Пленник

Затуманенными глазами Джейк наблюдал, как Альфа Центавра медленно подымалось из-за горизонта. Этой ночью он не спал ни минуты. После того как Кири не вернулась, он смог заставить себя бодрствовать на случай, если она решит вернуться ночью. Вчера он не побежал за ней, когда она убежала, кипя от злости. Сегодня ему нужно будет с ней поговорить. После того как он оправился от шока, вызванного той ссорой в лазарете, его охватило растущее чувство вины. Он так старался сохранить свою семью в целости, что теперь наблюдал, как она разваливается у него на глазах. Он подумал о ярости своей дочери после... инцидента с Пауком. Джейк понимал, что это рано или поздно должно будет случиться. Он не мог просто запретить своей дочери видеться с ним ибо тогда он понимал, что потеряет ее навсегда. Так что теперь ему предстояло разобраться с этим… Он обреченно вздохнул, когда понял, что его дочь не собирается возвращаться. Было уже утро, а это значит, что ему придется найти ее самому. Но сначала ему нужно было сделать только одно… Джейк съежился, когда посмотрел на пару мисок, стоявших в стороне от остальных. Последним местом на Пандоре, где он хотел бы сейчас находиться, была тюрьма в которой находился Куоритч. Он не хотел этого, но это был его долг, который он обязан был выполнять. Он осторожно подошел и взял миски в руки, стараясь не разбудить остальных членов своей семьи. Им нужно было выспаться и отдохнуть. Наконец, с мисками в руках, он вышел на улицу. Медленными шагами он направился к кострам где уже готовили еду, пытаясь при этом проветрить голову на прохладном утреннем воздухе. Сейчас все казалось таким подавленным. Это напомнило ему о том, что он чувствовал во время битвы. Но, в отличие от нее, здесь не было четкого пути к победе… Ему оставалось только надеяться, что Кири выслушает его, что бы он ни пытался ей сказать… Как только у него под рукой появились обычные порции тушеного мяса и воды, он начал совершать короткую прогулку к тюрьме. На данный момент он попытался выбросить эти мысли из головы и мысленно подготовиться. Он не мог показать Куоритчу ни малейшего признака того, через что ему пришлось пройти. Он знал, что его враг без колебаний воспользуется любым признаком слабости, а у Джейка не было сил разбираться с этим прямо сейчас. Добравшись до хижины, он кивнул охранникам, чтобы те, как обычно, пропустили его, но один из них остановил его. — Будь осторожен, Торук Макто. Этим утром Демон был очень разгневан. Джейк поморщился, готовя себя к любой безумной выходке, которую предпримет сегодня Куоритч. Глубоко вздохнув, он нырнул внутрь. Он ожидал увидеть прислонившегося к решетке и ухмыляющегося Куоритча, но вместо него его глазам предстал лежащий на полу мужчина с расстроенным и усталым выражением лица, уставившийся прямо в потолок. Оглядев его, Джейк остановился на его кулаках. Они представляли собой кровавое месиво, как будто он царапал их о бетон. Неужели он наконец-то сошел с ума? Эта мысль немного успокоила Джейка, но он все равно решил приближаться с осторожностью. Он знал, что Куоритч может попытаться наброситься на него в тот момент, когда ему покажется, что он может до него дотянуться. Но он никак на это не реагировал. А как только Джейк приблизился достаточно близко, Куоритч только навострил свои уши и слегка нахмурил лицо. Он похоже вообще не был им заинтересован. Джейк все равно не сводил с него глаз, когда наклонился, чтобы поменять местами миски. И в этот самый момент Куоритч повернулся к нему. Они оба смотрели друг другу в глаза, пытаясь каким-то образом сломить друг друга. Джейк видел на лице Куоритча обычную ненависть, но к ней прибавилось что-то еще, чего он не мог точно определить… Он еще мгновение смотрел на него, пытаясь понять, что о чем сейчас думает Куоритч. Однако вскоре, он решил прервать зрительный контакт и встал, чтобы уйти. У него сейчас были более важные вещи, о которых стоило беспокоиться. — Салли? - впервые за это утро заговорил Куоритч стоило только Джейку повернуться к выходу. Однако Джейк проигнорировал его. Какое бы оскорбление ни хотел выплюнуть Куоритч, он не собирался его слушать. Прежде чем Демон успел сказать что-то еще, Джейк вышел из хижины. Оказавшись снаружи, он вздохнул. Теперь ему предстояло найти Кири…

