Кто тебе нарисовал под глаза круги?
19 июня 2024 г., 11:06
Примечания:
Курсивом выделены воспоминания.
Я переписала главу раз десять... да поможет нам публичная бета :D
Через несколько дней Лору выписали из больницы. Её больше не клонило в сон и не болела каждая клетка тела, умоляя об отдыхе. Казалось, произошедшее можно оставить в прошлом и Лора крепко держалась за эту мысль с нетерпение дожидаясь момента, когда сойдут отёки и синяки. Когда напоминанием о случившимся остались лишь кошмары, Лора стала хвататься за любую возможность занять себя.
Всё что угодно, лишь бы не оставаться наедине с собственными мыслями.
Но каждое утро, смотря в зеркало, она пыталась понять, чей затравленный взгляд сверлит неё, кто трусливо прячется за внешностью Лоры Кирни, и каждый раз боролась с желанием разбить проклятое стекло кулаком.
Спасения она не могла найти ни в терапии, ни во сне. Отдых не дарил облегчения, принося с собой ужасающие воспоминания. Лора плотно закрывала шторы, спасаясь от света луны, отказывалась от одеяла, потому что оно во сне обращалось в грузное тело, прижимающее её к земле, лишая возможности двинуться.
Проснувшись с криком, Лора резко включила свет, прогоняя темноту в дальние углы комнаты. Сердце гулко билось в груди, заглушая загнанное дыхание. Бросив взгляд на часы, она увидела неутешительные 2:20 и обессиленно рухнула обратно на подушку, запуская банку снотворного в стену.
Взяв в руку смартфон, она, стараясь успокоиться, зашла в сеть, готовясь бесцельно бродить по сети пока усталость не возьмёт вверх. Но, как и всегда, среди множества страниц, она посещает и сайт Карьера. Просто в сотый раз убедиться в том, что там ничего нового не произошло. И палец вновь замирает на номере полицейского участка.
Но в этот раз она поддаётся иррациональному желанию и вот уже слышны гудки.
Один, второй, третий,четвёртый.
Лора качает головой, понимая нелепость своих действий и убирает
телефон от уха, но в этот момент на том конце провода отозвались знакомым
голосом.
– Это Лора, – отвечает она, закусывая палец. – Прости, я не должна была…
– Что-то случилось? – нетерпеливо перебивает Трэвис. – Где ты?
– Ничего, – отозвалась она, – не знаю зачем я звоню. Просто… мне нужно было кого-то услышать.
Трэвис сжимает крепче трубку, когда слышит её нервный шёпот.
– Странно что ты решила поговорить со мной, – выделяя местоимения отозвался Трэвис.
Лора посмотрела прямо перед собой, впившись ногтями в ладонь и готовясь признаться в том, зачем звонила.
– А с кем мне говорить? С самой собой? Трэвис, ты единственный, кто мне может помочь… понимаю, что желанием не горишь, но…
Трэвис не узнают в говорящей Лору Кирни. Тихая, неуверенная и запуганная - это кто-то другой, кто угодно, но не она.
– Не оборачивайся назад, для тебя всё закончилось. Не позволяй страху управлять тобой.
Какое-то время в трубке слышно лишь их дыхание и Трэвис думает, что вот сейчас она отключится.
– Где–то там позади я себя потеряла, так что не могу просто взять и пойти дальше, всё что я сейчас делаю это иллюзия, нет ничего настоящего, я просто играю роль… роль нормального человека, – захлёбываясь словами, пыталась объяснить Лора, - но за этим всем нет ничего, Трэвис. Только пустота и фальшь.
– Ты молода, упорна, не глупа и, как слышал, вполне успешна. Создай новую себя. У тебя хватит сил, – пытаясь убедить и её и себя, говорил Трэвис.
Лора прикрыла глаза.
– А ты как живёшь?
Он на мгновение теряется.
– Как и жил.
Лора фыркнула и поморщилась от боли в прокушенной
губе.
– Херня. Знаешь, вот всё это херня. Мы выжили, спаслись и эта ахуеть какое везение. И мало быть выжившими!
– Так что тебе мешает? – воздержавшись от рвущихся с
языка комментариев, серьёзно спросил он.
