ID работы: 13807200

Пленник

Джен
Перевод
R
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 168 страниц, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 117 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Быстрыми шагами Паук двигался по деревне, надеясь, что Джейк просто потеряет след, если последует за ним. Он пытался изо всех сил выдержать этот разговор, но как только мистер Салли начал расспрашивать его о том, как он провел время с Куоритчем, он больше не мог оставаться рядом с ним. Смесь страха и вины была слишком сильной. Он чувствовал, как местные жители пялились на него, когда он бежал по сети мостов Ава'атлы. Обычно он старался держаться в тени среди Меткайинцев, но сейчас ему было все равно. Ему просто нужно было уйти от разговора. Как только он убедился, что Джейка за ним нет, он начал замедлять шаг. Он не останавливался, чтобы перевести дыхание, пока не выбрался из деревни, подальше от всех. Он остановился на небольшом пляже и со вздохом сел на песок, обхватив голову руками, когда на глаза навернулись слезы. Еще одна позорная низость. Он был готов расплакаться, но остановил себя, услышав приближающиеся шаги. Его сердце учащенно забилось. Неужели мистер Салли следовал за ним весь этот путь? Но когда они начали приближаться, он понял, что этот кто-то был явно легче Джейка. Это была Кири. — Паук, я искала тебя весь день! Паук выдавил из себя улыбку и обернулся. — У меня для тебя кое-что есть. Я подумала, что тебе, возможно, понадобятся одеяла, поэтому я… - улыбка Кири внезапно сменилась беспокойством. Вздрогнув, Паук осознал, что на его глазах все еще были слезы. — Паук? Ты в порядке? — Я в порядке. Он встал и собирался уходить, но Кири успела схватить его за руку. — Паук, не уходи. Паук закрыл глаза. Он изо всех сил старался не смотреть на нее. Это казалось неправильным после всего, что произошло. — Прости меня, Паук. Прошу тебя, останься, хотя бы ненадолго. - ее голос звучал так, словно она была на грани слез. Он вздохнул. Ему было невыносимо снова убегать от нее. Он заставил себя снова сесть на песок. Кири села рядом, все еще держа его за руку. Некоторое время никто из них ничего не говорил. Они смотрели на раскинувшийся перед ними закат, время от времени шмыгая своими носами. Это было почти как в старые добрые времена. Но, несмотря на то что они держались за руки, Пауку все еще казалось, что истинное расстояние между ними было таким же широким, как океан. Кири решила нарушить молчание первой. — Прости меня за вчерашнее, Паук. Мне жаль, что я тебя расстроила. Мне не следовало поднимать эту тему. Эти слова наполнили Паука чувством вины. Он знал, что Кири просто пыталась помочь ему. — Паук, я знаю, что тебе сейчас очень тяжело. - Кири сделала сильный акцент на слове “очень”, отчего грудь Паука стала еще тоньше. Хоть она и не знала о Куоритче, это все равно заставляло его нервничать. — Ты знаешь... о... - Кири начала было вдаваться в подробности, но остановилась. — Я... я не должна была… прости. Прости меня, Паук. - быстро сказала Кири, изучая лицо Паука в поисках признаков того, что она его расстроила. Сердце Паука упало еще сильнее. Он чувствовал себя ужасно, видя, как она явно ходит по яичной скорлупе, стараясь не причинить ему вреда. Она не должна была этого делать. Она не знает правды. Он этого не заслуживает. Паук попытался сменить тему разговора. — Так… что там с одеялами? - спросил он, указывая на одеяла, которые теперь лежали на ее коленях. — Ах да, я хотела принести тебе пару штук. Я подумала, что тебе возможно они понадобятся для… ну… ты знаешь. - сказала ему Кири. В ее голос вернулась частичка ее обычной язвительности. — Спасибо тебе, Кири. - ответил Паук. Ему было неловко принимать их, но, по крайней мере, сегодня вечером ему будет не холодно. Он мог бы принести одно Куоритчу… Он чуть не ударил себя кулаком за эту мысль, но продолжал улыбаться, поднимая одеяла. — Я пыталась принести их тебе прошлой ночью, но не смогла тебя найти. - сказала Кири. — Прости, что не смогла принести их… Она остановилась, увидев, что Паук замер. На его внезапно побледневшем лице отразился ужас. — Паук? Что-то не так? - спросила Кири, отчаянно пытаясь сообразить, что она сказала не так. Эти слова вернули Паука к реальности. — Спасибо за одеяла, Кири. Я пойду положу их прямо сейчас. - ответил Паук. На его лицо вернулась улыбка, но он все еще был бледен, а его слова по-прежнему звучали грустно. — Хорошо… Паук. - ответила Кири, все еще дезориентированная внезапной переменой в его поведении. Паук кивнул и повернулся, чтобы уйти. — Скажи мне, если захочешь еще, хорошо? - крикнула она ему вслед. Если он и услышал эти слова, то никак этого не показал.

