If Only I Were Enough | Если Бы Меня Было Достаточно

Нил ненавидел дождь. Особенно когда была середина января и температура в Чикаго могла опускаться до 18 градусов. Это было в особенности не приятно, потому что на парковке стадиона было безумно много луж от дождя, а это означало, что, хотя он и добрался до дома сухим, его обувь и носки — совсем другое дело. Мокрые носки не были причиной его плохого настроения сегодня. Это было просто дополнением к этому. Могло быть несколько причин для начала его дерьмового настроения. Может быть тот факт, что Эндрю всё ещё насмехался над ним в Твиттере. Или что Джейс периодически отправлял Нилу сообщения, которые становились всё более и более угрожающими. Угрозы его не беспокоили. Это просто подтверждало тот факт, что у Эндрю в команде был кто-то настолько отвратительно ужасный. Он не хотел снова столкнуться с ним в плей-офф. Нил не был так уверен, что сможет снова выйти на корт и не ударить этого ублюдка по лицу. Слова Джейса на игре в октябре всё ещё злили его. Он задавался вопросом, знал ли Эндрю, что его новый лучший друг — презренное человеческое существо. Он бы узнал, если бы они разговаривали, но Эндрю сделал свой выбор, так что пошёл он к чёрту. Нил ничего ему не должен. — Почему бы мне не отвезти тебя домой? — спросила Лейн рядом с ним. Он был полностью отключён на протяжении всей тренировки и стоял перед своим шкафчиком, уставившись абсолютно в никуда. Он не мог понять, в чём, чёрт возьми, заключалась его проблема и почему день был таким плохим. — Я в порядке, — сказал он ей. — Ты уверен? — надавила она. — Я сказал, что я в порядке, Лейн, — ответил он с большей язвительностью. Она кивнула и ушла. В раздевалке теперь не было никого, кроме него. Нил упал на скамейку, усталость пронзила его до костей. Он не знал, как долго ещё сможет продолжать в том же духе. Он почти не спал. Иногда по ночам он не ложился в кровать, пока не падал, и тогда, наконец, спал часами. В последнее время всё казалось хуже, а потом внезапно прояснилось. Это был январь. Год назад у него только сейчас возникло тревожное ощущение, что, возможно, в молчании Эндрю было что-то большее. Правда, к которой Нил был глупо слеп в течение нескольких месяцев. Его сердце сжалось, и боль пронзила грудь. Это было болезненно и внезапно, он схватился за рубашку, желая, чтобы это прекратилось. Он не собирался ломаться. Не здесь, не сейчас. Он искал этот гнев или оцепенение, не заботясь о том, что именно он найдёт, лишь бы эти эмоции исчезли. Делая всё через силу, Нил погрузился в туманный фокус. Он снова онемел, переключившись на автопилот, когда надевал всё ещё мокрые от дождя кроссовки и покидал стадион. Дождь всё ещё лил как из ведра, превращая его поездку домой в сплошную проблему. Тем более, когда движение внезапно опасно остановилось. Он сохранял дистанцию между собой и машинами впереди, поэтому благополучно и полностью остановился, но затем всё погрузилось во тьму.

