Next of Kin

Настоящее время Тик-так. Тик-так. Зрачки Сакуры следили за стрелкой настольных часов, и каждый щелчок отдавался приятным эхом. Время шло. Она почувствовала, что ей немного холодно, и подтянула конечности поближе. Кожаный диван скрипнул под ней. "Сакура?" Она моргнула и повернула голову, чтобы посмотреть на женщину, сидящую за столом. "Простите, что?" Психотерапевт поднялась, поправляя блузку. Она обошла стол и села на низкий стул так, чтобы ее взгляд был на уровне глаз пациентки. "Вы хорошо спали?" "Ну, да. То есть, я думаю, да. Я не помню никаких кошмаров или чего-то подобного. Вообще-то... - Сакура немного ссутулилась, как бы признаваясь в чем-то постыдном. "Большую часть времени я чувствую себя вполне нормально. Как будто ничего не случилось". Доктор Шизуне кивнула, убирая темную челку с лица. "Это нормально. Все реагируют на травму по-разному. Но это не значит, что вы в порядке, как вам кажется". Она заколебалась. "Вы думаете, что я травмирована?" В ответ на это она подняла бровь. "А разве кто-то не был бы травмирован, пережив нечто подобное?" Она замолчала. "В этом нет ничего постыдного. Опять же, это совершенно нормально", - продолжал доктор Шизуне. Она не знала, что еще можно сказать. Ее взгляд снова устремился на часы. "Вы успеваете на занятиях?" Сакура чуть не подпрыгнула. "Да. Ну, на занятиях доктора Сенджу - не очень, но этот предмет очень трудный". "Я уверена, что доктор Сенджу понимает ваши обстоятельства. В конце концов, она направила вас ко мне". "Наверное. Я делаю то, что мне нужно. У меня есть учебная группа с моим другом Наруто. Он... очень хорошо относится ко всему этому". Слишком хорошо. Казалось, все ходят вокруг нее как по струнке, но она чувствовала, что их усилия напрасны. У нее не было ни слез, ни воспоминаний. Она просто хотела, чтобы все как можно скорее вернулось на круги своя. "А что с Вашими родителями? Как они отреагировали?" Сакура вдруг обнаружила, что ее шнурки очень интересны. "Мой отец скончался восемь лет назад". Доктор Шизуне сделала неловкое, фальшиво-понимающее лицо, которое все всегда делают при таких новостях. Она старалась не гримасничать. С таким выражением лица справиться было проще простого. "Мне очень жаль это слышать. Как он умер?" "Аневризма головного мозга. Все произошло очень внезапно". "Это, наверное, очень тяжело. Как сложились Ваши отношения с матерью с тех пор?" "Мы стали ближе. После, я имею в виду. Раньше я была ближе к нему". "Понятно. А вы рассказали ей о том, что произошло на днях?" "Я... нет. Я знаю, что должна", - быстро поправила она, так как показалось, что психолог хочет ее перебить. "Но вы ее не знаете. У нее может случиться срыв. Я просто... я не хотела пока с этим разбираться". Доктор Шизуне кивнула. "Справедливо. Важно принимать эти вещи в своем собственном темпе. Однако вы можете быть удивлены тем, насколько легче вам станет, если вы будете больше говорить об этом. Замалчивание чего-то превращает это в тайну. Чувство вины выжившего вполне понятно, но Вы должны принять, что этот инцидент не имеет к вам никакого отношения и не является вашей виной. Это не ваш секрет, который нужно хранить. Лучше вынести это на всеобщее обозрение". Она почувствовала тошноту. Это был всего лишь второй сеанс, но доктор Шизуне ей уже нравилась. А может быть, дело было в том, что она уже несколько дней носила груз своей вины, как тяжесть в животе. Она была измотана, защитные силы измотаны. Не успев струсить, она выплеснула свои страхи: "Знаете что, доктор Шизуне? Я-" "Пожалуйста. Зовите меня Шизуне". "Хорошо. Хорошо." Она выдохнула. Доктор Сенджу-Цунаде обратилась к ней с такой же просьбой на прошлой неделе. Она понимала, что они просто хотели, чтобы ей было удобнее с ними общаться, но настаивать на том, чтобы они вдруг стали называть друг друга по имени без всякой на то причины, ей было не очень удобно. "Вы хотели сказать?" "Да. Я действительно чувствую себя виноватой, но не за то, что выжила. Просто..." - Шизуне посмотрела на нее с достаточно мягким подбадриванием, чтобы она могла продолжать. "- Мне следовало бы рассказать полиции о том, что я видела, но это прозвучит безумно. Я не знаю, что делать". "А можно мне рассказать? Я неплохо справляюсь с сумасшествием". Она улыбнулась. Сакура едва не выдавила из себя улыбку. Она вздохнула. "Хорошо. Я уверена, что это мое воображение, но я видела парня. Прямо перед