***

Был почти полдень, когда он заметил ее. Он обыскал почти всю деревню, прежде чем наконец нашел ее, сидящую в одиночестве на одном из самых отдаленных пляжей. В груди Джейка нарастала нервозность, когда он осторожно начал приближаться к ней. Что он вообще мог ей сказать? Каждый раз, когда он пытался поговорить о чем-нибудь с ней, казалось, что он только усугублял проблему. На мгновение он подумал о том, чтобы просто оставить ее в покое. Нет. Он должен был попытаться загладить свою вину перед ней. Вдохнув побольше воздуха, он позвал ее. — Кири? Уши его дочери навострились, и она обернулась. Но как только она увидела, кто окликнул ее по имени, ее лицо помрачнело. — Я подумал, что нам следует поговорить. Он старался, чтобы его голос звучал успокаивающе, но похоже она этого не почувствовала. Джейк начал паниковать, когда Кири встала и собиралась уходить. Она явно не хотела с ним разговаривать, а он не мог позволить ей уйти, так как уже слишком много раз совершал эту ошибку. — Просто выслушай меня, Кири. Пожалуйста. Его дочь остановилась и пару секунд стояла неподвижно, а потом, наконец, повернулась и медленно направилась прямо к нему. В ее глазах была враждебность, вперемешку с недоверием. Джейк сел на песок. — Присядь со мной, всего на минутку. По-прежнему ничего не говоря, Кири села напротив, стараясь сохранять дистанцию между собой и своим отцом. Джейк думал, что сказать дальше. Ему удалось помешать ей уйти, но что он мог сделать теперь? — Я... я хотел извиниться. За вчерашний день. Кири зашипела после этих слов. — Ты должен извиняться перед Пауком, а не передо мной. Джейк поморщился. Он знал, что в конечном счете речь пойдет именно о нем. Он знал, что все, что связано с Пауком было тяжело для Кири. Он на мгновение задумался, прежде чем ответить. — Я надеялся... что ты сможешь помочь с этим. - сказал он, стараясь, чтобы его голос звучал оптимистично. В ответ она одарила его сердитым взглядом. — Мы пойдем и поговорим с ним вместе, мы... — Папа, просто... хватит. - Кири прервала его. — Хватит притворяться, что он тебе небезразличен. Эти слова застали Джейка врасплох. Неужели она действительно думала, что он притворяется? — Кири, я не… Мне не все равно... — Ложь. - Кири снова перебила его, ее тон стал более резким. — Ты доказал это вчера, когда стоял в стороне и смотрел, как мама угрожала ему. Джейк нахмурился. Он был очень сильно потрясен внезапной агрессией своей пары, чтобы нормально отреагировать. Все произошло так быстро… — Это было... - он попытался объяснить ей, но она снова перебила его. — А на корабле? Мама собиралась убить его, ты тогда также ничего не сделал. Ты хотя бы извинился перед ним за это? Битва прокручивалась в голове Джейка. — Я... — А когда Небесные Люди забрали его, ты даже не попытался придумать способ, чтобы спасти его! Джейк съежился. Это было правдой, но тогда все было по-другому. Паук мог привести RDA прямо к ним. Его семья была в опасности. То, что он не пытался спасти его, не означало, что ему было все равно… Семья должна быть на первом месте. Он попытался ответить, но Кири еще не закончила. — Все это время мама выгоняла его, называла демоном и обращалась с ним как с монстром! Все это время, другие в Оматикайе делала то же самое! Ты был Оло'эйктаном! Ты вообще сделал хоть что-нибудь, чтобы остановить это? Чувство вины начало нарастать в нем. Это была правда, он мало что сделал, чтобы попытаться изменить отношение Нейтири и всего племени к Пауку. Это была слишком щекотливая тема… Но с ребенком все было в порядке, не так ли? Джейк все еще помогал, когда это было необходимо… — Я... я всегда старался помочь... — Ложь! - закричала Кири. — Ты прекрасно знаешь, что это ложь! Ты всегда "помогал", игнорируя его. Притворялся, что его не существует! Джейк задумался над этими словами. Это ведь не может быть правдой? Он всегда помогал Пауку. Разве нет? — Я... не игнорировал его, Кири. Я хотел дать ему немного пространства и времени все обдумать. Я уважаю его... — Это и есть твоя