Лора молчала и Трэвис думал, что она не ответит.
– Мне не хватит сил. Я устала отвечать за всех и принимать судьбоносные решения. Я не знаю, как тебе это удавалось, но прошу… помоги мне.
Он молчал, не понимая почему она говорит это ему и не находя слов для ответа. Чем он мог помочь?
– Да, я в отчаянье, – расценив по-своему его молчание, призналась Лора, стараясь подавить истеричный смех, – и ты, должно быть, презираешь меня как никогда сильно. Но хотя бы скажи это!
– Это? Я не презираю тебя. И жалости к тебе у меня нет. Но, Лора, я не могу помочь даже себе, найди кого-то другого.
– Так давай поможем друг другу, – выпалила Лора, готовясь к отказу. И к тому, что Трэвис больше не будет с ней разговаривать. Никогда.
– Запиши номер и скинь свой адрес. Ты больше по лесам кататься не будешь.
Растерявшись Лора даже не возмутилась его повелительному тону и бросилась записывать, а затем быстро, боясь упустить момент решимости (своей и его) отправила адрес. И несколько раз перепроверила номер и текст. Успокоившись лишь после получения лаконичного ответа: «принято, позвоню завтра».
Лора пялилась на сообщение пока экран не погас, а потом устремила взгляд к потолку, ощущая волнения какого давно не испытывала. Лора ещё долго не могла заснуть, прокручивая в памяти их странный диалог и пытаясь представить завтрашнюю встречу. Лишь к утру она забылась тревожным сном.
Проснулась она резко, будто водой окатили. Дернувшись, она схватила смартфон и грубо выругалась. Был уже час дня. К счастью пропущенных не было. В душе шевельнулось сомнение, вдруг он передумал. Мысли в два часа ночи и утром – две большие разницы. Но уточнить она не решилась, вместо этого отправившись в ванную, стараясь хоть как-то провести себя в порядок.
Звонок в дверь застал её под обжигающими струями воды, замерев, она выключила воду и прислушалась. Трель повторилась вновь.
Сорвав с крючка полотенце, Лора метнулась к двери, пытаясь надежнее закрепить своё прикрытие на теле.
– Кто? – спросила она, слабо надеясь, что это всё же не Трэвис, но знакомый голос с той стороны двери не оставил ей шансов.
Трэвис не был готов к этой встречи, особенно к такой. Вид замершей, словно пораженной заклятием, Лоры, прижимающей к себе полотенце, перенёс его в прошлое, где в подвале заброшенного участка он водил пленницу в душ. Он никогда не забудет страха и отвращения в глазах девушки.
– Мисс Кирни, вы знаете этот мужчину?
Оба вздрогнули, сбрасывая оцепенение, Лора только сейчас заметила стоящего рядом с Трэвисом консьержа. Трэвис, к своему стыду, на миг забыл о своём надоедливом сопровождающем.
– Да, знаю, всё хорошо.
– Я не смог вам дозвониться, – избегая смотреть на
девушку, говорил он, – поэтому проводил вашего гостя. Извините за беспокойство.
– Спасибо, Стив, – крикнула Лора и отошла, пропуская Трэвиса.
– Проходи, – закрывая дверь на замок, сказала она, – ванная направо, там желтое полотенце.
И как только за ним закрылась дверь, Лора метнулась в спальню, судорожно роясь в куче белья, пытаясь найти что-то не мятое.
Хлопнула дверь и Лора, бросив последний взгляд в зеркало и пригладив мокрые волосы, вышла из спальни.
- Прости, не ждала так рано.
- Я писал, надо было позвонить.
Лора повела плечом, когда-то ей тоже стоило просто позвонить, но она решила оставить голосовое и это сломало ей жизнь.
Она неловко кашлянула, - эм, еды нет, но можно заказать доставку.
– Я не голоден, если хочешь, закажи что-то на свой
вкус.
– Мне кусок в горло не лезет. Что будешь пить?
– Что-то покрепче.
– Водка или виски?
– Водка. Если есть лёд - отлично.
– Отлично, располагайся, – кивнула она в строну барной стойки.
