ID работы: 13775442

Кружащие Драконы

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

1995 – квартал чемпионов

Настройки текста
Примечания:
      Воздух снаружи бодрил прохладой и запахом прошедшего дождя. И в правду приятно. Сглаживает вонь Камуроччо. Рюдзи прильнул к прохладной кирпичной стене, выдохнул в раздумии и в очередной раз оглянул Додзиму, который вытаскивал мелочь из карманов своей потёртой чёрной джинсовки и пихал её в торговый автомат.       Он не был по-аккуратному потрёпанным, подумал Рюдзи – то есть, он не стоял часами перед зеркалом как некоторые, и не зачёсывал каждую волосинку, чтобы казалось, словно он только встал с кровати. Он выглядел так, словно и в правду не думая накинул первые попавшиеся футболку с джинсами. О таком приёме Рюдзи хоть и слышал, но ни разу не практиковал: человек должен выглядеть стильно, если хотел уважения, и именно уважение в этом мире решает, выживешь ты или нет. Но, судя по непричёсанной башке и тёмным мешкам под уставшими глазами, мода этого парня волновала меньше всего.       Рюдзи вообще редко о чём-то сожалел, но он чувствовал себя немного виновато за то, что так жёстко обращался с парнишей. Он явно прошёл через всякое. Но… его было так легко смутить, и Рюдзи это ужас как нравилось.       – На, – Дайго впихнул ему в ладонь холодную банку какого-то противного энергетика.       – Мм?       – Это для, э-э… – он неловким жестом указал на висок, – Ну, ты понял.       – О, – Рюдзи прокряхтел, почувствовав боль от ушиба на том самом виске от напоминания. Он поднёс охлаждённую банку к голове и заметил, как Дайго смущённо на него глянул, – Удар был хорош, не парься. Дайго запихнул руки в карманы и, нахмурившись, отвернулся.       – Я не волнуюсь. Просто выглядит больно.       – Ну так ведь и надо было, да?       – Да, но–       – Тогда забей.       Дайго пожал плечами и не стал дальше спорить. Они оба вышли на улицу Шичифуку, которая всё ещё была полна шума и пьяниц несмотря на поздний час. Нескончаемые неоновые вывески Камуроччо отражались в лужах и на мокром асфальте, крики зазывал прорывались сквозь стаккато писка и гудков игровых автоматов, низкий гул соблазнительной музыки растекался по улицам из пёстрых клубов.       – Куда пойдём? – спросил Рюдзи, покатывая пока ещё холодную банку по лбу пока они бродили.       – Хм. Нельзя, чтобы меня увидели с кем-то из Оми…       – Да, а то ещё потесню твой шикарный видок, – усмехнулся Рюдзи.       Дайго сморщил нос.       – Да пошёл ты, – пробурчал он, пнув лежащий рядом камешек в канализацию краем ботинка, – Ты же знаешь, как всё устроено: везде есть какой-то пронырливый мудила, который при первой же возможности тебя сместить бежит сплетничать к патриарху. Или Оми такой херней не занимаются?       – Ц, да если бы. Ладно, где тут редко тусуются Тодзё?       Дайго ненадолго замолчал, задумавшись, и затем, видимо, нашёл ответ:       – Там, – он кивнул в сторону тесного переулка.       Рюдзи прищурился, пялясь в этот тусклый неприветливый проход.       – Лучше даж не пытайся на меня напрыгнуть. Тут никакие машинки для подач тя не спасут.       – Да пошёл ты.       Они оказались в людном квартале. Рюдзи рассматривал малюсенькие ветхие бары с каждой стороны узких улочек. Они, к его удивлению, казались гораздо приветливее элитных заведений на главных улицах – поменьше, конечно, и неотёсаннее, но была у них своя какая-то располагающая, искренняя атмосфера. Человек в алом платье с глубоким вырезом, прислонившийся к дверному проёму, глубоко затянулся сигаретой; затем, улыбнувшись, подмигнул. Додзима покраснел под цвет платья этого окамы, учтиво кивнул, поприветствовашись, и ускорил шаг.       