ID работы: 13812808

Hearts in halves // Сердца пополам

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
248
переводчик
2Julia0 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
543 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 101 Отзывы 149 В сборник Скачать

Они были... чем-то

Настройки текста
Примечания:
Парса       Следующие несколько недель прошли, в основном, без инцидентов. Вороны выиграли три матча, Тетсуджи занимался своими делами, пока “смирный”, а Виктор, Джонни и Маркус все бросались пустыми угрозами, когда Парса возвращался в комнату Нила. Парса понял, что начал доверять ему, начал полагаться на него. Доверие, по-видимому, было взаимным, потому что в какой-то момент Нил согласился делить кровать. Комфорта совершенно не было, большую часть ночи они толкались локтями, но Парса чувствовал себя уже не таким виноватым в том, что отнял одиночную комнату Нила, поэтому мог потерпеть.       Он быстро понял, что Нил на чем-то сидит — какой-то наркотик, который он прятал, так что было ясно, что он не хочет, чтобы Парса знал. Родители Парсы были вовлечены в наркоторговлю в Иране, так что он был знаком с зависимостью, но не от обезболивающего или чем там еще это было. Ничего подобного. Было тяжело смотреть на то, как кто-то проходит через это, еще сложнее игнорировать это, на что он тратил большую часть своей энергии. Дело было плохо. Парса видел, как менялся Нил, когда принимал дозу, когда был под кайфом, на чем бы он не сидел, и мог с точностью до минуты сказать, когда начнется отходняк. Нил становился раздражительным и до безумия упрямым. Если у них была тренировка, учеба или еще что и приходилось отходить от графика, Парса замечал безбожные симптомы ломки. На чем бы Нил ни сидел, оно медленно его убивало.       Это служило напоминанием слишком на него не полагаться, если можно было справиться самому. Если они переживут войну между ветвями Морияма, Нил может не пережить свою зависимость. В свое свободное время Парса принялся изучать способы реабилитации “на дому”. Ресурсы были ограничены — доступ у него был только к сайтам для научных работ — поэтому процессы были сложны для понимания. Это было сложнее, чем просто загуглить. О, какой роскошью был бы гугл. Даже если бы Парса нашел способ, который было бы реально совместить с расписанием Воронов и требованиями Тетсуджи и Ичиро, не факт, что Нил пошел бы на это. Он по-прежнему должен был быть способен играть в экси, а шансы на то, что Нил сможет играть под кайфом, намного выше чем на то, что он сможет играть с ломкой. А если Парса допустит ошибку в лечении, то этого мелкого ублюдка он потеряет еще раньше. Их ценность определялась лишь их последней игрой.       Поэтому он ничего не предпринимал. Пока. И они ехали на третьи и последние съемки для Adidas. Их привели на студию и посадили в кресла визажистов. Это все было таким смешным и абсурдным. Перед камерами к Парсе относились как к особе королевских кровей, но за кулисами он был только мешком для битья. А его сестры… он не мог этого доказать, но знал, что их судьбы сложились еще хуже. Он легко отделался по сравнению с ними. Каждый день его пожирало чувство вины. Именно оно заставляло двигаться вперед и обязательно выжить. Если он сможет стать ценным, добраться до верха, сделать все, что потребуется, он сможет найти способ вернуться к ним.       Если обретет славу, Парса воспользуется ей, чтобы получить власть — столько власти, сколько можно найти в этом жестоком мире. Когда у него будет власть, он сможет найти свою потерянную семью.       Парса молча сидел в кресле визажиста. Он издалека увидел, как пришел Ичиро и отвел Нила в заднюю комнату. Их не было двадцать минут, и Парса хотел знать, почему. Лицо Нила было совершенно пустым, когда он вернулся. Парса предположил, что наркотиками его снабжал Ичиро, но угадать, что их связывало, кроме этого, он не мог. Нет, он мог, но точно не хотел.       Когда в тот вечер они вернулись в комнату, Нил принял таблеток, чем бы они ни были, больше, чем обычно. Парса притворился, что не заметил, но он почувствовал изменение в облике Нила, когда они легли на кровать рядом. Нил отключился, Парса не знал, куда он уплыл, но тот был в километрах отсюда, где-то за океаном, блуждал по вселенным. Его глаза были затянуты дымкой, движения замедлились.       — Эй, придурок, — сказал Парса, толкая Нила, — переоденься. Ты не будешь спать в этом. От тебя пасет.       — Иди нахуй, — послал его Нил и, сумев принять вертикальное положение, тут же плюхнулся обратно на кровать. — Пасет не от меня. От тебя.       — Нет, не от меня, потому что я только что из душа, — напомнил ему Парса. — А ты пришел и сразу улегся на кровать.       — Помоюсь завтра, — пробубнил Нил в подушку.       — Нил, — сказал Парса, легонько его потряхивая. Глаза Нила глубоко закатились, он был на грани сознания. — Нил! — позвал Парса и дал ему пощечину. Дернувшись, Нил снова очнулся, глаза его были дикими.       — Что? — огрызнулся он, впадая в одно из своих защитных состояний.       — Ты идешь в душ или мне придется самому тащить тебя туда? — спросил Парса.       — Ладно, ладно. Ебаный чистюля, — сказал Нил, но не двинулся, чтобы встать. — Иду, — в следующую секунду его глаза закрылись и он отключился на подушке.       Парса сел, раздраженный и недовольный, с чувством полной беспомощности. Он не был врачом, он не знал, что делать в подобных ситуациях. Он проверил пульс. Тот казался нормальным, но опять-таки, Парса нихуя не разбирался в таких вещах!! Дыхание Нила было ровным, грудь поднималась и опускалась в вроде как нормальном ритме. Парса не спал еще час, наблюдая за признаками проблемы, пока сон не пересилил его и он не отключился рядом со своим партнером.

