Экзальтация жаворонков/серия "Венери", книга 1

Перевод
R
Завершён
158
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
338 страниц, 130 567 слов, 90 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
158 Нравится 61 Отзывы 31 В сборник

Только один раз

Настройки
      Они встретились на набережной.       — Обещаю, у меня нет спичек, — начал Хав.       Алекс пожал плечами и указал в сторону Гудзона.       — При первых признаках дыма я прыгаю в воду.       Они пошли по дорожке для отдыха, направляясь к докам марины.       — Ари попал в ту летнюю программу. В Ванкувере.       — Знаю, я слышал. Рад за него. У Роджера всегда было что сказать о Ванкувере.       Они шли в ногу по длинному пирсу, время от времени сталкиваясь локтями.       — Дома все в порядке? — Спросил Хав.       — Двигаемся в том направлении.       — Так странно не звонить тебе каждый день.       — Знаю. Я скучаю по этому.       — Скучаешь?       — Я бы не стал так говорить, если бы не скучал. — Алекс оперся локтями о деревянные перила. — Я не собираюсь вешать тебе лапшу на уши.       Хав тоже наклонился, их плечи соприкоснулись. Лодки с пыхтением причаливали к пристани и отчаливали от нее. Гул уличного движения на мосту был глухим ревом вдалеке. Чайки пронзительно кричали.       Хав издал единственный сдавленный смешок.       — Знаешь, меня никогда не бросали. Это впервые.       — Я никогда не бросал мужчину.       — Пара педиковатых девственников сорока с чем-то лет.       Вода плескалась о сваи.       — Прости, — сказал Хав. — Это было… глупо. И неправильно.       Алекс прочистил горло.       — Я тоже виноват.       — Знаю.       — Я хочу тебя. Но мне есть что терять, Хав. Я не могу.       — И дело не в тебе, а во мне.       — Прекрати.       Хав уставился на Гудзон.       — Я люблю тебя, Алехандро.       Алекс сделал глубокий вдох и отпустил его.       — Я знаю, что ты любишь. Знаю. Я не отвергаю твою любовь.       — Со мной все будет в порядке.       — Уверен?       Хав пожал плечами.       — Все пойдет своим чередом.       — И я это ненавижу.       — Почему?       — Потому что я, блядь, мне не все равно на тебя, Хав. Господи, ты знаешь, то, что я чувствую к тебе, — это так много. И все эти чувства разные.       Хав не отрывал глаз от воды. В его молчании не было враждебности. Оно манило, как раскрытая ладонь.       — Моя дочь разбилась на другом конце света, — продолжил Алекс, — и ты добрался до нее первым. У нее случился нервный срыв на горе, и ты помог ей спуститься. Ты был рядом с ней… Я даже не могу тебе сказать. Мне нравится, что ты у нее есть. Мне нравится, что ты есть у Ари. Мне нравится, что ты есть у меня, и я буду чертовски скучать по этому всему.       — Ты будешь скучать по моим прикосновениям к тебе?       — Да. Я буду скучать по твоим прикосновениям ко мне.       Хав провел рукой по голове.       — Послушай, все, что ты можешь мне дать. Этого достаточно для …       — О, да ладно, что ты собираешься делать? Торчать рядом с Гелистеном и ждать, пока я дам слабину? Приду к тебе в отчаянии, прокрадусь к тебе домой на час или урву пять минут в сарае? А потом снова улизну? На парковке для фур, фаст-фуд отношения, это действительно то, чего ты хочешь, Хав? Это то, чего, по-твоему, ты заслуживаешь?       Хав оттолкнулся от перил, как будто собирался уйти, но Алекс схватил его за руку.       — Вернись. Посмотри на меня. — Теперь он взял Хава за плечи. — Не двигайся. Посмотри мне в глаза и скажи, что это то, чего ты заслуживаешь.       Хав на секунду встретился с ним взглядом, затем отодвинулся.       — Ты заслуживаешь большего, — сказал Алекс. — Ты стоишь больше, чем все деньги, которые ты заработал, занимаясь эскортом. Этим женщинам было нужно то, что у тебя было, и ты сделал карьеру, ты построил жизнь, став для них всем. Кто был для тебя всем?       — Ты.       — Я несвободен, а ты заслуживаешь большего, — сказал Алекс, впиваясь в него пальцами. — Я хочу, чтобы с тобой все было в порядке. Я хотел этого задолго до того, как появились все остальные чувства. Я хотел, чтобы ты остался в Гелистене, я хотел, чтобы мой дом был твоим домом. Место, где тебе хорошо. Место, куда ты можешь прийти сам по себе и принести с собой свое счастье и свою боль. Я хотел, чтобы ты был рядом с самого начала. Я говорил тебе. Это было все равно, что найти брата.       Хав поднял взгляд, легкая улыбка заиграла на его губах.       — Влюбляться в твоих сводных братьев и сестер. Это похоже на то, что происходит с тобой.       — Знаю. — Алекс отпустил плечи Хава. — Не удивляйся, я не выглядывал из гнезда в поисках пары. Когда Ларки взяли меня к себе, я запечатлелся, как маленькая птичка.       — То же самое, — сказал Хав. — Тебя убивают не жаворонки. А экзальтация.       — Господи… — Алекс притянул Хава обратно, крепко обнял. Хав задержал дыхание на один глубокий вдох и выдох, прежде чем отступить.       — Не надо, — сказал он, прислоняясь спиной к перилам причала и скрещивая руки на груди. — Я этого не вынесу.       — Я хочу, чтобы ты знал, что для меня это нелегко. Я не знаю, как я оказался здесь, я никогда этого не предвидел. Но для записи… чего бы это ни стоило… Я так сильно этого хотел, и отпустить это, черт возьми, разрывает меня изнутри.       — Да, — ответил Хав, его голос звучал хрипло и напряженно.       — Я хочу тебя. Сильно. И я мог бы отдаться этому, но не собираюсь. Понимаешь?       Хав медленно кивнул, потянув себя за нижнюю губу.       — Мой папа всегда говорил, что второй шанс дается или создается.       — Мне интересно, нашли ли мой старик и твой старик друг друга на другой стороне.       Хав рассмеялся.       Его смех стих, и он долго смотрел на Алекса. Алекс замер, позволяя Хаву наполниться. Попробовать на вкус. Прикоснуться к этому. Запечатлеть в памяти и позволить всему вернуться на круги своя.       — Мне было приятно, — сказал Алекс. — В этом не было никакого смысла, но это было похоже на меня.       — Черт возьми… — Хав оттолкнулся от перил, взял голову в руки Алекса и поцеловал его. Алекс старался не отвечать на поцелуй, а когда у него не получилось, попытался позволить этому наполнить его до краев, чтобы он мог забрать все это с собой после прощания.       — Пойдем со мной домой, — попросил Хав. — Только один раз.       — Я не могу. — Алекс отвернулся, прижался виском к губам Хава. — Давай не будем усложнять.       Ладонь Хава скользнула по джинсам Алекса спереди.       — Слишком поздно.       — Не надо, — сказал Алекс, но не сдвинулся с места от руки Хава.       — Может быть, мне стоит остаться рядом с Гелистеном и подождать, пока ты дашь слабину. Что-то подсказывает мне, что я не стал бы ждать очень долго.       — Пошел ты. — Алекс оттолкнул его, кровь застучала у него в висках. Хав начал пятиться назад, его губы скривились, а в глазах появился едва заметный след высокомерия. Включив всю мощь своей привлекательности и позволив Алексу хорошенько рассмотреть его.       Впервые Алекс увидел тигра.       Раздираемый гневом и желанием, он увидел «сопровождающего» и «племянника». Лучшего из них.       Но наблюдая, как Хав повернулся и зашагал по причалу, Алекс увидел убийцу.
158 Нравится 61 Отзывы 31 В сборник