***

Нил чувствовал, как его сознание то прояснялось, то снова терялось. Люди разговаривали. В его глазах вспыхивали огни. Он был привязан, и боль пронзила всё его тело. Ничто не имело смысла. Руки были на нём, но он боролся с ними, боясь, что они причинят ещё больше боли. Они всегда причиняли ещё больше боли. — Не прикасайтесь ко мне! — зарычал он, но руки не остановились, не тогда, когда они держали его. Он снова закричал на них, но его перебили. Как будто Нил даже не имел значения. Будто его голос ничего не значил. Они не слушали его. Они собирались причинить ему боль. Его паника росла с пугающей скоростью. Ему нужно было выбираться оттуда. Ему нужно было бежать. Ему нужно было найти Эндрю и убедиться, что с ним всё в порядке, хотя Нил понятия не имел, что происходит. Двери открылись, врываясь в поток холодного воздуха и дождя. Это вызвало воспоминание о поездке домой. Дороги были мокрые, и было невероятно трудно что-либо разглядеть. Что с ним случилось? Он пытался сосредоточиться на голосах, которые окружали его, но они произносили много громких слов, которые он не совсем понимал. Его перенесли в помещение, где ремни, удерживающие его, были ослаблены, и его быстро положили на кровать. На него снова легли руки, и он отреагировал кулаком. Удар не достиг цели, но освободил его достаточно, чтобы встать. Дезориентирущая боль пронзила его тело, но ему нужно было высвободиться полностью. К нему потянулось ещё больше рук, и это толкнуло его через край. Он закричал, чтобы они остановились. Он не мог дышать. Ему нужно было бежать. Ему нужно было выбраться. Он не мог справиться с этими руками. — Прекратите трогать его! — крикнул кто-то, и все замерли, даже Нил. Голос звучал так знакомо, но туман, который был у него в голове, мешал понять, кто это. — Отойди от него, сейчас. — Я не уверена, что ты понимаешь, что говоришь, он же опасен… — Если бы ты потратила минутку на то, чтобы оценить проблему, возможно, бы увидела, что попытки сдержать его усугубляют ситуацию. Ты хотя бы думала поговорить с ним? Наконец, осознав, что никто не прикасается к нему, так как они были отвлечены этим человеком, Нил оттолкнул тела, загораживающие его. Его ноги коснулись пола, но боль огнём пронзила позвоночник, и он рухнул на землю. Он прислонился к кровати позади себя для поддержки, страх охватил его от невозможности бежать. Руки снова потянулись к нему, но были остановлены этим голосом. — Как я уже сказал, не, блядь, не прикасайся к нему снова. — Это было смертельно, сердито и оборонительно, но не достигло такой глубины, как хозяина рук. Руки убрали и затем кто-то опустился перед ним на колени. — Нил? –произнёс голос. Он был знаком с ним. Такой знакомый, но он не мог ухватиться за воспоминание, из которого он пришёл. Он сосредоточился на лице и мгновенно узнал светлые волосы и карие глаза, острый нос и линию подбородка. Нил почти позволил себе расслабиться, но разочарование захлестнуло его, когда он понял, что это был не Эндрю. — Я никогда не привыкну к этому взгляду, — Аарон слегка рассмеялся, и этот звук заставил Нила прищурить глаза от боли. У него так сильно болела голова. Болело всё. — Ты знаешь, где ты? — Нил покачал головой, полностью закрыв глаза, как будто это могло прогнать боль. — Ты в больнице. Мы пытаемся помочь тебе, но не сможем, если ты будешь сражаться против нас. Ты действительно ранен. Нил открыл рот, чтобы ответить, но обнаружил, что не может. Они не услышали его раньше, зачем им слушать его сейчас? Не тогда, когда он, вероятно, солгал бы, чтобы выбраться отсюда. Он прибегнул к единственному способу общения, на который был способен, чему они с Эндрю научились в те дни, когда было слишком трудно разговаривать: ASL. — Мне страшно, — показал он, снова открывая глаза. Брови Аарона нахмурились. — Я не знаю ASL, но я могу нанять переводчика. — Паника Нила снова нахлынула, и он схватился за халат Аарона спереди, качая