***

Нил       Нил проснулся от гневного стука в дверь. По звуку — Чен и Нара. Парса тоже начал просыпаться, но Нил уже шел к двери. Он открыл ее и двое разъяренных охранников протолкнулись в комнату.       — Что это? — требовала ответа Нара, пихая лист бумаги в лицо Нила. — Что это за хуйня?       Нил моргал, смотря на бумагу. Он взял ее, чтобы посмотреть, и Нара отпустила. О блять. Это была повестка в суд. Это был судебный приказ явиться на заседание по делу Аарона. Он не был уверен, что это сработало, но… Нил почти улыбнулся, но вовремя остановился.       — Я не знаю, — солгал он, сканируя содержимое письма. — Это похоже на… Похоже, что я должен дать показания. На суде Аарона.       — Ты знал об этом? — спросил Чен, хватая Нила за запястья и застегивая наручники на них. — Почему мы узнали об этом только сейчас?       — Я-я не знаю, — запинался Нил. — Я думал, вы знаете. Я с самого начала должен был давать показания. Я главный свидетель по делу, — о боже, он молился, чтобы его ложь не раскрылась. Если Морияма не выяснили, когда он сделал звонок, Нил мог притвориться, что звонил еще до того, как попал в Гнездо.       — Ты идешь с нами, — сказала Нара, хватая Нила за перед рубашки и выпроваживая его из собственной комнаты. — Если ты еще не понял, Натаниэль, то у тебя теперь ебать какие проблемы.       — Нил! — крикнул ему вслед Парса, пока его толкали по коридору дальше от комнаты.       — Я буду в порядке, — сказал Нил своему другу. — Иди на тренировку, — это было лучшее, что он мог сделать.       Не слишком любезно его пихнули в Восточную башню. Он знал, что Ичиро был там, потому что, ну, потому что вчера он был на съемках. Тогда Ичиро отвел его в заднюю комнату и сразу же накинулся на губы Нила, запуская руки под его рубашку, настойчиво исследуя тело. Только необходимость придерживаться графика остановила Ичиро: нельзя было задерживать съемки. Нил попытался избавиться от воспоминания. Когда они добрались до верхнего этажа, охранники ввели его внутрь. В этот раз его ждала пустая комната.       — Жди здесь, — приказали ему, и он остался один. Нил тут же прижался ухом к двери. По звукам, Нара и Чен были прямо за ней, но Нил не мог разобрать ничего из того, о чем они переговаривались. Резко обернувшись, он оказался лицом к комнате, ожидая увидеть любой знак присутствия дяди или Лорда. Было тихо, чисто, каждый раз, когда Нила приводили сюда, комната казалась абсолютно нетронутой. Он был один.       Нил добрался до дивана — руки по-прежнему были скованы за спиной — и сел в ожидании. Он надеялся, просто надеялся, что Морияма не смогли найти незаконный способ отгородить его от суда. Он надеялся, что повестки будет достаточно, чтобы он мог добраться до Южной Каролины. Морияма могли влиять на судебные приказы, но это было довольно громкое дело. Дело об убийстве, совершенном чемпионом экси среди университетских команд. Медиа следили за его ходом еще с прошлого года, когда Аарон убил Дрейка. Было невыгодно вмешиваться в это.       