Так вот оно как, значит. Можно было догадаться – есть в нём нечто такое – но всё же приятно иметь подтверждение. Рюдзи почувствовал на себе взгляд Дайго, который словно выжидал какой-то реакции, но Рюдзи молчал. В чужом глазу соринка, всё такое. Но всё же, сегодня ничем подобным он заниматься не собирался. Не в этом месте, ведь кто знает, кто будет за ними следить. Он не хотел так рисковать, особенно ради какого-то лошка из Тодзё.       Они остановились у непримечательного паба. Дайго пошаркал ногами, избегая взгляда Рюдзи.       – Э… Вот неплохое место. Если ты ещё не против.       Рюдзи фыркнул.       – Кнеш нет, – сказал он, кинув Дайго уже тёплую банку энергетика, которую тот смущённо схватил, – Вы, Тодзёвские, на что угодно готовы, лишь бы не платить за бухло, а?       Дайго удивлённо моргнул, но затем быстро пришёл в себя и сердито уставился на Рюдзи.       – Эй, я думал ты заплатишь!       – Я ж дал те выпить ток что, разве нет?       – Да пошёл ты, – ответил Дайго без злобы в голосе и отворил дверь.       Когда они вошли внутрь, бармен с надеждой оторвал взгляд от газеты, и не смог скрыть ужаса на лице, когда понял, что двое его посетителей вероятнее всего были якудза. В маленьком баре помимо него никаких любопытных глаз из Тодзё или кого-то ещё не было.       – Чего желаете, джентльмены? – спросил бармен, вновь сдавая свою нервозность небольшой дрожью в голосе. Хорошо. Значит внимательный. Рюдзи склонил голову в сторону Дайго, позволяя ему выбрать первым; сколько бы он не издевался над парнишей, он всё же пообещал ему выпивку, и чёрт его подери если он свои обещания не будет сдерживать.       – Эм, просто пиво. Любое пойдёт.       – Дайте два, – Рюдзи кинул своё пальто на спинку одного из единственных в баре диванов, за которые они и присели. Бармен очевидно расслабился и вернулся к газете после того как открыл их бутылки, и лишь время от времени боязливо на них поглядывал.       – Не любишь виски, да? – спросил Рюдзи, поднося к губам бутылку.       – Фу. Его только старпёры пьют, – сказал Дайго, снова сморщив нос, и затем на секунду замолчал, – А сколько тебе вообще лет? Сложновато понять из-за… – он помахал рукой над своей головой, намекая на на рост, – … вот этого всего.       – Почти двадцать. – Рюдзи не то что бы стыдился того, что ему девятнадцать, просто так выражаться было выгоднее. Вот и всё.       Дайго отпил пива, откинулся на диван и кивнул:       – Мне тоже. Но весь клан всё ещё относится ко мне как к пиздюку.       – Верю, верю. И тя тоже за ланчами всё ещё посылают?       – Пфф, могу тебе в точности вспомнить бенто каждого лейтенанта, – сказал Дайго, на секунду сверкнув редкой улыбкой. Рюдзи усмехнулся.       – И среди них есть чел, который притворяется, что ты принёс ему не то, лишь бы обосрать тебя перед всеми?       – Бляха! – Дайго фыркнул, – Я думал так только Сугай делает!       – Да такие есть везде, – Рюдзи опустошил бутылку в один глоток и лениво махнул бармену, чтобы тот принёс ещё одну, – И пошли они нахуй. Подожди пару годков, и они будут молить нас, чтоб дать им полизать наши ботинки.       Дайго опустил бутылку и поднял бровь.       – Думаешь?       – Мгм. Некоторые недостойны быть на верху. Они ведут ся иначе, конечно – выёбываются, строят планы, предают друг друга по ничтожной херне – но все они в глубине души знают правду, что не достигнут они ничего, – Рюдзи потянулся к следующей бутылке, с упоением заметив, что Дайго сел ровно, в восхищении внимая, – а вот людям вроде нас с тобой эт суждено, сё такое, – заявил он, взмахнув бутылкой. Дайго чуть не подавился пивом.       – С– Со мной? – он спросил в недоумении, вытерев рот тыльной стороной руки.       – Ага. Много кто боится драться со мной, но ты хотел закончить начатое. И закончил ещё как, – он торжественно приподнял бутылку – Люди вроде нас… мы реальные якудза. А реальные якудза либо взбираются на вершину, либо умирают на пути к ней.       Дайго потрясённо хмыкнул. Затем он кивнул, и поднял свою бутылку в ответ.       – Реальные, сука, якудза.       Удивительно, подумал Рюдзи позже, как же он давно не мог расслабиться, выпить чуть больше положенного и поболтать о всякой херне со своим ровесником. И ему, если честно, нравилось внимание Дайго, да и паренёк был не против отвлечься от всякой херни, творившейся в его непричёсанной голове. Несмотря на всё, через что он недавно прошёл, за его хмуростью крылся свирепый пыл, который Рюдзи не мог не уважать. На каждую язвительную шутку он получал такой же язвительный ответ, на каждое издевательство – буйное возражение. И несмотря на все их подколы и оскорбления друг другу, его угромость постепенно сошла на нет, и Рюдзи не один раз заметил на себе взгляд тёмных, уставших глаз Дайго, в которых блистало нечто похожее на обожание. Этот взгляд пьянил сильнее алкоголя, и Рюдзи даже и не замечал, как часы пролетали со скоростью минут.       – …И я тебе говорил уже, – возмутился Дайго, допивая свою уже, наверное, восьмую бутылку пива, – Я не бейсболл– бейсболёр– как они там блять зовутся, ну короче, я не один из них! – бармен, давно переставший их бояться, метал гневный взгляд между ними и часами. Рюдзи его игнорировал.       – Ты промазал каждую, сука, подачу.       – Ну да, но–       – На лёгком режиме.       – Да, но– пошёл ты, лады?!       Рюдзи рассмеялся, слегка икая.       – Эт я так. Прекраснейший бейсбольный центр прям посреди города, и ты в него ваще не ходишь. Пиздец печально.       – Я смотрю– смотрел– бейсбол. В школе. Часто, – ответил Дайго, нахмурившись и слегка покачнувшись. Рюдзи заметил в его голосе нотку меланхолии, но сразу же откинул эту мысль, не в силах думать под действием алкоголя, что бы она могла значить.       – Если б в Сотенбори было такое место, а не этот уебанский гольф-центр, я б оттуда не выходил.       – Ну типа, да, когда я был мелким я ходил туда с Кирю, но… – Дайго прервал себя резким вдохом. Он не закончил предложение. Между ними тянулись секунды молчания; разговор оборвался, словно сам Кирю Казума прикончил его выстрелом насмерть.       Да блять. Зажмурившись, Рюдзи почувствовал, как ушиб на виске болезненно запульсировал. Он ни единого понятия не имел, что за хрень происходила в башке его собутыльника и что с этим делать. Но всё же, попытаться стоит.       – Эм, я, э… – он начал, и затем снова зажмурился. Шикарная речь, будущий председатель. Толпа ликует, – Мне жаль. Твоего батю.       – Мне нет, – пробурчал Дайго в ответ, скрестив руки и тесно прижав их к груди, словно он внезапно промёрз до костей, словно внутри него погас огонь, – …Такого никому не пожелаешь… Но он этого почти заслужил.       Рюдзи медленно кивнул, вспомнив, о чём Дайго говорил в бейсбольном центре. Он почувствовал небольшой прилив уверенности.       – Ты вроде чё-то говорил о своей маме…?       Лицо Дайго, хоть и чуточку, но смягчилось.       – Д-да. Думаю, ей без него будет гораздо легче. Ну, то есть, она и так может за себя постоять, конечно…       – Да?       – Ага, она шикарно владеет мечом.       – Правда? – Рюдзи опустошил бутылку пива и решил рискнуть. Такой весёлый вечер уж очень не хотелось завершать на плохой ноте, – А тя она учила? Квартал Чемпионов, название которого Рюдзи узнал чуть позже, был в этот час считай безлюден. Он не смотрел на время, когда они ушли из паба и оставили бармена спокойно пересчитывать прибыль, но, судя тусклым лучам восходящего солнца, карабкающимся на верхушки нескладных крыш города, было уже довольно-таки поздно.       – Это пиздецки тупо.       – Да не, чё ты.       В небольшом забитом мусором клочке земли воняло мочой пьяниц, но это было самое безлюдное и скрытное место поблизости, поэтому сойдёт. Дайго пошатывало от алкоголя и швабренной рукоятки, которую он держал в руке. Он глядел на Рюдзи, снова хмурясь со всей силы.       – Ты хочешь устроить бой на мечах без мечей.       – Ну, ес ты в жопе случаем не прячешь парочку катан, придётся смириться, – ответил он, оценивая вес поломанного в местах зонта в своих руках. Дайго же в ответ снова нахмурился, в этот раз вдобавок покраснев и послав Рюдзи на уже двадцатый хуй, но Рюдзи не отступал. Он множество раз через подобное проходил, и единственное решение такой ситуации – выпустить весь пар.       – Ладно, – Рюдзи опустил зонт и шатко шагнул влево, – Посмотрим на что ты способен!       – На что я способен? – выпалил Дайго и злобно взмахнул рукояткой швабры в его сторону, – Я способен думать, что устраивать, блять, поддельный бой на мечах в подворотне – тупо!       – Чё, правда?! – Рюдзи ухмыльнулся и начал ходить кругами вокруг него, подняв паршивый зонт в защитную позицию, – А мне казалось, что твоя думалка осталась в бейсбольном центре.       Дайго не приближался, но Рюдзи довольно заметил, как хватка на поддельном мече окрепла.       – Ты– ты меня провоцируешь!       – Да ладно блять.       – Зачем?!       Он продолжал кружить вокруг своей жертвы, ускорив шаг. Дайго был вынужден неуклюже крутиться на месте, чтобы Рюдзи оставался в его зоне видимости.       – Потому что ты мне потом спасибо скажешь! Так что давай, въеби мне, только если не боишься, что снова промажешь!       – Грязно играешь, уёбок.       – Ну дак сделай уже чё-нибудь! – воскликнул Рюдзи и ринулся вперёд с зонтом наготове; ему удалось попасть Дайго по боку. Парень вскрикнул от тычка в рёбра и успел поднять голову, чтобы увернуться от удара в челюсть снизу, но не смог отойти вовремя, и получил зонтом по макушке, – Давай! – Рюдзи продолжал махать и тыкать зонтом в своего бесящегося оппонента, – Может ты–       Внезапный выпад швабры застал Рюдзи врасплох – удар прилетел гораздо ниже, чем он ожидал, сбил его шаг и чуть не заставил упасть. Ругнувшись, он выпрямился и повернулся к оппоненту, а Дайго, словно потерпевший, понёсся на него. Рюдзи вовремя поднял оружие, чтобы защититься от резких и беспощадных ударов шваброй, от мощи которых он непроизвольно отступил на пару шагов назад.       – Да, вот так вот блять!       – Пошёл нахуй! – прорычал Дайго сквозь сжатые зубы, – Пошло всё нахуй! – рукоятка швабры без остановки ударялась о зонт, почти отчаянно, – Пошли вы все нахуй!       