Трэвис осмотрелся, квартира выглядела стильно, не уютно или обжито, просто стильно, как картинка из каталога. И он не мог сказать ничего о том, кто здесь живёт. Никаких личных вещей. Возможно, Лора недавно переехала или просто не захотела заниматься обустройством этой части жилья.
Звук опустившего на стойку стакана вернул его из
мыслей.
– Спасибо.
Лора натянуто улыбнулась, обхватывая собственный стакан с явно чем–то разбавленным апельсиновым соком.
– Итак, – начал Тревис, – за встречу?
Лора кивнула, отсалютовав ему, сделала жадный глоток, пытаясь обрести контроль над собой.
– Так что ты делал в участке в два ночи?
– Точно не ждал твоего звонка.
Лора усмехнулась, – и почему ты приехал?
– Мы решили помочь друг другу, нет? Расскажи, почему не спишь ночами.
Лора вскинула на него пугающе затравленный взгляд и разлепила пересохшие губы.
– Много причин. Например, страх. Мне сняться кошмары и иногда я начинаю бояться темноты. Мне сниться лес, погоня и оборотни, страшный шепот старухи. Выстрелы. Я вижу, как убиваю людей. И просыпаясь я не могу сказать «о, это всего лишь кошмар» потому что это произошло на самом деле. Это реальность и мне с этим жить.
Замолчав, она осмотрела прямо в глаза Трэвису и от этого взгляда мужчине, видевшему слишком многое в своей жизни, стало не по себе… слишком много непонятных эмоций.
– И из этого вытекает другая причина – вина. Я убийца, Тревис. Я должна сидеть в тюрьме или в психушке. Я убила твою мать и брата, выстрелила в Кэйли. Убила Сайласа, выстрелив ему в спину и я застрелила ту женщину в лесу. И… это не нормально.
Трэвис не перебивал, хотя очень хотелось оборвать этот поток и велеть Лоре заткнуться и не упоминать членов его семьи. Но это была лишь часть его сознания – цепной пес, сидящий не цепи. Но цепь оборвалась вместе с верёвкой, ведущей в колодец.
– И о том, что произошло тем летом я никому не могу
рассказать, – Лора закончив, осушила пол стакана едва не захлёбываясь.
– Мне можешь. Давай, выпусти это.
Лора с сомнением взглянула на него, – не думаю, что тебе хочется возвращаться к этому.
– Давай соберём полную картину той ночи и покончим с этим.
Лора шумно сглотнула и сцепила руки перед собой в замок, переносясь в ту проклятую ночь:
Переполненные пьянящим восторгом долгожданной свободы, Макс и Лора поднялись в участок с целью забрать свои вещи и по возможности прихватить ещё что-нибудь полезное. Раздавшийся из ниоткуда голос мгновенно отрезвил их, замершие, словно олени в свете фар, они устремили взгляд на закрытую дверь. Переглянувшись,
ведя безмолвный диалог, пара медленно вошла в комнату, обнаружив рюкзаки и, не веря своим глазам, дробовик.
– Это серебро.
– Что? – рассматривая ствол, спросил Макс.
– Серебро, – демонстрируя ему самодельные пули, пояснила Лора.
– Ого, – не сдержав радости в голосе, отозвался Макс.
Лора улыбнулась, обведя помещение взглядом и задаваясь вопросом, кто и зачем
подыгрывает им.
– Тогда мы не придали должного значения этому голосу, но сейчас я знаю - это была Элиза. Но время поджимало и мы побежали к острову на озере, я собиралась укрыть там Макса пока не разберусь со всем… Вернувшись к домикам, я довольно быстро нашла оборотня, он сидел у бассейна, собираясь перепрыгнуть через него, я выстрелила. Но с одним глазом не так просто целиться, - Лора усмехнулась и машинально потёрла шрам на щеке.
– Я промахнулась, оборотень перепрыгнул через забор и убежал в лес. Но моё внимание привлекло рычание в стороне домиков, там, на одной из крыш сидел ещё один монстр. Тогда мой мир просто перевернулся с ног на голову, а надежный план развалился, словно карточный домик.
