Пленник

— Норм? Это Джейк. Ты меня слышишь? Джейк затаил дыхание, уставившись на рацию в своей руке. Несмотря на то, что уже была уже поздняя ночь, ему нужно было как можно скорее связаться с Нормом и Максом. Пауку нужно было человеческое лекарство, чтобы снова встать на ноги. Через несколько секунд он снова воспользовался рацией. — Норм? Ну же, ответь. На этот раз, через несколько секунд, на другом конце раздался немного слабый, но слышимый голос. — Джейк? Это ты? Что такое? С Нетейамом что-то случилось? — Норм. Паук... Ему было сложно произнести это. Он считал себя виновным в том, что произошло сегодня. И теперь он должен был рассказать все Норму. — Джейк? Что случилось? С Пауком все в порядке? Голос вырвал Джейка из своих мыслей. — Паук... он... в него попали. - наконец он смог произнести эти слова, несмотря на то, что он знал, что Норм не мог его видеть, его уши все равно опустились. — Что?! Куда попала пуля? Как он? - паника была очевидна в голосе Норма, даже несмотря на плохое качество радиосвязи. Джейк поморщился. — Он... сейчас стабилен... но ему нужны лекарства. Человеческие лекарства. Он получил очень серьезное ранение в правое плечо. Джейк на мгновение сделал паузу, прежде чем добавить. — И это была не пуля... а стрела. После этого откровения воцарилось напряженное молчание. К счастью, когда Норм заговорил снова, он не стал давить на Джейка. — Что задело? Какие-нибудь артерии? — Тсахик сказала, что нет... - объяснил Джейк. — Но стрела прошла через плечо, задела кость и что-то еще. Ему нужны лекарства, возможно даже придется провести переливание крови или сделать какую-нибудь операцию, или... Он не хотел поднимать вопрос о том, что еще может понадобиться. — Просто принеси все, что посчитаешь нужным, хорошо? — Принято. Правое плечо, верно? — Правое плечо, наконечник стрелы прошел через плечо. Вошел и вышел. - почти автоматически подтвердил детали Джейк. — Хорошо, Джейк. Мы поднимемся в воздух, как только сможем. Скоро увидимся. Когда рация снова замолчала, Джейк испустил длинный вздох. Он знал, что Норм и Макс были всегда рады помочь, но все равно было больно снова вызывать их. Менее двух недель назад, он сделал устрашающе похожий звонок по поводу Нетейама, еще одного ребенка, которого он должен был защищать. Все, что он мог сейчас сделать, это попытаться исправить свои ошибки. Немного успокоившись, он направился обратно в лазарет. Снаружи была тихая, спокойная ночь, если не считать едва слышного шума со стороны лазарета. Когда он шел сквозь ночь, он заметил Кири. Она лежала на импровизированной кровати Паука и мирно спала, свернувшись калачиком под одеялом. Видимо она задремала, ожидая Паука. Тот факт, что она была здесь, а не в лазарете означало только одно – она еще не знает, что произошло этим утром. Джейк замер, смотря на нее. Должен ли он разбудить ее? Она точно тяжело воспримет эту новость… Он решил не делать этого. Ей нужно выспаться. Он бросил на нее еще один взгляд, прежде чем продолжить свой путь к лазарету, делая глубокие вдохи, чтобы собраться с духом. Наконец, он добрался до лазарета и шагнул внутрь. Ронал склонилась над бледной фигурой Паука, все еще тщательно осматривая пораженный участок, точно так же, как тогда, когда он уходил. Он медленно, почти нерешительно подошел к Тсахик. — Я сообщил своим Небесным Друзьям. Они уже в пути с лекарствами для него. - быстро объяснил он. Ронал кивнула в знак благодарности, не сводя глаз с Паука, осторожно ощупывая его правое плечо, стараясь избегать забинтованных участков. От того, как выглядела его рука… Джейка слегка затошнило. — Как он? Ронал некоторое время продолжала ощупывать руку, а затем немного откинулась назад, выражение ее лица было непроницаемым. — Стрела раздробило ему плечо. — Насколько все плохо? Впервые с тех пор, как она начала лечить Паука, Ронал позволила своим эмоциям, помимо чистой сосредоточенности, отразиться на ее лице. — Для На'ви, возможно, был бы способ. Но он Небесный Человек. Его руки маленькие... и хрупкие. Она на мгновение заколебалась. — Я... не смогу спасти руку. Повреждения слишком сильные. Джейк почувствовал, как у него снова упало сердце. Нет. Это не может быть правдой. Он не верит в это… Он повернулся обратно к Ронал. — Должен же быть какой-то другой способ. Тсахик оглянулась на него, ее глаза были полны сожаления. — Мне жаль, Торук Макто. Мне не хочется этого говорить, но правильным решением будет если мы удалим ее до того, как... — Нет! - выпалил Джейк. Он это не примет. — Норм с Максом... Они найдут способ! - он пытался убедить себя так