Т для Тио
9 октября 2023 г., 19:59
Поездка Дин совпала с рабочей поездкой Хава в Южную Америку. Один из его давних клиентов входил в правление «Banco Santander» и наняла его на долгие выходные в Буэнос-Айрес.
Хав несколько раз оставлял на ночь Ари одного, но теперь он должен был отсутствовать четыре ночи и пять дней. Но чувствовал себя спокойно. Ари был хорошим ребенком. Его воспитывала мать-одиночка, поэтому он проявлял большую независимость и повышенную ответственность. У него появились друзья в городе, но Хав понимал, что Ари слишком уважает Трелони, чтобы устраивать вечеринку с алкоголем в ее квартире. К тому же занятость на двух работах не давала ему скучать. И Хав держал руку на пульсе. Курсируя между приютом и домом Селесты и Романом, живущим на Тюльпан-стрит, кто-нибудь из Ларков всегда находился рядом.
Пока Хав собирал вещи, Ари лежал и ел. Хав все еще пытался наловчиться кормить племянника. Он был рад, что Ари наконец-то немного прибавил в весе, но, боже милостивый, с одной стороны, парень был бездонной ямой, а с другой — массовым потребителем туалетной бумаги.
— Помнишь, Вэл просила зайти к ним на ужин, — крикнул он в гостиную. — В любое время, когда захочешь.
Ари хмыкнул. Он развалился на диване с книгой, его карточка с вырезом на странице, сводя видимый текст к минимуму. Хав трижды прошелся взад-вперед, прежде чем заметил, что Ари читает «Привилегии клиента», сборник его рассказов.
У него возник панический родительский момент из серии: «Эй, ты не можешь это читать». Затем его место заняло польщенное любопытство. Он молчал и продолжал собирать вещи. Обратная связь не доставляла никакого удовольствия, когда вам приходилось ее выуживать.
— Эй, Ти? — спросил Ари.
— Ти? — переспросил Хав.
— Ти для Тио. Правильно?
Хав улыбнулся, увидев, как Ари откинул голову на подлокотник дивана.
— Меня устраивает.
— Ты пишешь кратко, — сказал Ари.
— Что ты имеешь в виду?
Ари вошел с книгой и протиснулся между грудами одежды, и лег на кровать.
— Ты пишешь короткие главы. А внутри глав используешь короткие абзацы. Как будто каждый из них точно вписывается в вырез карточки.
— Я пишу так, как мне нравится читать, — ответил Хав.
— Но читается как комикс. Эти блоки действий вполне подошли бы для графического романа.
— Думаешь?
— Я удивлен, что никто не обратился к тебе по этому поводу.
— Ха. Я сообщу об этом своему агенту.
— Тебе следовало бы. — Ари пролистал страницы большим пальцем. — О чем твоя следующая книга?
— Краткое содержание: женщина, которая находится в оскорбительных отношениях, находит решение после 9/11.
— Как?
— Она работала во Всемирном торговом центре, и все, кто знал ее до 9/11, теперь считают, что она мертва.
— Ух ты, — воскликнул Ари. — Ты думаешь, подобное могло произойти на самом деле?
Хав достал анонимное сообщение в «Пост» и показал ему.
— Не знаю, правда или нет, но это навело меня на мысль, что за этим есть какая-то история. Если муза подкидывает мне идею, я заглатываю удочку.
— Какое название? — спросил Ари.
Хав колебался. Как правило, название появлялось первым, что открывалось ему самому, и последним, что он открывал другим. Как только что-то становилось типичным, это превращалось в суеверие. Но эта книга была другой. И это был хороший разговор.
— Я думаю, — сказал он, — будет называться «Торговля».
— «Торговля», — медленно произнес Ари. — Как Всемирный Торговый центр. И торговать — все равно что обменивать одну жизнь на другую. Я понял. Т, это чертовски гениально.
Хав почувствовал, как его лицо заливается краской.
— Думаешь?