А потом раздался выстрел, и второй оборотень тоже сбежал. Мне оставалось лишь поговорить с тем, кто заперся в домике. Дверь долго не открывали, слышалась возня, голоса парней, затем крик и наконец замок открылся. Передо мной стоял парень без одной кисти,второй направлял на меня дробовик. Но мне было плевать, я должна была понять, что происходит.
– Да, ситуация та ещё.
– Ага, теперь то я могу заметить всю комичность, прям «Такер и Дейл против зла» ( прим. автора: в российской локализации "Убойные каникулы").
– Особенно со стороны отца и Бобби, которые наблюдали за беготнёй вожатых по лесу, пытаясь отловить их.
Лора усмехнулась, делая глоток, – обменявшись информацией с парнями, я узнала о том, что оборотней минимум два и один из них – вожатый. А ещё одна парочка ушла к
пристани и пропала. Ситуация с каждым мгновением становилась хуже. А тем
временем остальные вожатые добрались до нас:
– Ну, стены походу не очень то спасают от них, - выслушав рассказ Лоры об оборотнях, – сказала Кейтлин, заканчивая обработку культи Дилана, – и если они бояться воды нужно укрыться на острове.
– Нет! – воскликнула Лора, заставить стоящую рядом девочку подпрыгнуть от испуга, – там Макс, он заражён… как ваш Ник.
– Ладно, окей… можно просто залезть в лодки и посидеть до утра, да?
Девушка обвела взглядом друзей, останавливаясь на Лоре.
– Да, – с сомнением протянула Лора и добавила, убивая всеобщее воодушевление: –
только осталось добраться до лодок. Такая толпа точно привлечёт их внимание.
– Ой, только не говори, что нам нужно разделиться! – воскликнул Дилан.
Эби испуганно взглянула на него, остальные уставились на Лору.
– Я должна избавиться от проклятия. А у вас ещё два ружья, справитесь как-нибудь.
– Постой, а как ты избавишься от проклятия? Ник же один из монстров.
– Кто-нибудь знает где живут Хэкетты? – вместо ответа спросила она.
– Зачем тебе они? – с подозрением спросил Райан.
– Ты прослушал ту часть, в которой я говорю, что Крис грёбанный монстр?
Райан решительно шагнул к Лоре и она вскинула обрез, – хочешь убить Криса и спасти своего парня?
Лоре всё сложнее было скрывать раздражение, – проблемка глобальнее чем я думала, но Хэкетты знают с чего всё началось, если найдём первого зараженного - сможем покончить со всем. Макс и Ник станут людьми, а мы свалим нахрен отсюда!
Райана это не убедило, но остальных, похоже, устроило такое объяснение.
– Ладно, Райан идёт с Лорой, а мы валим к причалу, как идея?
Все, на этот раз, согласились с Кэйтлин.
Райан передал ружьё Эби, посчитав, что им оно будет нужнее, учитывая ранение Дилана.
На этом они разделились, напряженно вслушиваясь в звуки ночного леса и всматриваясь в темноту до боли в глазах. Вскоре, словно по закону хорроров, начался дождь и различать хоть что-то вокруг стало куда сложнее. Но женский крик ужаса ни с чем не спутаешь, Райан рванул вперёд, а Лора оставалось только последовать за ним. У
берега мы нашли в воде одну из вожатых - Эмму, она скатилась с обрыва в озеро и
это её спасло, но преследовавший её оборотень был где-то рядом.
Лора говорила с большими паузами, всё глубже погружая в воспоминания:
Райан увидел привязанную к дереву лодку, она была старой с облупившийся краской и без весла, но главное на ней девушка сможет отплыть подальше от берега. Он спустился ближе к воде и принялся развязывать потемневшую от времени веревку, а Лора осталась выслеживать оборотня.
Совсем близко прогремел выстрел, Лора обернулась и в этот момент боль резкая ослепила её. Небо качнулось и ударом вышибло воздух из груди. Лора оказалась придавлена к земле оборотнем, его когти вонзались в плечи, не давая вырваться из хватки. Райн что-то кричал, но оборотень смотрел только на свою жертву. Лора знала, что ещё мгновение и его челюсть сомкнётся на шее.
Выстрел, зажатого между ней и оборотнем, дробовика оглушил.