помощь!? Игнорировать проблему и надеяться, что она решится сама собой? Ты хоть представляешь, как сильно Паук с этим борется?! Джейк не ответил. — Ты знаешь, через что он проходит? С чем он имеет дело? Ты сделал все только хуже!? Ты видел, где он спит, из-за того, что ты его выгнал из нашего дома? Ты знаешь, что он думает о нас? Ты хоть представляешь, на что похожа его жизнь прямо сейчас?! Эти слова задели Джейка за живое. Как бы ни было больно это признавать, он не знал. Он молчал, не зная как ей ответить. Отсутствие ответа дало Кири ответ на все ее вопросы. — Вот именно, что не знаешь. - резко заявила его дочь. — Ты ничего не знаешь о том, через что проходит Паук. Ты никогда не пытался ему помочь. Так что не говори мне, что он тебе небезразличен. Джейк опустил голову. Он попытался придумать, что бы он мог сказать в свое оправдание. Он правда заботился о Пауке. Так почему же он не мог придумать, что сказать в противовес доводам Кири? Внутри него росло чувство страха. — Я... я думал, что смогу сохранить равновесие. Семья должна быть на первом месте. Паук... Эти слова, казалось, ранили Кири еще больше. — Папа. Паук - семья. Он всегда был для меня семьей. И для Ло'ака, Нетейама и Тук. Все мы видим в нем нашего брата. Эти слова наполнили Джейка новым чувством вины. Он никогда не видел Паука как члена своей семьи. Для него Паук был как бездомный кот, одним из друзей его детей, и не более того. Он знал, что его дети были близки с этим ребенком, но чтобы семья? Внезапно в нем начало подниматься растущее чувство страха. Воспринимал ли Паук его детей как семью, как это делали они? Видел ли Паук в нем члена семьи? Тогда это означает, что… — Но ведь у Паука же... была приемная семья, не так ли? У него были приемные родители. - Джейку казалось, что он уже знает ответ на этот вопрос, но его разум пытался избежать подкрадывающегося осознания… — Нет. - ответила Кири. — Его "родители" ненавидели его. Он умолял нас позволить ему остаться. Ему была невыносима мысль о том, что он будет возвращаться к ним каждую ночь. Шмыгнув своим носом, она добавила. — Мы были для него всем, папа. Эти слова подтвердили худшие опасения Джейка. Он думал обо всех тех случаях, когда Паук просил его чему-нибудь научить. Все это время Паук приходил за утешением именно к нему. Все это время он поворачивался к Джейку со слезами на глазах, когда Нейтири велела ему уходить. Все это время… Был ли он для Паука фигурой отца? Думал ли Паук о нем как о своем отце? Вещи, о которых он никогда раньше не задумывался, теперь всплыли у него в голове. То, как Паук всегда околачивался поблизости, когда он тренировал своих сыновей. То, как он пытался подражать Нетейаму и Ло'аку всякий раз, когда Джейк был рядом. То, как он причесывал свои волосы. Хоть у него были дреды, а не тугие косы, которые носили Оматикайцы, они были точно такие же, как у… Теперь правда ударила по Джейка еще сильнее. Он был самым близким человеком, который когда-либо был у Паука, как родитель. Все это время он даже не рассматривал такую возможность. Джейк всегда относился к Пауку отстраненно. Он никогда не проявлял большого интереса к этому ребенку. Он старался проявить хоть какую-то заботу, потому что знал, что его дети были рядом. Но если бы Паук действительно зависел от него в плане родительской поддержки… Джейк почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы, когда он, полный стыда, размышлял о своих прошлых поступках. Сколько раз он отмахивался от Паука? Сколько раз Паук рассчитывал на него, а он его подводил? Он был не нужен единственным людям, которые у него были? Что почувствовал Паук, когда узнал, что Джейк собрал свою семью и сбежал из джунглей, оставив его на попечение RDA? Он практически списал парня со счетов… Что он почувствовал, когда Джейк чуть ли не прямо сказал ему, что ему не рады в Маруи? Что он чувствовал, когда Джейк даже не попытался затронуть тему битвы… Джейк обхватил голову руками от переполняющего чувства вины. Его разум прокручивал бесконечный поток случаев, когда он причинял боль Пауку. Ребенок любил его, а он пренебрегал им. Он причинил ему боль. Он подвел его. Что он наделал?