— Абсолютно. Муза нацелится кастетом тебе в голову, если ты им не воспользуешься.
— Она такая сука.
Ари повернулся на бок, выражение его лица было задумчивым.
— Эта женщина в Аргентине — твоя девушка?
— Подружка.
— У тебя много подружек.
— Много.
— Но никого особенного.
— Ну, а как насчет тебя, — начал Хав. — Кто твой главный в твоем списке?
Ари фыркнул.
— Девушки тусуются со мной только для того, чтобы добраться до тебя.
Хав рассмеялся.
— Да ладно тебе.
— Как думаешь, ты пересечешься с Дин, пока будешь там, внизу?
— Там, внизу? Господи, посмотри на карту. Южная Америка — здоровенный континент.
— Да, не знаю, почему я так сказал. — Ари наполовину прикрыл подушкой свое красное лицо и закинул одно колено на другое, покачивая ногой. — Я вроде как поцеловал ее.
— Вроде того? Что, одними губами?
— Заткнись.
— Ты споткнулся и упал, и твой рот прижался к ее губам.
— Смешно, — парировал Ари.
— Прости. Рассказывай.
Ари по-прежнему прятался под подушкой.
— Больше, чем просто поцелуй. Меньше, чем полноценный поцелуй.
— Ну что ж, — сказал Хав, сворачивая носки. — Это уже что-то.
— Да.
— На чем вы остановились?
Подушка немного сместилась.
— Мы собираемся поговорить об этом, когда она вернется.
Температура в комнате упала на пять градусов. Волосы на руках Хава встали дыбом, и слабый рев наполнил его уши.
Мы поговорим об этом, когда я вернусь.
Хав сглотнул, мысленно размахивая руками, чтобы разогнать туман.
— Звучит как хороший план, — сказал он, стараясь не думать о десятичасовом обратном рейсе Дин.
Мы поговорим об этом позже.
Ари перевернулся на другой бок, подложив подушку под грудь и обхватив ее руками.
— Она мне очень нравится.
— Она замечательная девушка. И ты уже знаешь, что ты нравишься ее родителям.
— Мм.
Хав продолжал собирать вещи. Он попытался присвистнуть и изобразить небрежность, но во рту пересохло. Отголоски прошлого рикошетом отдавались внутри черепа. Прошло много времени с тех пор, как он вспоминал Флипа каждый день. Прошло некоторое время с тех пор, как он в последний раз представлял себе что-то из повседневной жизни с Флипом, например, пока он паковал чемодан, Флип развалившись на кровати, наблюдал за ним, задавал вопросы.
— Qué lo qué? — спросил Ари. — Ты выглядишь грустным, Ти.
— Я вспомнил кое-кого, кого я любил, — ответил Хав по-испански.
— Ты говоришь слишком быстро. — Ари опустил голову. — Думаешь, ты когда-нибудь женишься?
— Нет. Это не в моем стиле. Эй, ты мнешь мою спортивную куртку, слезай.
Ари встал, игриво шлепнул Хава книгой и направился к дивану.
В течение многих лет Хав встречался с Марианной Састре-Вака в разных местах Южной Америки. Она практиковала международное право в Рио-де-Жанейро, прежде чем стать вице-президентом по юридическим вопросам в Латинской Америке в "FedEx". Она входила в совет директоров "Santander", и если все пойдет по ее плану, она скоро будет назначена председателем. Обычно все шло так, как планировала Марианна, либо благодаря ее мастерству и разуму, либо силе. Но в спальне ей нравилось просить и подчиняться.
— Так я становлюсь более смиренной, — как-то сказала она.
"Как скажешь, дорогая", — подумал Хав. Каждый клиент имел право на свои маленькие причуды. Если она платила, то он играл. Он заставлял ее просить обо всем и великодушно игнорировал ее уговоры, пока она не оказалась на коленях. Он мог удерживать ее на острие оргазма до тех пор, пока ее жалобные стоны не переходили в крики. Она умоляла дать ей кончить, но не соглашалась, пока он ей не позволял.