В итоге, он прождал несколько часов — часов, по ходу которых ему становилось все хуже и хуже. Нила прошиб пот, его трясло, его била дрожь, и от этого секундная стрелка шла только медленнее. Он не мог думать о чем-либо, кроме белых таблеток и того, как они бы все исправили. Это была пытка — моральная и физическая, два в одном. Это было настолько жестоко, что Нил убедил себя, что это было частью его наказания. Ичиро знал, и это было частью его наказания.       Спустя это время — слишком долгое время — в комнату вошел Морияма. Нил лежал на холодном белом полу, корчась в агонии, и он мог только догадываться, что вошел Лорд, но знал, что это был он.       — Натаниэль, — сказал тот с намеком на угрозу в голосе. Нил повернулся в сторону звука, но прежде, чем успел что-то сделать, нога Ичиро жестко пнула его в живот, и он свернулся на полу, резко закашлявшись от боли. — Думал, что сможешь провернуть подобное и я ничего не сделаю? — следующий удар пришелся выше, в грудь, и от него по комнате прокатился громкий звук. — Ты хоть представляешь, как пиздецки просто сломать тебя прямо сейчас? — Нил принял еще один удар. Его зрение моментально помутилось. Еще несколько ударов. Ебаный пиздец.       Ичиро остановился и встал над ним, ярость на его лице впервые предназначалась Нилу.       — Я… — Нил закашлялся, выплюнув то, что, наверное, должно было быть кровью. — Я не… Я не знал, что должен давать показания. Я думал, это просто заявление.       Ичиро наклонился и схватил подбородок Нила, яростно сжимая его. Нил дернулся в сторону от прикосновения, но Морияма держал крепко, его ногти впивались в кожу.       Он внимательно изучал лицо Нила, выискивая признаки лжи. Челюсть начала пульсировать от хватки.       — Не вынуждай меня убивать тебя, Натаниэль, — сказал Ичиро, его глаза потемнели.       Нил издал сдавленный звук паники. Все болело, он не мог говорить, когда челюсти были так сжаты. При этом звуке Ичиро отпустил. Инстинктивно Нил начал осматривать комнату на наличие возможных выходов, мест, куда бежать, где прятаться. Он лежал на спине, руки все так же были закованы сзади, и он бился на полу, пытаясь подняться. Ичиро заметил это и положил руку обратно на грудь Нила, в этот раз нежнее, пытаясь успокоить его.       — Хватит, — скомандовал он. — Я не собираюсь ломать тебя сегодня, — его взгляд немного смягчился. — Свидетельствуй, если должен. Но не забывай о своем месте.       Нил не мог заставить себя расслабиться. Он должен был выбираться отсюда, подальше от Ичиро. В голове был только страх. И маршруты отступления, способы убраться подальше от Лорда…       Ичиро сильнее надавил на грудь Нила. “Хватит”, — снова сказал он, в этот раз более настойчиво.       Лицо Нила скривилось от боли. Болело все.       — Почему?       