ID работы: 13807200

Пленник

Джен
Перевод
R
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 168 страниц, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 117 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 28

Настройки текста
Как только Кири проснулась, то сразу же поняла, что что-то было не так. Все было спокойно, а теплый ветерок овевал кожу, которую она не укрыла одеялом. Океан тихо плескался у корней дерева. Все казалось прекрасным, но как будто чего-то не хватало. Или кого-то. Паука не было рядом. Кири сразу же открыла глаза, как только осознала это, сонливость быстро покинула ее. Она села и начала инстинктивно оглядываться по сторонам в его поисках. Могла ли она каким-то образом не услышать его? Неужели Паук пришел после того, как она заснула? Если это так, то получается что он проснулся раньше нее? Она повернулась к одеялам, которые принесла ему, но, к ее ужасу, они оказались не тронутыми. Тонкий слой росы наверху подтверждал, что к ним никто не прикасался. Кири почувствовала, как в животе начала образовываться пустота. Неужели Паук увидел, что она спит рядом с его кроватью и решил уйти? Ему все еще было неуютно находиться рядом с ней? Пауку стало лучше после того, как он вчера поговорил с ней и ее отцом. Неужели она что-то пропустила...? Она быстро спрыгнула с кровати, уже пытаясь придумать, как ей стоит извиниться перед ним за то, что она уснула на его спальном месте. Но сначала ей нужно было найти его. Для этого она отправилась в деревню. Хоть ее мысли были сосредоточены на поиске брата, она не могла не обратить внимания на то, как вели себя местные жители. В такое раннее время все жители должны были еще спать, а не быть на ногах. Многие взрослые тихо разговаривали друг с другом, собравшись в небольшие группы. Их лица выражали серьезность. Об этом ей надо будет узнать позже… Сейчас она осматривалась по сторонам, высматривая любые признаки присутствия Паука. Когда она приблизилась к краю деревни, то заметила вдалеке знакомую фигуру, сидящую на краю мостика. Но это был не Паук. Это был ее отец. Кири улыбнулась. Он мог помочь ей найти Паука. Возможно, он даже видел его. Она начала подходить к отцу, все еще осматриваясь по сторонам в поисках Паука. Наконец, когда она подошла достаточно близко, то окликнула его. — Привет, пап! Ты не видел... Кири потеряла дар речи, когда Джейк повернулся к ней лицом. Все его тело было покрыто кровью, особенно руки. Множественные глубокие порезы пересекали его руки и грудь, а один даже был на лице. Она на мгновение замолчала, потрясенная открывшимся перед ней зрелищем. Джейк оглянулся на нее покрасневшими от усталости глазами. А его лицо выражало только одно… страх. — Папа... что...? - наконец, смогла выдавить из себя хоть что-то Кири, не зная, что еще сказать. — Была... драка. - Джейк говорил тихо, бормоча слова, как будто ему было неловко произносить их. — Драка с Куоритчем. Кири была ошеломлена. — Но как...? Джейк предвидел этот вопрос и ответил прежде, чем она успела закончить. — Он выбрался. Не знаю как именно, но ему это удалось. - увидев потрясенное выражение лица Кири, Джейк добавил: — Не волнуйся, его уже поймали. Мы в безопасности. Кири снова замолчала, пытаясь переварить новую информацию. Куоритч сбежал. И, судя по серьезным ранениям, которые получил ее отец, он был вооружен. Но если его поймали. Почему тогда ее отец такой угрюмый? Размышляя об этом, Кири вспомнила о своем тайном разговоре с Куоритчем. Казалось, что это было целую вечность назад, но она все еще отчетливо помнила его слова. Он для меня все. К большому шоку Кири, Куоритч ясно дал понять, что сделает все, чтобы защитить Паука. Он даже был готов взять на себя вину за то, что Паук навестил его, зная, что это может привести к его смерти, если об этом станет известно. Тогда получается… — Папа? - спросила она дрожащим голосом. Чувство тоски, которое она испытывала все утро, становилось все сильнее. — Где Паук? Ее отец закрыл глаза и обхватил голову руками, когда она задала этот вопрос. Ее сердцу стало плохо, а на глазах начали появляться слезы. Она повторила вопрос. — Где он? С ним все в порядке? Глубоко вздохнув, Джейк, наконец, ответил. — Он... ранен. Сердце Кири начало биться быстрее. — Ранен? Что ты имеешь в виду? Как? — Он в лазарете. - ответил Джейк, опустив глаза. Не дожидаясь, скажет ли ее отец что-нибудь еще, Кири побежала к большому Маруи, в котором находились те, у кого были самые серьезные травмы. Пожалуйста, пусть все будет хорошо. Пожалуйста, пусть все будет хорошо. Эйва, прошу… Когда она вбежала внутрь, то сразу же заметила Ронал, которая склонилась над пациентом. С края стола свисала с рука нарисованными синими полосками… — Паук! - Кири не сдержалась и крикнула ожидая, что он ей ответит. Он ей не ответил и даже не двинулся. Не получив от него ответа, она быстро преодолела расстояние до него. Ронал повернулась к ней, пытаясь остановить ее. — Будь