Экзальтация жаворонков/серия "Венери", книга 1

Перевод
R
Завершён
158
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
338 страниц, 130 567 слов, 90 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
158 Нравится 61 Отзывы 31 В сборник

Кем я хочу быть

Настройки
      В честь своей годовщины Алекс и Вэл отправились на ужин. Они подготовили открытки. И ручки. И подготовили слова: «Я хотел бы быть верным тебе еще год».       — Я знала, что однажды это будет трудно, — произнесла Вэл.       — Ты знала?       — Глупо думать, что никогда не появится тот, кто заставит пол качаться у тебя под ногами. Заставит тебя остановиться и подумать. Задуматься о последствиях.       Алекс кивнул.       — Я знаю. Просто… — Он скривил губы, глаза заблестели. — Звучит херово.       — Ты просто не думал, что это будешь ты.       Он покачал головой.       — И уж точно не с мужчиной. Кто это предвидел?       Он притворился, что тычет ручкой себе в висок.       — По крайней мере, мы смеемся, — сказала она, хотя из-за смеха их обоих рвало на части. И все еще бумага на столе была чистой.       — Итак, мы не будем писать нашу клятву в этом году? — спросила она. — Даем согласие? Разрешаем каждому завести роман?       Он долго смотрел на нее.       — Мы лучше этого.       — Это не соревнование. Ни с кем другим. Даже не с самим собой. — Она протянула руки через стол, и он взял их в свои. — Я знаю, что в жизни есть правила. Но единственные правила, которые меня волнуют, — это те, которые мы с тобой устанавливаем для себя. И теперь я знаю, что могу вынести от тебя все, кроме секретов и тайн. Это звучит безумно, но вместо того, чтобы улизнуть за тобой в сарай, я бы предпочла, чтобы он пришел в нашу спальню в качестве гостя…       — Милая, нет, — сказал Алекс, переплетая свои пальцы с ее.       — Я бы предпочла, чтобы ты сказал мне, что собираешься довести это до конца. А потом вернуться домой ко мне.       — Мне не нужно ничего доводить до конца. Это влечение к Хаву сильное и сбивает с толку, и это меня потрясает. Но возвращение домой к тебе никогда не было вопросом. Это происходит не из-за неудовлетворенности. Вот что меня так удивляет. Я не несчастен. Мне больше ничего и никто не нужен.       Она отпустила одну из его рук, и погладила его по лицу.       — Спасибо тебе за эти слова.       — Я люблю тебя. Я не хочу делить тебя. Я не хочу, чтобы мной делились. Я люблю свою жизнь с тобой. Я не… — Почти сердито он убрал руку, взял ручку и написал свою клятву.       Я хотел бы быть верным тебе еще год.       Он перевернул открытку.       — Вот кто я. Вот кем я хочу быть. Хотеть — это не значит иметь. Достаточно того, что ты позволяешь мне открыто говорить о желании.       У нее перехватило горло, когда она сняла колпачок с ручки.       — Желания достаточно, Вэл, — сказал он. — Достаточно.       Она писала, моргая сквозь слезы.       — Этого достаточно. Но, Боже, это чертовски больно, правда?       Он кивнул.       — В этом году тяжело.       Она мгновение смотрела на него, затем написала еще немного и показала ему:       Я бы хотела быть верной тебе еще один год. (В этом году тяжелее).       — Однажды, — сказала она. — Мы просмотрим все эти открытки и вспомним этот год.       — И посмеемся?       — Или поплачем.       — Нет. Я думаю, мы посмеемся. Не над ним. Просто посмеемся и вспомним. — Мы подумаем, «вау, это было тяжело».       — Я думал, что умру, какого хрена?       — Мое сердце.       — Мой желудок.       Они оба вдохнули и выдохнули одновременно.       — Старик в Сантьяго сказал, что это жизнь, — сказал Алекс. — Не у каждого она есть.       Она коснулась его лица, сгорая от желания прикоснуться к нему всем телом.       — И не все понимают тебя, — продолжил он. Он накрыл ее руку своей и прижался губами к ее ладони. — Ты — моя жизнь, Валери. Прости, что я принимал это как должное. Мне так жаль, что я причинила тебе боль.       Она закрыла глаза, чувствуя, как его теплое дыхание проникает сквозь ее пальцы.       — Я давно не занималась любовью, — тихо сказала она.       Его улыбка дрогнула. Затрещала, как отсыревший фитиль свечи. Затем стало теплее. Ярче. Показалась одна ямочка, затем другая. Он собрал карточки и сунул их в карман блейзера.       — Пойдем домой, — позвал он.
158 Нравится 61 Отзывы 31 В сборник