***

Возвращаясь в Маруи, Кири думала о своем разговоре с Пауком. По крайней мере, все прошло лучше, чем в прошлый раз. Было ясно, что с Пауком не все в порядке. Он был в слезах, когда она нашла его. Она хотела расспросить его подробнее о том, что случилось, но после того, как он практически сломался в прошлый раз, она не хотела снова причинить ему боль. Его последняя реакция все еще озадачивала ее. Кири почти не задумывалась о его отсутствии, предполагая, что он, вероятно, ушел по своим делам или спит на одном из корней. Но он явно был подавлен, когда она сказала ему, что пыталась найти его прошлой ночью. Она никогда в жизни не видела Паука таким испуганным. Единственный раз, когда она видела его таким, было… На корабле. Кири съежилась, когда поняла, что, должно быть, каким-то образом вызвала воспоминание о той ночи. Ей самой до сих пор снились кошмары. Огонь. Демон державший ее и Тук в плену. Его взгляд был полон ненависти. Паук под ножом ее матери. В ее глазах горела настоящая ярость. Она обезумела от горя и ненависти. Кири от этого вздрогнула. Она и представить себе не могла, как сильно это преследовало Паука. Весь этот день казался ей кошмаром. Ее собственные родители казались счастливыми, притворяясь, что этого никогда не было, но длинный шрам на груди Паука был постоянным напоминанием о том, насколько это было реально. Она сжала кулаки, приближаясь к Маруи. Это было несправедливо. Была ли она единственной, кто видела, как сильно страдал Паук? Насколько неправильным было то, что они с ним сделали? Неужели все вокруг будут продолжать притворяться, что все в порядке? Она не знала, как поговорить об этом с Пауком. Все остальные, казалось, были более чем счастливы, игнорируя его. Она уже несколько дней просила своего отца поговорить с ним. Помнил ли он об этом вообще? Когда она наконец вошла в Маруи, ее взгляд упал на отца. — Привет, Кири. - сказал Джейк, одарив ее улыбкой. — Ты разговаривал с Пауком, папа? — Разумеется, милая. Она на мгновение задумалась, так как ответ застал ее врасплох. Когда это они успели поговорить? Но потом она вспомнила слезы на лице Паука… — И как все прошло? - спросила она. В ее голосе уже слышались нотки гнева. Джейк на мгновение опустил взгляд, словно погрузился в глубокие раздумья. — Все прошло… нормально. Я думаю, у него все в порядке. - улыбнувшись, ответил Джейк. Только вот его голос звучал неубедительно. Кири закатила глаза. — Я думаю, у него все в порядке. - Кири вложила в свой голос столько сарказма, сколько смогла. — Серьезно? С лица Джейка сразу же исчезла улыбка. — Прости, Кири, я знаю, что все непросто. Пауку просто нужно еще немного времени. Невероятно Кири раздраженно зарычала, прежде чем уйти в свой угол в Маруи. — Кири, перестань. Мы все сейчас с этим боремся. Не будь такой. - крикнул Джейк ей вслед. Кири проигнорировала его, скрестив руки на груди и ложась. — Мы все еще семья, Кири. - сказал Джейк. Его голос должен был звучать властно, но прозвучал скорее, как мольба. — Паук тоже член семьи. - зарычав сказала она, прежде чем решительно отвернуться от своего отца.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.