осторожна, он еще не... Кири проигнорировала все, что сказала Тсахик, так как ее внезапно охватила паника. Наконец, она протиснулась мимо Ронал и увидела Паука. Ахнув, она сразу же отпрыгнула назад. Некогда загорелая кожа Паука теперь была бледной. Он был без сознания и безвольно лежал на кровати. И, что хуже всего, его правое плечо было обмотано со всех сторон толстыми бинтами. Но, что больше шокировало ее, так это то, как лежала его правая рука, нет… свисала… очень неправильно. И его плечо. Оно было… Кири издала душераздирающий крик. Как… Почему… Видя состояние Паука, Кири не смогла сдержать слез, которые теперь полились ручьем. Она начала плакать, упав на колени рядом с ним. Казалось, весь ее мир, погрузился во тьму, поглощенный внезапным горем. Последний раз такое было, когда она увидела истекающего кровью Нетейама. Она должна была быть там. Что бы там ни произошло, у нее бы точно получилось остановить эту кровавую бойню. Она бы поговорить с Пауком, со своим отцом, даже с Куоритчем. Может быть, если бы она это сделала, тогда… — П-Паук... - прохрипела Кири. — Прости... меня... Она уткнулась лицом в одеяло, заглушая рыдания. Она не могла сказать, сколько прошло времени, но в конце концов она услышала, как кто-то приближается к ней. Чья-то рука легла ей на плечо. — Кири... мне жаль. Кири попыталась немного подавить рыдания, подняв заплаканное лицо, чтобы посмотреть на отца. — Что случилось...? — Он потерял много крови. - объяснил Джейк, стараясь говорить как можно мягче. — И его плечо... оно… раздроблено. — Это можно вылечить? - Кири осмелилась задать вопрос. Выражение лица ее отца подсказало ей ответ. — Я… Я не знаю. Скорее всего, нам придется ее ампутировать... — А как же Норм? - быстро спросила Кири. — Я с ним уже связался. Он сказал, что попытается, но… шансы очень малы. - объяснил Джейк. — Вы не можете забрать у него руку. Не можете. - умоляла Кири. — Как же он тогда будет лазить по деревьям... стрелять из лука... плавать... — Мы сделаем все, что в наших силах, обещаю. - говоря это, Джейк обхватил лицо Кири ладонями и начал нежно вытирать ее слезы. — Мы постараемся спасти его руку, Кири. Кири медленно кивнула. Она повернулась, чтобы снова посмотреть на Паука, положив руку ему на грудь. Какое-то время они вместе стояли в тишине, не было ничего слышно кроме работающего рядом медицинского оборудования. — Как? Внезапная прямота вопроса Кири застала Джейка врасплох. Когда он не ответил, Кири заговорила снова. — Что случилось? Как он мог так пострадать? Джейк опустил голову вниз, и прерывисто вздохнул. — Папа? — Как я и уже сказал... Куоритч... Была драка... Еще один вздох. — Там был Паук... и... - Джейк остановился, но через несколько секунд сказал правду. — В него попала стрела. Кири повернулась к своему отцу. Стрела? Как это могла быть стрела? В Меткайине никто не пользуется стрелами, а ее отец, судя по порезам, явно сражался врукопашную. Это могло означать только одно… Глаза Кири сузились. — Чья стрела? Ответа не было. — Чья это была стрела, папа? Ее отец не поднимал глаза, избегая встречаться с ней взглядом. Он только молча опустил уши. Для Кири этого было достаточно. — Это была мама, да? Джейк снова не ответил, только заставив внезапную ярость, которую Кири почувствовала, вспыхнуть еще сильнее. — Как... как она могла? - начала повышать голос Кири. — Это была случайность. - тихо ответил Джейк, боль в его голосе была очевидна. Но это оправдание только разозлило Кири еще больше. — Случайность? - с сарказмом повторила она. — Она пыталась убить Паука по случайности? — Кири, твоя мама никогда бы не... — Она только что это сделала! Перестань защищать ее! - перебила его Кири. — Сначала она пыталась убить его на корабле, а теперь здесь! — Она пыталась убить Куоритча! - повысил голос Джейк, пытаясь объяснить ей. — И ей было все равно, попадет ли она в Паука! — Нам нужно было остановить его, он пытался похитить Паука. Если бы он это сделал, тогда... — ТОГДА Я БЫЛА БЫ ЭТОМУ ТОЛЬКО РАДА! Джейк замолчал, услышав слова, которые выкрикнула Кири. Он повернулся к дочери, наполовину шокированный, наполовину опустошенный. Кири смотрела на него в ответ взглядом, полным ярости. После минутного молчания она продолжила. — Я была бы счастлива, если бы Куоритч увел Паука подальше отсюда! Подальше от людей, которые хотят его УБИТЬ! - слова были наполовину выкрикнуты, наполовину задушены. Говорить было больно, но она не могла скрыть своих истинных мыслей. — Кири, это не… Я… - Джейк запнулся на своих словах, все еще находясь в шоке. — Хватит папа... просто… замолчи… - предложение Кири было прервано очередным всхлипом. Чувство предательства и опустошения были ошеломляющими. Она снова упала на колени рядом с Пауком, на этот раз не прилагая усилий, чтобы подавить нахлынувшую боль. Эй было так больно. Позади нее Джейк молча наблюдал. Он хотел что-то сказать, но знал, что на этот раз ничто не сможет улучшить ситуацию.