тем, как это случилось. И еще раз после... хотя, может быть, я ошибаюсь, что это был один и тот же человек. В нем не было ничего подозрительного, кроме того, что он был в солнцезащитных очках и, кажется, был странно зациклен на... э-э... кофе". Она старалась не смотреть на лицо доктора, понимая, что ее слова звучат как бред теории заговора... или, что еще хуже, жертвы психологической травмы. "Просто... у меня было странное предчувствие на его счет". К ее удивлению, Шизуне хмыкнула. "Я никогда не недооцениваю человеческие инстинкты". Благодарная за то, что ее сразу не назвали сумасшедшей, она немного расслабилась. "Но я не могу объяснить это даже себе. Как же я смогу объяснить это полиции?" "Вы правы - скорее всего, это вообще ничего не значит". Сакура кивнула, ожидая этого. Шизуне продолжила: "Но это может быть и что-то другое. Это то, что должна решать полиция. В новостях сказали, что у них нет никаких зацепок, поэтому я уверена, что они будут благодарны за любую информацию, которую вы сможете предложить, даже если она не подтвердится. Или звучит немного странно. Я подозреваю, что вы не первая". Она скрыла свое потрясение. Она избегала новостей, как будто это было заразно. Как могло случиться, что у них нет никаких зацепок по полуденному убийству в общественном месте? "Несмотря ни на что, я думаю, вам следует поговорить с ними, хотя бы для того, чтобы снять с себя ответственность. Вас это явно беспокоит, так зачем же страдать без нужды?"С этим не могла поспорить даже Сакура. Не успела она ответить, как пробили часы. Шизуне улыбнулась. "На сегодня у нас все, но я надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы поговорить о случившемся с большим количеством людей. Выскажись. Тебе станет легче, поверь мне". Почему-то она ей доверяла, и ей уже стало легче. "Я так и сделаю". Шизуне выпроводила ее за дверь. "Увидимся на следующей неделе, в то же время?" Сакура впервые за последнее время улыбнулась по-настоящему. "Конечно".

-o-

Сакура как раз достала телефон и размышляла о том, как бы найти какой-нибудь уютный уголок, откуда можно было бы позвонить маме. В зависимости от того, как активна Ино, ей может не хватить уединения в их комнате, а разговор был бы очень деликатным. От размышлений ее отвлек знакомый голос. "Эй, Сакура, верно?" К ней длинной походкой и с легкой ухмылкой приближался Пугало. "Странно встретить тебя в дальнем кампусе". "Просто пришла на прием". Она немного смущенно улыбнулась, желая оставить все как есть. "А ты?" " Обедаю", - ответил он, указывая на коричневый пакет, засунутый под мышку. Было почти четыре часа дня. Его сменный график был совсем другим. "Спасибо за совет. С профессором все сложилось лучше, чем ожидалось".Он удовлетворенно кивнул. "Рад это слышать. Если тебе когда-нибудь понадобится выговориться, я рядом". "Конечно, спасибо", - сказала она, не зная, как отнестись к этому предложению. Почему все должны были спрашивать, все ли у нее в порядке? Мог ли даже техник знать, что она видела? Он поднял брови, словно прочитав ее мысли. " Извини, я ничего такого не имел в виду. Ты выглядишь так, будто у тебя много забот". "А. Это так очевидно?" "Дело не в том, что тебя легко прочитать, просто я хорошо читаю". У него хватило смелости выглядеть серьезным, когда он это сказал. Она усмехнулась, вспомнив совет Шизуне. "Напомни мне как-нибудь рассказать тебе об этом. Просто сейчас у меня есть кое-какие дела". "Я буду держать тебя в курсе". Они помахали друг другу на прощание, и она пошла в сторону южной части кампуса. Они с Наруто обнаружили фонтан, расположенный в стороне от прохожих и представляющий собой идеальное место для занятий. Она могла бы и там позвонить. Не прошло и трех минут, как в кармане зажужжал телефон. Это был один из тех дней. Она достала его и удивленно посмотрела на экран, прежде чем нажать кнопку "принять". "Ма?" "Сакура!" Тревога в голосе матери подсказала, что разговор будет короче, чем предполагалось. Иногда у ее мамы просто не было времени. Она вздрогнула. "Ты слышала?" "Конечно! Убийства возле кампусов университета - это национальные новости. Монтерей не на Луне, Господи. Ты в порядке? Почему ты не позвонила мне, когда это случилось?" Она подавила вздох. "Это случилось на станции Пало-Альто, почему все студенты должны были звонить родителям? Большинство из нас там даже не было". Наступила пауза. "А ты была там?" "Да. Но я не