же сильно, как и Ронал. — Они смогут что-нибудь придумать. Я уверен, что они найдут решение... Ронал опустила глаза, явно испытывая противоречивые чувства. — Чем больше мы будем ждать, тем больше вероятен риск того, что... — Просто... дай ему шанс. Прошу. - взмолился Джейк. По правде говоря, он понятия не имел, смогут ли ученые сделать то, чего не смогла сделать Ронал, но мысль об ампутации руки и необходимости сказать это Пауку, когда он проснется… — Пусть они хотя бы увидят его. Может быть, они смогут что-нибудь придумать. Если нет... тогда... мы сделаем то, что должны. Ронал поджала губы. Она на мгновение опустила взгляд, а затем кивнула. — Ты очень веришь в своих Небесных Друзей. — Да. - сказал Джейк тихо. — Я не разбираюсь в лекарствах Небесных Людей, но надеюсь, что ты прав. Это ради ребенка. Джейк кивнул в ответ, а затем медленно подошел к Пауку. Он все еще был без сознания, его дыхание было медленным. Он был бледен, различные повязки, мази и шины на его руке и плече говорили об этом. Джейк осторожно положил руку ему на грудь, чувствуя, как бьется его сердце. Он повернул голову и посмотрел на Нетейама, который все еще лежал без сознания в нескольких ярдах от него. Два ребенка, которых он должен был защищать. Аватар закрыл глаза и мысленно помолился. Прости меня, Эйва. Я дважды не смог защитить тех, кого должен был. Прошу, не заставляй никого из них платить ту цену, которую должен я. Он на мгновение задумался. Я стану лучше. Помоги мне увидеть. Помоги мне помочь им. Он судорожно вздохнул. Помоги мне, помоги моей семье. Я не знаю, что делать. Было больно признаваться даже самому себе. Он не знал, как ему придется объяснят то, что произошло сегодня Ло'аку, Тук, особенно Кири. Он даже не знал, что скажет Пауку, когда тот проснется. И все, что связано с Куоритчем… И Нейтири… Все это было так сложно переварить. Со стольким нужно было разобраться. Джейк был удивлен, что его голова от всего этого все еще не лопнула… Пока он держал руку на груди Паука, он услышал движение у входа в лазарет. — Торук Макто. Джейк открыл глаза, поворачиваясь лицом к воину Меткайины. — Что такое? — Оло'эйктан желает поговорить с тобой. Мы с Демоном. Джейк кивнул. — Буду через минуту. Он повернулся и бросил еще один взгляд на Паука и Нетейама. Эйва, помоги мне. Он глубоко вздохнул, а затем медленно вышел из лазарета. Усталость начинала сказываться на нем. Всего в нескольких шагах от него, на песчаном пятачке, стоял на коленях Куоритч. Когда они увели Паука с пляжа, полковник настаивал на том, чтобы пойти с ними. Джейк был не восторге от этой идеи, а вот Ронал наоборот. Она не была глупой, так как огромная группа воинов гарантировала, что Куоритч не сможет ничего никому сделать. Та же самая группа теперь окружила Рекома, направив со всех сторон на него свои копья. Еще несколько других воинов стояли неподалеку, видимо думая, что Куоритчу снова удастся сбежать. Тоновари стоял среди воинов. Он поприветствовал Джейка, когда он приблизился. — Торук Макто, я вижу тебя. — Я вижу тебя, Оло'эйктан. - ответил Джейк, почти выдыхая слова со смесью усталости и стресса. — Прежде всего, я хотел бы принести свои самые искренние извинения. - начал Тоновари. — Однако Демон сбежал, этого не должно было произойти. Охранники, которые были на дежурстве, получили выговор, всю ответственность беру на себя я. Джейк задумался, что ответить. Он не знал, как Куоритчу удалось сбежать. Он был... слишком увлечен моментом, чтобы обдумать возможные варианты. На данный момент он ограничился кивком в знак подтверждения. Теперь пришло время для главного вопроса. — Что будем с ним делать? - спросил Джейк, указывая на поверженного полковника. — Ты уже дважды брал его в плен. Под моим наблюдением он сбежал. Я не имею права решать. Выбор за тобой, Торук Макто. Джейк задумался. Выбор. А какой у него был выбор? Джейк подошел поближе к Куоритчу и опустился на колени, чтобы заглянуть ему в лицо. Реком выглядел разбито. Когда ему удалось выбраться из тюрьмы, он был грязным и исхудавшим. Теперь его голубая кожа представляла собой гобелен из легких и глубоких порезов, синяков, пятен крови, грязи и песка. Засохшая кровь собралась у него под носом и вокруг довольно глубокого пореза на губе. Один глаз практически не открывался из-за удара рукоятью копья Меткайины. Пара воинов пыталась спровоцировать полковника на нападение во время их похода в лазарет, но мужчина не реагировал на это. Шел спокойно, даже когда в его адрес сыпались разного рода оскорбления. Его единственной реакцией было лишь немного выраженное презрение. Он молчал с тех пор, как они покинули пляж. Его единственный здоровый глаз уставился на Джейка, выражение его было нечитаемым. Возможно, из-за полученных ран. — Что мне с тобой делать? - повторил вопрос Джейк уже на английском. Он мог покончить со всем этим прямо сейчас. Сбежав и напав на Джейка, Куоритч нарушил закон Эйвы, фактически подписав себе такими действиями смертный приговор. Джейк имел полное право казнить полковника на месте. Он сжал свой нож в ножнах.