***

Тихо шипя, Куоритч попытался изменить положение тела, когда каждая рана на его теле начинала вспыхивать невыносимой болью. Путы были крепкими, и удерживали его в вертикальном положении, прислонив к столбу. Руки и ноги были связаны так туго, что почти перекрывали ему кровообращение. В конце концов, он сдался, сделав несколько глубоких вдохов, когда острая, как бритва, боль, медленно превратилась в постоянную болезненную пульсацию. Было очень больно, но это было ничто по сравнению с другой болью, которую он сейчас испытывал. Та, которая началась в тот момент, когда огромная стрела попала в его сына. Это зрелище причинило ему такую сильную боль, как будто его самого ранили прямо в сердце. Когда это произошло, он был зол, шокирован... напуган. Для него это было новое чувство. Куоритч и раньше имел дело с травмами. За годы службы солдатом он сам получал ранения бесчисленное количество раз. Он даже представить себе не мог, сколько людей, на его глазах, получили всевозможные ранения. Но ничто не могло сравниться с тем, что он почувствовал, когда увидел раненного Паука. От вида крови Паука, покрывающей его руки, Куоритчу захотелось вырвать. До этого ему никогда не было так плохо. В тот момент ничто другое не имело значения. Когда он убедился, что Салли пытается помочь Пауку, Куоритч без колебаний переключил все свое внимание на сына. Он полностью потерял бдительность. Любая мысль о борьбе или сокрытии того, насколько сильно он заботился о сыне, вылетела в трубу. Только когда он передал Паука местной целительнице, события ночи начали доходить до него. Салли теперь все знал. Он не только застукал его с Пауком, но и увидел, как он отреагировал, когда в Паука прилетела стрела. И, по какой-то причине, он был все еще жив. Как только Паука вырвали из его рук, его оттащили в окружении воинов прочь. Куоритч начал смиряться с тем фактом, что он вот-вот умрет. Но Салли сохранил ему жизнь. Неужели этот человек был так сильно настроен довести до конца этот так называемый «суд»? Куоритч тихо усмехнулся и начал осматриваться в разные стороны. Теперь, когда наступило утро стало намного ярче. Теперь он был на снаружи, крепко привязанный к столбу. Шансы спастись теперь были равны нулю. Он не мог даже пошевелить руками. "По крайней мере, у меня теперь есть свежий воздух." - с горечью подумал он. Осматривая окрестности, он мысленно вернулся к Пауку. Когда он в последний раз видел своего сына, тот все еще был без сознания, бледным и слабым. Куоритч никогда не был настоящим экспертом в лечении травм, но даже он знал, что Паук был близок к смерти. Был ли он все еще без сознания? Все ли с ним в порядке? Звал ли его прямо сейчас Паук, как тогда, когда Салли утащил его прочь? От этой мысли у Куоритча снова защемило в груди. Сейчас больше, чем когда-либо прежде, он хотел быть рядом со своим сыном. Но он не мог. Скорее всего, он никогда больше не увидит его. На данный момент все, что он мог сделать, это надеяться, что его сын выкарабкается, и что Салли не решит держать его в клетке. Реком попытался мысленно расслабиться, позволяя усталости одолеть его. Засыпая, его мысли вновь вернулись к Пауку. Он попытался вспомнить время, которое они провели вместе перед битвой, но образ раненного Паука, застыл в его сознании. Если бы только он мог поговорить с ним. Он надеется, что с ним все в порядке и, что он сможет увидеть его живым и невредимым. Хотя бы в последний раз.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.