видела, как это произошло, только последствия". Ей пришлось выдавить из себя эти слова, чтобы на следующей неделе она могла посмотреть Шизуне в глаза. "Я видела подозрительного человека, поэтому сейчас направляюсь в полицейский участок". Вот так. Ей действительно стало легче от того, что она произнесла это вслух. Это даже помогло ей сориентироваться на дороге. Она поедет на Uber вместо автобуса - у нее будет много времени, чтобы вернуться на вокзал позже, но все по порядку. Мать снова замешкалась. "Кто-то подозрительный? Что за человек?" Ее брови сошлись. "Просто парень. Длинные волосы. Солнцезащитные очки. Слушай, это неважно, скорее всего, это была ерунда, я просто хочу сообщить в полицию, чтобы покончить с этим". "Хорошо. Это, наверное, хорошая идея". В ответе матери что-то прозвучало, но она ничего не поняла. Вероятно, сработали ее инстинкты чрезмерной заботы. Сакура помедлила. "Значит... ты не собираешься умолять меня вернуться домой или что-то в этом роде?" "Малыш, ты уже взрослая. Если у тебя все в порядке с эмоциональным состоянием и ты успеваешь по учебе, я думаю, тебе будет лучше в университете". "Да, конечно", - рассеянно ответила она. Глаза Сакуры сузились. "Ты на работе?" "Что? Почему ты спрашиваешь?" "Боже, не надо так напрягаться! Ты просто выглядишь занятой". В динамике раздался вздох. "Сакура. Я говорю серьезно. Пожалуйста, звони мне во время будущих чрезвычайных ситуаций. Я хочу быть первой, к кому ты обратишься, всегда". Она усмехнулась. "Ну, надеюсь, в будущем у нас больше не будет никаких чрезвычайных ситуаций. Но все равно, конечно". "Я серьезно." "Да, да, хорошо!" "Мне нужно бежать. Люблю тебя. Не забудь, позвони мне. Пока." "Да, я тоже тебя люблю, пока". Чувствуя, что в кои-то веки легко отделалась, Сакура чуть ли не хмыкнула, вызывая свой Uber.

-o-

Сакура нервно сжимала в руках карточку. Линолеумные полы и лампы флуоресцентного света чем-то напомнили ей больницу, но без антисептического запаха. По крайней мере, шумная деятельность и непрекращающиеся звонки телефонов немного успокаивали. Она снова посмотрела на визитку, не особо обращая на нее внимания. Вместо этого она перебирала в памяти разговор с Саске, который состоялся во время поездки сюда. Она не ожидала, что он будет придавать большое значение случившемуся, но он ее удивил. Все закончилось примерно так же, как и в случае с матерью, и теперь у нее было два человека, которым она обещала звонить в первую очередь в экстренных случаях. Странно, но в экстренной ситуации ей не пришло в голову позвонить ни кому из них. "Следующая... Харуно?" Звук ее имени заставил ее поднять взгляд. Она узнала лицо полицейского, который разговаривал с ней на месте преступления. Вместо уличной одежды на нем был свободный галстук, но это был тот же самый человек с той же самой зубочисткой. Она вспомнила его сочувственное выражение лица с чувством благодарности, которое быстро сменилось сдавливанием желудка. Видеть его снова было как-то тревожно. "Детектив Ширануи?" - спросила она, бросив последний взгляд на визитку, чтобы убедиться в этом. "Конечно. Проходите за мной". Она последовала за ним через лабиринт столов, стараясь не заглядывать в них с любопытством. Она никогда раньше не была в полицейском участке. Здесь было оживленно: звонили телефоны, звенели кружки, разговоры пересекались, создавая ощущение тесноты. Конечно, это не то уединение, на которое она рассчитывала. Он предложил ей сесть за очень грязный стол, а затем убрал со своего стула стопку бумаг и сел сам. Он просмотрел несколько файлов на своем планшете. "Итак, мисс Харуно, это касается... дела о станции Пало-Альто?" "Да. Я была там. Вы дали мне свою визитку". Он на мгновение прищурился, а затем поднял руку, чтобы почесать шею. "О да, я вас помню. Вы сказали, что не были свидетелем, верно?" Он щелкнул ручкой и начал что-то записывать. "У вас есть новая информация?" "Да, я не видела этого сама, но я была там некоторое время до и после. Не знаю, смогу ли я сказать вам что-то действительно полезное, но я видела кое-что, что меня беспокоит". "Эй, мы рады любой информации. Но в следующий раз лучше позвонить заранее, чтобы мы знали, достаточно ли у вас информации, чтобы снять показания. Не хотелось бы тратить ваше время". Ей было стыдно. К тому же сегодня ей уже надоел телефон. "Э-э-э, простите. Это трудно объяснить, поэтому я подумала, что так будет