головой, несмотря на то, как больно это было делать. — Тогда тебе придётся говорить. Нил не мог объяснить ему, почему это было так сложно. Почему он не мог найти слов. Почему, если бы он заговорил, то смог извлечь только ложь. Аарон, казалось, понимал, через какую борьбу проходил Нил, когда опустился на колени. — Я могу позвонить Кейт. Ты позволишь ей помочь тебе? — Нил кивнул, его хватка на рубашке Аарона ослабла, но не настолько сильно, чтобы отпустить. Он боялся, что если он это сделает, Аарон исчезнет и руки снова потянутся к нему. Миньярд достал свой телефон, и Нил наблюдал, как он нажал на её контакт, а затем протянул телефон, показывая, что он включил видеозвонок с ней. — Эй, детка, что случилось? — сразу ответила Кейтлин. — Я знаю, ты только что вернулась домой, но можешь ли ты приехать обратно сюда? Привезли Нила, и он не говорит словами, но не нуждается в переводчике. — Хорошо, я понимаю. Ты сейчас там с ним? Я могу помочь ему устроиться, пока не вернусь. — Да, одну секунду. Аарон повернул телефон так, чтобы Нил мог видеть лицо Кейтлин на экране. Она лучезарно улыбнулась ему, но улыбка быстро погасла, когда она взглянула на него. Нил посмотрел на крошечное окошко внизу экрана и постучал по нему. Он не узнал собственного лица. Кровь покрывала большую часть его носа. Под глазами у него появились отёки, отчего кожа приобрела тёмно-фиолетовый оттенок. Он дотронулся до своего лица дрожащей рукой. Он знал, что это были не все его повреждения. Что-то было не так с его спиной, и левая сторона живота вспыхивала новой болью, при каждом движении. Ему хотелось плакать. Он был так напуган. Он хотел Эндрю. Он нуждался в Эндрю. Почему его не было здесь? — Нил, — строго сказал Кейтлин, и это вернуло его с края пропасти. Он заставил её часть экрана занять его место, так что его лицо снова оказалось в маленькой рамке в углу. — Ты доставляешь им неприятности, не так ли? — сказала она жестикулируя. Она научилась традиционному способу и работала с глухими и слабослышащими детьми, так что это вошло у неё в привычку, которая никогда не умирала. Её заявление должно было быть шуткой, способом успокоить его, но это не совсем подействовало на тот эффект, на который она надеялась. Он почти полностью отпустил Аарона, но страх напомнил ему держаться, иначе руки вернутся, поэтому одной рукой он показал: «Они не перестанут прикасаться ко мне. Они не стали бы меня слушать». Он надеялся, что в основном она сможет его понять. — Мне страшно. Я хочу Эндрю. — Я знаю, милый. Тебе не нужно бояться, Аарон там, с тобой, и ты можешь попросить его заняться твоим делом. Но мы с Аароном всего лишь стажёры. Ты должен позволить врачам помочь тебе. Ты позволишь им? — Да. Ты позвонишь Эндрю? Я не знаю, где мой телефон. Что-то в лице Кейтлин смягчилось, и на нём появилось выражение жалости, но он не понимал, почему это было. — Нил, я могу позвонить ему. Но ты помнишь, что вы двое расстались? Он почувствовал, как его разум перевернулся, и забытые вещи внезапно всплыли на поверхность. Его грудь снова сжалась, и он попытался скрыть это, но Кейтлин и Аарон ясно видели его горе. — Нил, — сказал Аарон с нежностью в голосе, которую Нил никогда раньше не испытывал. Это было странно и жутко, но это заставило его прислушаться. — Ты действительно ранен, и ещё одна потеря времени может нанести ущерб. Так что, может быть, ты ляжешь на кровать и позволишь врачам и медсёстрам осмотреть тебя? Мы можем вернуться к этому разговору позже. — Нил кивнул и позволил Аарону поднять его. Из-за того, что уровень адреналина в крови иссяк, казалось, что его травмы стали хуже, чем ощущались ранее. Его кулак на одежде Аарона сжался сильнее, когда он попытался отодвинуться. Аарон накрыл руку Нила своей и сказал: — Я не собираюсь уходить, но тебе придётся отпустить меня, чтобы я мог позволить им помочь тебе. Нил на мгновение задумался об этом и почти отпустил, но он был