We are stray kids

Перевод
PG-13
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 15 895 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 3. Дом

Настройки
— Ты уверен, что все в порядке? — спросил Феликс тихим голосом, так как они уже подходили к входной двери. — Конечно. Моя мама очень взволнована знакомством с тобой. Она приготовила кучу вкусной еды на ужин, так что лучше тебе быть голодным. — Чанбин усмехнулся, поворачивая ключ в замке, чтобы открыть дверь. — Добро пожаловать в мой дом. Феликс ступил на порог с огромными глазами, а его подбородок упал. Дом Чанбина был просто огромен. — Я подумал, что будет лучше, если ты поешь домашнюю еду, а не то, чем кормит вас Чан в общежитии. — пожал плечами Чанбин, вежливо ведя друга в гостиную с высоким потолком и большой кристальной люстрой. — Ты живёшь здесь? — изумился Феликс. — Да, но не смотри так ошеломленно. Я стараюсь не распространяться об этом. — мягко рассмеялся Чанбин. — Я никогда не видел такого красивого дома... — Садись. Давай посмотрим фильм или типа того. Феликс быстро кивнул и засуетился, садясь радом с Чанбином. — Моя мама скоро придёт и будет предлагать тебе кучу еды. Не беспокойся о том, чтобы съесть всё. Поверь мне, ты не захочешь впихивать в себя больше, чем сможешь унести. Ты можешь пожалеть об этом позже. Феликс усмехнулся. — Окей, я понял.

***

— Чанбин много рассказывал о тебе, Феликс. — мама Чанбина выглядела радостной, когда садилась за обеденный стол, присоединяясь к ребятам. — Правда?! — спросил парень, обеспокоенный тем, что Чанбин мог о нем рассказать. Он был новичком, ребёнком, который не мог нормально говорить по-корейски, ребёнком, который с трудом поспевал за остальными на занятиях, ребёнком, который сразу же терялся, стоило лишь выйти за пределы здания JYP. Она кивнула и мягко улыбнулась. — Да, Чанбин говорил, что ты усердно работаешь и действительно увлечён музыкой. А ещё он сказал, что ты очень милый, и я вижу, почему! — Мам! — Чанбин сразу нахмурился и ссутулился на стуле, будто пытался спрятаться от вопросительного взгляда Феликса. — Милый? Я? — с любопытством спросил австралиец, указывая на себя. — Не думай об этом. — пробормотал парень, лицо которого налилось краской. — Как проходят твои тренировки, Феликс? — мама Чанбина быстро сменила тему. В её улыбке было видно веселье. — Отлично! Все такие хорошие. Особенно Чанбин. Спасибо Вам за сегодняшний ужин, — Феликс слегка поклонился, когда мама Чанбина вручила ему миску, наполненную рисом. — Да не за что! Не нужно быть настолько формальным, я просто рада, что Чанбин стал хорошим другом для тебя. — ответила она, продолжая класть всё больше и больше еды гостю в миску. Феликс посмотрел на Чанбина широко распахнутыми глазами, замечая опасное количество еды, которое женщина положила ему. Чанбин пожал плечами, будто сказал: а я говорил. Австралиец сопротивлялся желанию засмеяться и просто застенчиво улыбался другу, стояшему рядом с ним.

***

— Вау, ты был прав. Мне кажется, я умираю... — застонал Феликс, падая на кровать Чанбина лицом вперёд. — Я говорил тебе не есть всё. — смеялся Чанбин, садясь на пол рядом с кроватью. Феликс перекатился на спину и раскинул руки с довольной улыбкой на лице. — Твоя мама действительно классная, и она готовит реально вкусную еду. Чанбин промычал в ответ, стаскивая с кровати мягкую игрушку, которую только что чуть не раздавил его друг. — Что это? — с любопытством спросил Феликс, садясь на кровати, чтобы посмотреть на то, что Чанбин так оберегал. Парень слегка кашлянул от смущения, щеки залились красным, когда он ответил: — О, это? Это просто Гю. Он помогает мне заснуть по ночам. Феликс расхохотался, и Чанбин застыл. — Ребёнок, тебе лучше не- — Оуу, Чанбин, ты такой милый! Австралиец вскочил, втягивая Чанбина в большие, тёплые объятия. Его лицо тут же залилось густой краской, и он мог лишь слабо сопротивляться, быстро отдаваясь теплым объятиям друга. — Я не милый. — ворчал парень, пока Феликс продолжал сидеть, обвив его руками. Ты милый.

***

— Мне не нужна отдельная комната. Я могу просто поспать на полу. — настаивал Феликс, закрывая дверь в гостевую комнату рядом с собой. — Зато твоим родителям не придётся стирать ещё один комплект постельного белья. Я просто переночую здесь один раз, я выживу. — Как хочешь, — пожал плечами Чанбин, ведя друга обратно в свою спальню. — Однако я не позволю тебе спать на полу. Какие хозяева позволяют своим гостям спать на полу? Ты можешь взять мою кровать, а я на полу посплю. — пробормотал он, открывая шкаф, чтобы взять ещё одну подушку. — Или... мы можем спать на кровати вместе? — предложил Феликс и радостно улыбнулся, ложась на кровать и освобождая место для Чанбина. Парень нахмурился, а тускло освещенная комната скрыла румянец, припудривший его щеки. — Без разницы, — пробормотал он, выключая свет и залезая на кровать рядом с другом. Через несколько секунд лежания в темноте Феликс подал голос: — Чанбин? — Да? — Могу я спросить у тебя кое-что? — Что ты хочешь, ребёнок? — Ты задавал мне этот вопрос в прошлый раз, но я забыл спросить у тебя. Почему ты решил стать айдолом? Чанбин мягко улыбнулся на этот вопрос. — После того, как я читал реп и танцевал на школьном шоу талантов, я осознал, что мне нравится быть на сцене. Я никогда не забуду реакцию толпы и то, как круто это ощущается. — повернувшись на бок, лицом к Феликсу, он продолжил, — Так что, с того момента я мечтаю стать певцом. В темноте Феликс так же повернулся к Чанбину, улыбнулся и мягко ответил: — Должно быть, ты действительно им нравился. Ты замечательный, Чанбин. Парень потряс головой, слишком смущенный, чтобы ответить. Он обнял Гю, прижимая к груди, и уткнулся лицом в одеяло. Этой ночью один парень с белыми волосами и милыми веснушками появился во снах Чанбина.
Отзывы (1)