лучше". Он приподнял бровь, держа ручку наготове. "Ну что ж, тогда действуйте". Она глубоко вздохнула. "Был один человек. Он показался мне... странным". "Вы можете его описать?" "Высокий, длинные черные волосы собраны в хвост. Наверное, лет двадцати? Бледный. На нем был дорогой костюм. И солнцезащитные очки". Ширануи сделал паузу. "Внутри станции?" Она кивнула. "Ну и засранец." Ей пришлось прикрыть смешок рукой. Ширануи улыбнулся ей. Он был гораздо менее профессионален, чем она ожидала, но если это была уловка, чтобы заставить информатора расслабиться, то она была удачной. Она улыбнулась в ответ. "Что именно в нем было подозрительным?" Она разочарованно выдохнула. "Я знаю, что в это трудно поверить, потому что ничего особенного не было. Это было просто какое-то чувство, которое он мне внушал". Он перестал писать, хрустнул костяшками пальцев и посмотрел на нее прямо. "Я верю тебе, но это не так уж и много. Он что-нибудь сделал? Сказал что-нибудь, что заставило вас почувствовать это?" Ее пульс слегка участился при этом воспоминании. "Он... ну, я столкнулась с ним. Точнее, я его сшибла". Ширануи просто уставилась на нее. " Ага..." Кончики ее ушей стали горячими. "Он... я пролила на него кофе. И попыталась извиниться. Мы только коротко поговорили". Он вздохнул. "Должен сказать, мисс Харуно, я ценю, что вы нашли время прийти сюда и все такое, но..." "Что меня действительно беспокоит, так это то, что я увидела его снова после того, как это случилось", - поспешно проговорила она. Он сделал паузу, снова взяв в руки ручку. "Через какое время?" Она почувствовала, что привлекла его внимание. "Я... я, честно говоря, не уверена. Я была довольно рассеянной. Но это могло быть очень долго. Место преступления к тому времени уже было оцеплено, и, по-моему, там оставались только обычные полицейские". Он переложил зубочистку на противоположную сторону рта, нахмурившись. "Что было дальше?" "Он... он читал газету. Я просто подумала, что это странное зрелище. Если он все время был там, то должен был знать, что произошло, но он был совершенно спокоен". Ширануи нахмурился. "Он делал что-нибудь еще?" "Не совсем. Он сел на поезд". Она не могла объяснить, как он на нее смотрел. Она даже не хотела думать об этом. Но воспоминания об этих черных глазах словно впечатались в ее память. Детектив постукивал ручкой по столу, размышляя. Внезапно он встал. "Честно говоря, это не такая уж большая информация. Но некоторые детали меня заинтриговали, так что мы могли бы попросить вас написать заявление. Нам понадобится еще немного описания того, что произошло". Она кивнула, взяв себя в руки. "Посидите спокойно, пока я обсужу это с лейтенантом". Он ободряюще улыбнулся. "Хорошо." Сакура ждала минут десять, нервно покачивая ногой. Она была удивлена, что ее воспринимают всерьез, но подозревала, что за беззаботной манерой поведения детектива скрывается довольно серьезный человек. В конце концов, она была рада, что пришла. Однако вернулся не Ширануи, а пожилой мужчина с обветренным лицом и шрамом на подбородке. "Начальник Данзо Шимура, - коротко сказал он и протянул ей руку для пожатия. После недолгого колебания она протянула свою. "Сакура Харуно." Его взгляд стал жестким. Он изучил планшет, которым пользовался детектив Ширануи. "Да, я вижу это из вашей анкеты. Сколько вам лет, мисс Харуно?" "Восемнадцать." "Род занятий?" "Студентка". "Родились в районе залива Монтерей?" Она нахмурила брови. "Вообще-то в Кармеле, но зачем..." "Это стандартная процедура подтверждения биографических данных о потенциальных свидетелях". Она догадывалась об этом, но не понимала, почему шеф лично опрашивает ее. Она не очень хорошо разбиралась в иерархии полиции, но от него явно веяло авторитетом. Он посмотрел на нее прямо. "Спасибо, что пришли, мисс Харуно. Я ознакомился с вашей информацией и решил не рассматривать это как зацепку". Она покраснела. Она не была удивлена его вердиктом, но если он уже принял решение, то почему он тратит время на эти вопросы? Должно быть, он заметил ее выражение лица. "Кроме того, в соответствии с процедурой, подобные взаимодействия должны документироваться, просто для протокола. Я ценю ваше сотрудничество. Офицер Джонс проводит вас". Не успела Сакура осознать, что происходит, как оказалась на улице, и двойные двери с грохотом захлопнулись за ней. Она зажмурилась. "Что за черт?" Пустой тротуар никак не отреагировал.