Рюдзи довольно ухмыльнулся. Его запястья потихоньку начали ныть от силы ударов, и он шаг за шагом отступал назад. Вот она – та искра в глубине души Дайго, которую даже Кирю не смог потушить навсегда. Как же ужасно ему хотелось разжечь этот огонь посильнее и посмотреть, что случится… но мысль оборвалась, когда он споткнулся о выброшенную кем-то банку кофе и упал на задницу; его зонт выскользнул из рук и укатился за пределы досягаемости. Не желая – или не имея возможности – прекратить нападение, Дайго всё наступал, и вот так всё и закончилось – Рюдзи лежал на грязном асфальте заброшенного участка, с рукояткой швабры поперёк глотки и с запыхавшимся Дайго на его широкой груди.       Оба замерли, смотря друг другу в глаза. Никто из них не решался отвести взгляда. Рюдзи сглотнул и ещё ярче почувствовал давление швабры на глотку.       – Ты снова выиграл.       Дайго моргнул, разрывая зрительный контакт. Он отбросил швабру, жадно глотнул воздух и молча кивнул самому себе.       – Лучше? – спросил Рюдзи.       – Д-да, – он шмыгнул, утирая слёзы рукой, а затем попытался сделать вид, словно хотел зачесать свои тёмные волосы – Да, если честно.       Может дело было в алкоголе, в оставшемся от драки адреналине, или в том, что парень буквально на нём расселся, но этот жест показался ему очень красивым. Его гордость, которая смягчалась ранимостью. В сочетании с теплом и солидным весом чужого тела, всё это пробудило в нём то, на что он абсолютно точно не должен обращать внимания ни при каких обстоятельствах. Во-об-ще. Но Рюдзи медленно положил свою большую ладонь на бёдра Дайго, а затем вторую, с другой стороны. У Дайго перехватило дыхание, они снова встретились взглядами, и вот оно снова – внимание, обожание, жажда. Дайго, сомневаясь, опустился ближе к лицу Рюдзи, открыл рот, словно собирался что-то сказать, но издал лишь удивлённый писк, когда Рюдзи, держась за чужие бёдра, повернул их обоих набок, а затем без всяких усилий прижал Дайго к асфальту и навис над ним.       – Попался, – Рюдзи ухмыльнулся.       Дайго беспомощно заёрзал под чужим огромным телом; его лицо было донельзя румяным.       – Т-ты мудила, – пробормотал он и внезапно прижался губами к губам Рюдзи, яростно целуя. Рюдзи приглушённо ахнул, стоило ему осознать, что это и в правду происходит, а затем отдался жаркому остервенелому поцелую, обомлев от мягкости губ Дайго. Спустя пару секунд они с тяжёлым вдохом разъединились и вновь встретились взглядами.       – Ты… ты же не против? – спросил Дайго с широкими глазами, неловко приподнявшись на локтях.       – Тупица ты ебаный, – ответил Рюдзи мягко, снял своё пальто вместе с пиджаком и откинул их в сторону. Он не слезал с Дайго, но слегка отодвинулся и дал ему немного места, чтобы тот мог поудобнее устроиться, а затем снова нырнул в жаркий поцелуй с такой силой, что их зубы болезненно стукнулись. Решив сменить угол нападения, Рюдзи склонил голову в бок и нежно поцеловал Дайго в шею, за что в награду услышал прелестный скулящий стон. Почти инстинктивно он провёл ладонью по бедру парня и забрался под его футболку, а затем ещё выше, чувствуя, как гладкое, разгорячённое тело дрожит под его касанием.       – Мх… Секунду, дай мне… – Дайго неграциозно выерзал из своего помятого пиджака, от чего его футболка закатилась до середины груди. Когда он повернулся, чтобы откинуть пиджак, Рюдзи углядел, как еле заметно промелькнуло что-то цветное на его спине. Сейчас было не очень уместно о таком спрашивать, но…       – Уже доделал татушку? – спросил он с любопытством, вопреки самому себе.       – А, д-да, в прошлом году.       – Дай глянуть, – Рюдзи откинулся назад, чтобы дать Дайго места.       – Эм. Ладно…? – он, видимо, не очень хотел двигаться со своего места, но всё равно отполз на заднице подальше, снял свою оверсайз футболку и повернулся к Рюдзи спиной.       