в ужасе, поэтому покачал головой. — Нил, — сказала Кейтлин. — Почему бы тебе не взять Аарона за руку? Это поможет? Он кивнул, но всё ещё был слишком напуган, чтобы отпустить. Аарону пришлось вытащить пальцы из-под рубашки, но он быстро обхватил руку Нила и крепко сжал. — Я никуда не уйду, — строго сказал он. Нилу почти захотелось рассмеяться. Никогда бы за миллион лет он не подумал, что когда-нибудь будет так сильно цепляться за Аарона. — Кто главный? — крикнула Кейтлин. — Это, должно быть, я, — сказал врач, входящий в приёмный покой. — Вы не хотите рассказать мне, что происходит и почему вы препятствуете лечению, мистер Миньярд? Нил нахмурил брови, чувствуя, что титул «Мистер» слишком принижает то, кем был Аарон. Считались ли студенты-медики врачами? — Доктор Кэмпбелл, — сказала Кейтлин, едва скрывая презрение в своём голосе. — Если бы вы могли просто поговорить с Нилом и рассказать ему, что вы делаете, всё было бы хорошо. Он пациент с посттравматическим стрессовым расстройством, и с ним нужно обращаться осторожно, не грубо. Если вы чувствуете, что не можете этого сделать, пожалуйста, свяжитесь с доктором Мендозой. Я думаю, она будет более полезна Нилу. — Мне не нужен интерн, чтобы указывать мне, что делать, — сказал доктор Кэмпбелл, подходя к Нилу. Движение было слишком быстрым, а мужчина был слишком крупным. Страхи Нила обострились, когда он вскарабкался на кровать, не заботясь о том, как сильно это причиняет боль его телу. Его хватка на Аароне усилилась, пока он не зашипел. — Прекратите, — сказала Кейтлин. — Вы выводите его из себя. Я думаю, будет лучше всего вызвать доктора Мендозу сюда. — Возможно, он умирает от внутреннего кровотечения, и вы хотите, чтобы я вызвал другого врача? Я могу просто дать ему успокоительное и покончить с этим. — Нил прекрасно вас слышит. Если вы дадите ему успокоительное, когда он не представляет опасности ни для кого, даже для себя, я лично расскажу ему, как подать на вас в суд за ненужное медицинское лечение. — Он пытался ударить медсестру, — возразил доктор Кэмпбелл. — До прихода Аарона туда. И с тех пор, как Аарон приехал, Нил был готов сотрудничать. — Идите за доктором Мендозой сейчас же, или мы разнесём ваше имя по социальным сетям. А учитывая статус знаменитости Нила, будет нетрудно отправить вас на досрочную пенсию, — злобно сказал Аарон. Доктор Кэмпбелл перевёл взгляд с Аарона на телефон и Нила, затем сердито проворчал и зашагал прочь. Хватка Нила на Аароне ослабла, но он не отпустил полностью. — Хорошо, Нил, пока мы ждём доктора Мендозу, мне нужно, чтобы ты прилёг и позволил этим милым медсёстрам помочь тебе. Правда, Дженна? — произнесла Кейтлин. Миниатюрная девушка с длинными чёрными косами, в которые были вплетены маленькие золотые застёжки, выступила вперёд. У неё была добрая улыбка и мягкие, но полные решительности глаза. — Я помогу, — сказала она. — Я скажу тебе, что я делаю во время работы. Это сработает? Нил кивнул, и вскоре они смогли позаботиться о нём до приезда доктора Мендоз. К тому времени, когда она подошла, он почувствовал, что его сознание снова ускользает. — Привет, Нил, я доктор Мендоз. Мы собираемся отвезти тебя наверх на операцию. Ты отпустишь Аарона? Нил покачал головой и лениво показал: «Я не могу позволить ему исчезнуть, руки будут продолжать прикасаться ко мне, если его здесь не будет». Он едва обратил внимание на перевод Кейтлин. — Он не исчезнет. Я позабочусь о том, чтобы Аарон работал со мной над твоим делом в обозримом будущем. Он будет рядом с тобой всё это время. Ты можешь мне доверять? «Ты позвонила Дрю?» - указал он на Кейтлин. Её губы шевелились, но слов не было слышно. «Мне страшно», — прошептал он, закрыв глаза, мутно осознавая, что Аарон ослабил хватку Нила на нём. — С тобой всё будет в порядке, Джостен, — сказал Аарон. Нил мог только кивнуть, изо всех сил стараясь не потерять сознание, но одна его воля не могла ему помочь.