… День назад Джейк ухватился бы за такую возможность. Он практически мечтал о подобном моменте. Так почему же он колеблется прямо сейчас? События ночи прокручивались в его голове. Паук в руках полковника. То, как малыш говорил о Куоритче после того, как Джейк спас его. Тот факт, что Куоритч пришел за Пауком, пытаясь убедить Джейка отдать мальчика. То, как Куоритч вел себя после того, как в Паука попала стрела. Джейк отчетливо помнил это. Беспокойство, забота, все это казалось искренним, несмотря на человека, от которого они исходили. Это казалось почти иллюзией. Но это так. Джейк присмотрелся к Куоритчу повнимательнее, пытаясь разглядеть, не скрывается ли что-то еще кроме выраженной ненависти. Кроме типичных признаков усталости, ничего больше не было. Что бы ни одолевало полковника, это очевидно, утихло. Но все же Джейк не мог забыть. Кем на самом деле был Паук для Куоритча? Кем был Куоритч для Паука? Джейк нахмурился. Почему-то, каким-то образом, ему показалось неправильным убивать Рекома прямо сейчас. Не тогда, когда эти вопросы оставались нерешенными. Не тогда, когда Джейк все еще пытался осмыслить события ночи. Не тогда, когда... что-то еще. Было что-то еще, что он не мог точно назвать. Как бы то ни было, он принял решение. Правильный ли он сделал выбор, покажет время. — Этой ночью он не умрет. - наконец сказал он Тоновари и собравшимся воинам. — Демон предстанет перед судом. Тоновари кивнул. — Ты силен, раз способен проявить такое милосердие даже к такому существу, как он. Я уважаю твой выбор. До суда ему больше не причинят вреда. — Где его будут теперь держать? - спросил Джейк. Он понимал, что возвращать его в ту хижину теперь нельзя. У Тоновари было такое же чувство. — Он больше не сбежит. В течение пяти дней, оставшихся до суда, его будут держать связанным в Маруи в центре деревни, под открытым небом, постоянной охраной и нашими взглядами. Джейк кивнул. Тоновари кивнул воинам, которые быстро поставили полковника на ноги и начали подтолкивать его вперед. И снова он не оказал никакого сопротивления, но от Джейка не ускользнул быстрый взгляд, который полковник бросил на лазарет, прежде чем его увели. В этом взгляде было что-то большее. Наблюдая за уходящей группой воинов, Джейк услышал, как к нему подошел Тоновари. — Торук Макто, я надеялся поговорить с тобой наедине. Сейчас самое подходящее время, если ты не против. — О чем? Тоновари на мгновение отвел взгляд, прежде чем начать. — Я поговорил с воинами о том, что сегодня произошло на пляже. Я надеюсь, ты знаешь о стреле, которая поразила мальчика Паука. Джейк кивнул, закрыв глаза. У него было ощущение, что он знает, к чему все идет. — И ты знаешь, кто пустил ее в него? Джейк снова кивнул, не в силах встретиться с Тоновари взглядом. — Ты понимаешь последствия? Ты сказал мне, что этот ребенок находится под опекой твоей семьи. Джейк вздохнул. — Я... Я разберусь с этим. - ему удалось выдавить из себя хоть какой-то ответ. — Советую не медлить. В противном случае мне придется... вмешаться. - строго произнес Тоновари, прежде чем смягчить тон. — Если тебе понадобится помощь в это... тревожное время, не стесняйся подходить. — Я позабочусь об этом, но спасибо. - Джейк умолчал о том, что ему действительно нужна была помощь, но он не мог заставить себя вывалить на Тоновари весь багаж проблем своей семьи. Тоновари кивнул ему и ушел. Однако, сделав несколько шагов, он обернулся. — Если не возражаешь, я спрошу… какое Демон имеет отношение к Пауку? Моя пара сказала мне, что он объявил ребенка своим сыном и был... мягок с ним. Джейк поджал губы, почти слегка ухмыляясь. — Это... сложно. Я задаю себе тот же вопрос. Тоновари с любопытством посмотрел на Джейка, но больше ничего не сказал и, наконец ушел. Вздохнув, Джейк сел на плетеный мостик, наконец-то оставшись один. Он повернулся лицом к океану, наблюдая затуманенными глазами, как горизонт медленно начинает светлеть с восходом Альфы Центавра. Последние несколько часов его очень сильно измотали. Практически сломали. Но начинающее светлеть небо показало ему, что тяжелый день только начался.