Ебать. За свою жизнь он повидал много татуировок – и нормальных, и, в большинстве своём, ужасных – молодёжь в клане любила хвастаться своими татушками друг другу, и многие из них в первый же день после клятвы бежали к первым попавшимся дебилам с палкой тэбори, чтобы им набили какую-то старомодную хрень. В итоге выходило отвратительно – вполне ожидаемо. Его же собственная спина ещё была и будет нетронута, пока он не найдёт подходящего художника. Всё должно быть идеально, и никак иначе. И вот эта татуировка, простирающаяся пред ним на изящной мускулистой спине Дайго? Это – идеал, или нечто к нему очень близкое. Он очертил насыщенные рыже-красные огни рисунка кончиками пальцев и услышал тихий наслаждённый вздох.       – Вот это искусство, – он ухмыльнулся и притянул Дайго поближе одной рукой, чуть ли не к себе на колени, пока другая рука продолжала очерчивать контуры татуировки.       – Это, эм… Это Фудо Мьё-о, он–       – Да знаю. Я тоже книги иногда читаю, – поддразнил Рюдзи, и когда его пальцы дошли до левой лопатки Дайго, они там остановились. Дракон, изумрудно-зелёный, обернувшийся вокруг меча Фудо Мьё-о, смотрел на него. Дракон… Он всегда именно его и хотел себе набить, когда придёт время. Дикий, могучий зверь, который получает всё, чего желает, который сносит всё на его пути к власти над всем миром. Гордая, величественная легенда… Он глубоко вздохнул и, впервые за всё это время после драки, огляделся. Подворотня. Противная, вонючая подворотня в противном, вонючем Камуроччо. И он что, только что собирался кувыркаться в грязи с этим парнем, словно животное какое-то? Разве так должны себя вести драконы?       Рюдзи медленно поднялся с земли, вновь вздохнув, отряхивая руки. Дайго, оставшийся на асфальте, взглянул на него через плечо широченными глазами, полными смятения.       – Что…?       – Поздно уже. Надо спешить на поезд, – пророптал Рюдзи, поднимая свой пиджак и пальто.       – Эй, какого хуя?! – в голосе Дайго ярко слышалась боль, но Рюдзи поспешно выбежал из подворотни, лишь бы не видеть горечь и злобу на его лице, не желая смотреть в его тёмные, полные грусти и неверения глаза.       Рюдзи накинул на себя пальто, шагая по улицам под рассветом очередного холодного октябрьского утра. То ли из-за пива, то ли из-за удара по виску, он почувствовал, как в голове начинается отвратная боль. Скоро хотя бы начнут ходить поезда, подумал он хмуро, агрессивно топоча по тротуару. Совсем скоро он будет дома и забудет обо всей этой тупой херне.       Он тяжело вздохнул, выпустив облако пара в холодный воздух, и спрятал руки в карманы.       – Ай, чё за…? – проворчал он, отряхивая руку от влажности. Какая-то мерзкая жижа всочилась в пальто, вероятно, когда он кинул его на землю как перевозбуждённый дебил. Эта жижа затемнила до этого идеальный замшевый карман и всё вокруг него. Он свёл брови, осознав, что это одно из тех пятен, которое никак не оттереть, сколько не пытайся.       Ужасная сука идея. Всё это – ужасная идея. У него был план, у него была роль, и вот эта вся хрень и этот пацан его лишь отвлекали, или, в худшем случае, служили потенциальным компроматом на него. Если кто-то узнает, что он ездил в Токио только ради перепихонов с пацаном из Тодзё, то всё. Конец игры. И всё ради целого нихуя.       Рюдзи сжал челюсти, не в силах подавить мысли о том огне, о той искре, о ранимой гордости и грустных глазах... Дайго, сука, Додзима. Неизбежная ошибка.       Он словил ближайший поезд в Осаку и ни разу не оглянулся назад.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.