Экзальтация жаворонков/серия "Венери", книга 1

Перевод
R
Завершён
158
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
338 страниц, 130 567 слов, 90 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
158 Нравится 61 Отзывы 31 В сборник

Диван на небесах

Настройки
      Дин провела десять дней в больнице Сантьяго и вернулась домой в первую неделю июля. На частном самолете, который организовал таинственный друг Хава.       Она лежала на диване, читала и смотрела фильмы, в то время как ее родители расположились на мягких кожаных сиденьях.       — Я на диване в небесах, — повторяла она. — Пап, посмотри на себя. Я верю, что ты тоже наслаждаешься полетом.       Алекс улыбнулся, прикрыв глаза.       — Частный самолет и ксанакс. Это единственный способ преодолеть полет.       — Кто этот друг Хава? — спросила Дин. — А она может быть и моим другом тоже?       — Она тебе не по карману, — ответил Алекс, и Вэл, смеясь, пнула его по ноге.       Дин все еще страдала от головных болей и тошноты. Когда она уставала, у нее двоилось в глазах, мир двоился. И крошечные кусочки ее долговременной памяти онемели.       Она узнала свой дом, но стоило ей взглянуть на некоторые вещи, как история их происхождения исчезала. Моя? Она восхитилась картиной на стене и была озадачена, когда Вэл сказала, что Дин сотворила ее сама.       Я? Она посмотрела на великолепное вечернее платье, висевшее в ее шкафу, и совершенно не помнила, как надевала его. Когда?       — На выпускной, — подсказала Стелла. — Я была твоей девушкой, помнишь? Мы пошли на мальчишник, потому что парни — придурки?       — Конечно, — согласилась Дин, ничего не припоминая.       Кейси пришел навестить ее. Стелла сказала, что он сошел с ума, когда впервые услышал о ее аварии.       — О боже.       — Я никогда не видел его таким. Он плакал. Выглядел как безумный. Заставил меня пойти с ним в церковь и поставить свечку.       Что было неприятно, так это небольшая пустота в ее воспоминаниях о Кейси. Они расстались, но причина, казалось, ускользнула от нее.       Она помнила Кейси, она знала, кто он такой. Она помнила их отношения, помнила свидания, помнила секс и могла поместить его в контекст. Когда он пришел к ней с розами и семью плитками ее любимого шоколада, она поняла, что его беспокойство было вызвано чем-то другим. Сожаление или раскаяние. Или и то, и другое. Она смутно припоминала, что злилась на него. Они поссорились? Из-за чего? Она чувствовала себя глупо спрашивать Стеллу. Она не смогла сформулировать вопрос так, чтобы это не прозвучало как у героини мыльной оперы, вышедшей из комы.       Я вас знаю? Где я?       Она тоже не хотела спрашивать мать: достаточно того, что Вэл расплакалась, когда дома Дин ни хрена не узнала большую часть вещей. Зачем расстраивать ее еще больше? И вообще, насколько это все важно? Кейси сейчас был здесь. Он сел на пол рядом с диваном и положил голову на бедро Дин. Одной рукой он держал ее за руку, другой проводил длинными движениями вниз по ее ногам.       — Ты так похудела, — заметил он.       Она запустила пальцы в его волосы и провела по линиям его лица. Он сидел неподвижно, глаза закрыты.       — Я так сильно скучал по тебе, — признался он. — Прости меня. Я был идиотом.       Она продолжала ласкать его.       — Все это время, что мы были порознь, — начал он. — У меня было время посмотреть со стороны.       — Например?       Его рот несколько раз открылся и закрылся.       — Это трудно объяснить.       — Попробуй, — сказала она. — Я не буду смеяться над тобой.       — Не знаю, я просто… я просто люблю тебя.       — Почему?       — У меня нет причины. Разве для любви нужна причина?       Он встал на колени и положил голову на ее здоровое плечо.       — Я люблю тебя, — повторил он. — И я хочу, чтобы ты вернулась ко мне.       Она была молода. Дыры в памяти беспокоили ее. Она была уязвима в своих травмах и падка на искреннее раскаяние и внимание симпатичного мальчика. Это успокоило ее.       Она проглотила это, как пирожное.       — Я хочу, чтобы ты вернулась, Дин.       Она пропустила его волосы сквозь пальцы.       — Я знаю.
158 Нравится 61 Отзывы 31 В сборник