перевода. спасибо автор_ке этого фика за такую возможность и моей девушке за моральную поддержку. примите к сведению — присутствует не очень профессиональная интерпретация кансайского диалекта на русский и кириллизация, используящая собственную, вынутую из жопы систему. обязательно перейдите по ссылке и кудосните оригинал. енжой!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

7 Нравится

0 Отзывы 0 В сборник