— Что ты должна сказать, querida, — спросил он, склонившись над ее обмякшим телом, завернутое в простыни.
— Спасибо тебе, — прошептала она.
Должным образом смирившись, Марианна надела костюм, туфли на каблуках и накрасила лицо. Потом она уходила на встречи, и Хав мог свободно бродить, пока она его не позовет снова.
Он сидел на площади Доррего, наслаждаясь свежим осенним днем, пивом и уличным танго. Ручка зависла над блокнотом, пытаясь что-то записать. Нечто большее, чем очевидное. Что он мог написать о танго такого, чего не было написано раньше?
Он заказал еще пива. Набросал несколько слов и зачеркнул их. Он написал Алексу:
КЛК??
Прошло десять минут, прежде чем Алекс ответил:
Кое-что случилось.
Хав покосился на телефон, как будто сообщение было на китайском.
Что случилось?
Дин разбилась. Тяжелое сотрясение мозга, кровоизлияние в мозг. Куча сломанных костей, возможно, позвонок. Они отправили ее самолетом в Сантьяго.
У Хава отвисла челюсть.
Черт возьми. Позвони мне.
Не могу, в режиме ожидания с 3 разными авиакомпаниями в попытках найти прямой перелет.
Кто сейчас с Дин?
Нет ответа.
Хав почувствовал как замерзли его ноги и руки, а воздух заревел у него в ушах. Он уставился на телефон, не обращая внимания на пиво, ветерок шелестел страницами его блокнота.
«Этого не может быть», — подумал он. — «Они с Ари должны поговорить об этом позже. Ари ждет, она вернется домой, и они поговорят. Этот разговор состоится, даже если мне лично придется возвращать Дин…»
Он пальцем скользил вверх и вниз по экрану, читая сообщения Алекса.
— Кровоизлияние в мозг, — пробормотал он себе под нос.
Мы поговорим об этом, когда я вернусь.
Пиво скисло у него в желудке.
Ты — все, что у меня есть. Ты должен опустить меня на землю.
Он написал Марианне:
Позвони мне, случился форс-мажор.
Пять минут спустя зазвонил телефон.
— Дорогой, что случилось?
Он объяснил ситуацию, сказав, что его племянница тяжело пострадала в результате несчастного случая в горах Чили.
— О нет, — простонала Марианна. — Сколько ей лет?
— Семнадцать. Ее доставили самолетом в Сантьяго. Ее родители не могут найти беспосадочный рейс да Нью-Йорка, это может занять у них…
— О боже, ты должен быть с ней, — перебила она его. — Прямо сейчас.
— Мне жаль, что…
— Не будь смешным, Хавьер. Возьми такси обратно в отель и собери вещи. Я позвоню своему пилоту, и он будет в твоем распоряжении.
Хав бросил на стол несколько песо и побежал ловить такси. Он начал отправлять сообщение Алексу, когда пришло сообщение от Алекса:
Забронировали билеты на самолет, вылет сегодня в 9 вечера из аэропорта Кеннеди. Без остановок, 11 часов. Хав, пожалуйста, помоги мне. Я знаю, что ты работаешь, но ты поможешь?
Уже в такси. Возвращаюсь в отель, для меня заправляют самолет, и я буду в Сантьяго через 2 часа. Максимум три.
Боже, спасибо тебе… Я не знаю, как тебя отблагодарить.
Тебе не нужно. Скажи мне, в какой больнице она.
Госпиталь Лас Кондес.
Я уже в пути. Ты просто садись на свой рейс.
Вэл плачет. Она говорит, что любит тебя. Я чертовски люблю тебя тоже. Я даже не могу…
Люби меня и поплачь позже. Иди собирай вещи. Предупреди больницу, что я приеду. Я попрошу Ари позаботиться о собаках. Все будет хорошо, ок?
