to all the boys i've hated before

Перевод
PG-13
Завершён
495
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
42 страницы, 10 493 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
495 Нравится 17 Отзывы 189 В сборник

chapter 3

Настройки
Следующий день в школе был сущим адом. Сначала Роланд поджидал Эндрю у его шкафчика, поэтому Миньярд решил, что учебник по математике ему не очень-то и нужен. Затем Роланд ждал его на выходе из кабинета английского, и Эндрю решил, что сейчас самое подходящее время, чтобы спросить у учителя, как ему пересдать предмет. И хоть до сих пор ему удавалось избегать Роланда, кто знает, как долго ему еще будет так везти. Он не мог перестать думать о предложении Нила. Он должен был признать, что идея была хорошей. Так бы у Эндрю появилось оправдание для Роланда, и он мог бы притворяться, что встречается с одним из самых горячих парней в школе. Но Эндрю пугала мысль о том, как он скажет Нилу «да», а в ответ увидит самодовольную улыбку, которая непременно появится на его глупом лице. В конце концов прозвенел последний звонок, который означал конец этого сложного дня. Когда Эндрю спустился с лестницы и направился в коридор, он снова заметил, что кто-то стоит возле его шкафчика. На этот раз это был парень Роланда. Парень был настолько незначительной фигурой в его жизни, что Эндрю даже имени его не знал. Вроде, его звали Джек или Джон. Эндрю было наплевать. Но все равно Эндрю бы ни за что на свете не пошел бы сейчас к своему шкафчику. И казалось, что удача была на его стороне, пока Джек-Джон не заметил его и не направился прямо в его сторону. Если бы Эндрю было не наплевать, он бы тут же побежал. Но беда заключалось в том, что Эндрю был тем еще безразличным куском дерьма. Он был тем, кем он был. Всего побега Эндрю очень быстро — но недостаточно быстро, чтобы это могло привлечь внимание — вышел из здания школы и направился прямиком в сторону поля для экси, где только что началась тренировка. Яркие волосы Нила выделяли его среди остальных игроков, Эндрю шел прямо к нему. Нил согнулся, потягиваясь, и Эндрю пришлось отвести взгляд от того места где задралась его кофта. — Джостен! — крикнул он. Нил вскинул голову, его брови нахмурились и в этот момент он абсолютно точно не выглядел очаровательно. — Давай сделаем это, — сказал Эндрю, остановившись в нескольких шагах от Нила. Губы Нила изогнулись в улыбке, а его голубые глаза озорно заблестели. — Да или нет? Эндрю оглядел всех, кто сейчас смотрел на него. Он сморщился, когда увидел, как его брат и Кевин переговариваются, смотря на него. — Да, — наконец выдавил он из себя. Нил медленно наклонился вперед, его руки обвили талию Эндрю. Они встретились где-то посередине — и это было намного лучше, чем когда Эндрю набросился на Нила днем ранее. В мозгу Эндрю произошло короткое замыкание. Он целовался с Нилом, блять, Джостеном. Кто бы мог подумать, что звездный игрок экси будет целоваться с местным эмо-парнем на поле для экси школы Пальметто. Когда Эндрю отстранился, они медленно посмотрели друг на друга. Он высвободился из объятий Нила. — Можешь продолжать, — сказал он, уходя с поля и оставляя Нила с красными щеками и ухмылкой. Возможно, у него были небольшие проблемы.

***

После того, как Нил закончил тренировку, они снова встретились в Sweetie’s. Эндрю старательно игнорировал каждый взгляд, который Ники бросал в его сторону. — Так что мы делаем здесь? Эндрю смерил Нила скучающим взглядом. — Определяемся с условиями нашего соглашения. Нил приподнял бровь. — Боже, ты что, юрист? — Мне нравится, когда все обговорено, Нил. Мы не будем двигаться дальше, пока оба не поймем, что ожидаем друг от друга. Нил вздохнул. — Хорошо. С чего начнем? Эндрю вырвал лист бумаги из своего блокнота и нарисовал маркером точку с левой стороны. — Во-первых, больше никаких поцелуев. — Что? Почему? — Нил, казалось, удивился. — Потому что я так сказал, Нил. Это не обсуждается, — Эндрю не стал упоминать, что если он продолжит целовать Нила, то ему станет сложно продолжать вести себя непринужденно. Эндрю ведь был тоже человеком. И существовало определенное количество поцелуев с привлекательным парнем, прежде чем все превратится в нечто большее. — Хорошо, — сдался Нил. — Но нам все равно придется убедить всех, что мы встречаемся. Как тогда мы сделаем это? — Ты не против, если я буду прикасаться к тебе? — спросил Эндрю. Нил колебался. — Полагаю, что так. — Звучит не очень уверенно. Он закатил глаза. — Да, Эндрю, я не против. Эндрю записал на листе: «Никаких поцелуев, но другие прикосновения разрешены». По крайней мере, Эндрю не придется совсем держать свои руки подальше от Нила. Но он должен быть уверен, что эмоционально он дистанцируется от всего этого. Они ведь просто будут притворяться. — Что, если… — начал Нил, — ты будешь писать мне каждый день прямо перед началом тренировки. — Зачем? — ровным тоном спросил Эндрю. Легкий румянец появился на светлых щеках Нила. — Я уже говорил тебе, что мои товарищи по команде просто ужасны, когда дело доходит до моих отношений. Никто не пишет. Но если я вдруг начну каждый день получать сообщения от милого парня, они больше не смогут ничего мне сказать. Эндрю абсолютно не понравился факт того, что Нил назвал его милым. Он добавил в список «Эндрю пишет Нилу». — Я буду каждый день отвозить тебя в школу, — сказал Эндрю. Когда Нил кивнул, он добавил это к списку. — Эм, и еще… как думаешь, ты бы смог ходить на мои игры? — тихо спросил Нил. — Ради всего святого, Джостен, — Эндрю закатил глаза. — Опять же, мои товарищи по команде… — он замолчал. — Хорошо, наркоман, — пробормотал он, добавляя к списку «игры хуекси». — И наконец, никто не должен узнать правду. Если станет известно о том, что я притворяюсь, что встречаюсь с Нилом Джостеном, я стану посмешищем для всей школы. — Согласен. Эндрю подставил свою подпись и передал лист Нилу, чтобы он сделал тоже самое. Нил фыркнул, но сделал то, о чем его попросили. — Приятно иметь с тобой дело, Джостен.
495 Нравится 17 Отзывы 189 В сборник