Лора не надеялась попасть. Но оборотень взвыл и соскочил с неё, вгрызаясь в собственную лапу. Приподнявшись, не обращая внимание на боль, она наблюдала за тем как он закрутился волчком, свалился с берега в воду и издав неописуемо ужасный звук, выпрыгнул на сушу и скрылся в лесу.
Подбежавший Райн помог Лоре встать и снять куртку. Крови было пугающе много. Оттянув майку, Лора увидела раны и стало очевидно – без помощи она долго не протянет.
Вариант с больницей даже не рассматривался, а мед. пункт, по словам Райана был пуст, Эмма предложила попросить помощи в доме, что виднеется за деревьями. Райн
сказал, что это поместье Хэкеттов и он доведёт Лору туда. Эмма залезла в лодку
и отплыла подальше от берега.
Первую часть пути они преодолели довольно быстро, но потом адреналин схлынул и Лора заметно замедлилась. У неё болело всё, было такое чувство, будто сбило машиной. Райану приходилось почти нести девушку на себе. И каким-то чудом ему удалось найти ход под дом.
- Там у вас довольно просторный подвал, должна заметить. И там были клетки, в одной был заперт оборотень, а в другой Джейкоб.
Лора смотрела на дно бокала, проваливаясь в воспоминания, столь яркие, что она даже чувствовала запах крови и влажных стен туннеля.
– Какого хрена? Надо вытащить его и сваливать! – заметался Райан.
– Только оборотня не открой, - бросив взгляд на щиток, просипела Лора и двинулась дальше.
– Куда ты?
– Мне нужна помощь, мать твою! Разве ты не говорил, что Крис хороший человек? Так может его родня поможет мне?
– Я… - с ужасом и растерянностью, человека идеалы которого рухнули в одну секунду,
просипел парень, - но Джейк в клетке, мать её!
В этот момент в разговор вклинился Джейк:
– Не знаю как в этом замешан Крис, но дед и бугай явно маньяки, они загнали меня в ловушку и заперли в клетке! Кем бы ты не была, девушка, но не советую связываться с этими деревенщинами.
– Ты не укушен? Такая тварь не нападала на тебя?, – кивнув на оборотня, спросил Райан.
– Нет! Вытащи меня!
Лора не слушала их, опираясь о стену, она упрямо продвигалась вперёд и вскоре наткнулась на лестницу, ведущую наверх. Обхватив перекладину, начала
медленно подниматься, молясь чтобы хватило сил. Сверху доносились голоса и,
прислушавшись, она смогла разобрать некоторые фразы:
– Ты грёбанный идиот! Как тебе в голову пришло их
держать у себя? – надрывалась какая-то старуха.
– А что мне было делать? – отозвался Трэвис.
– Охранять семью!
На какое-то время воцарилась тишина:
– Убить их? – наконец спросил он.
– Да, чертов ты тупица! Но нет же… и вот теперь твоя
шлюха убила Кейли!
– Она… она жива. Ранены, но не мертва.
– В ней дробь серебра! Как думаешь к чему это
приведёт?
В ответ Трэвис ничего не произнёс.
– Неудачник, – выплюнула напоследок старуха.
Лора услышала удаляющиеся шаги и попыталась преодолеть ещё одну ступень, но рука соскользнула с перекладины, и она была вынуждена схватиться другой рукой чтобы не упасть.
– Что это? – вновь послышался голос старухи.
Лора замерла, стараясь не дышать, но люк внезапно распахнулся и кто-то резко схватил её за волосы, потащив вверх.
С губ сорвался крик боли, а в мыслях девушки пронеслось пугающее «Трэвис?».
Но в следующий миг она оказалась лежащей на спине и смогла увидеть, что в волосы ей вцепилась старуха, а потом, слишком резво для своих лет, попыталась выдернуть оружие из её рук.
- А потом... потом ты знаешь, - закончив рассказ, Лора попыталась избавиться от образа, развороченного выстрелом, лица Констанс.
Трэвис пытался сделать тоже самое и найти в себе силы продолжить рассказ.
Примечания:
Название главы - отсылка к Asper X & Гарри Топор - Пей, лечись, люби
Убойных каникул, хэкетеры!