Вопрос сорвался с языка, прежде чем Нил мог остановить его. Он спрашивал: “Почему я? Почему ты целуешь меня? Почему ты подсадил меня на таблетки? Почему ты разрушил мою жизнь?” Но Ичиро воспринял это как “почему ты избил меня”, потому что ответ был:       — Потому что я могу, Натаниэль, — он наклонился ближе к Нилу и прошептал. — И потому что я не думаю, что ты понял бы, если бы я сделал это, — Ичиро сократил расстояние между ними и грубо и требовательно поцеловал. Он оставлял грубые поцелуи на челюсти и шее Нила, словно так мог стереть то, что только что с ним сделал, и словно не замечал, как Нил вздрагивал под ним, пытаясь отстраниться.       Сейчас Ичиро был мягче — ярость в секунду сменилась желанием. Одна его рука оставалась на груди Нила, в то время как вторая зарылась в его волосы. Раньше, чем Нил успел закричать, Ичиро отстранился.       — Теперь понимаешь? — пробормотал Ичиро. — Я хочу трахнуть тебя, Натаниэль.       — Подожди, — сказал Нил, отступая назад настолько, насколько мог. Он все так же боялся мужчину перед собой, и подтверждение этому было в его бегающем взгляде. — Кажется… — прохрипел он. — Что-то сломалось. Ребра. Я не знаю. Слишком больно. Пожалуйста, — Нил отползал назад, ноги слабо скользили по полу к великому неудовольствию Ичиро. — Не сейчас.       На секунду, Нил был уверен, что Ичиро не примет его отказ. Но Лорд отстранился, по-видимому осознавая, что Нил сейчас слишком боялся его, чтобы заходить дальше. Он пересек черту, и вернуть все назад уже не получится. Ичиро достал из кармана пакетик белых таблеток и бросил их на пол рядом с Нилом.       — Тогда вот, — сказал он, перед тем как подняться и выйти.       Нил уставился на таблетки и закрыл глаза в отчаянии. Он должен был остановиться. Должен был остановиться, должен был, должен был — руки все еще были в наручниках, поэтому ему пришлось опуститься настолько низко, чтобы суметь проглотить одну из таблеток с пола. Всем, о чем он мог думать, лежа на полу и ожидая эффекта от наркотика, было то, что ему стоило броситься под пулю, нежели спускаться в Гнездо. Всем, на что он мог надеяться, было то, что Тетсуджи и Ичиро поубивают друг друга раньше, чем Нил умрет здесь.

***

Эндрю       Эндрю с Ники, Аароном и Кевином шел сквозь бесконечные ряды одежды. Они были в торговом центре, “покупали что-то соответствующее, чтобы предстать перед судом”, как выразился Аарон, но на самом деле, это были слова Уотерхауса, просто извергнутые через рот Аарона.       У них была деловая одежда, но ничего, что говорило бы о них как о “законопослушных гражданах”, о “бывших правонарушителях, ставших на путь истинный” или как о тех, кто “помогает бабулечкам перейти дорогу”. Эндрю, как обычно, на рандом выбирал разные предметы одежды, если считал их достаточно уродливыми, и бросал на пол. Он взял рубашку светло-лососевого цвета с белой полоской в нижней половине и чуть не блеванул на нее. Кто бы это ни сделал, он заслуживал пули. Миньярд бросил вещь себе под ноги с твердым намерением наступить на нее, когда пойдет дальше через магазин.       — О, Эндрю! — позвал Ники через несколько рядов. — Как тебе? — в его руках была ярко-оранжевая классическая рубашка. Эндрю бросил ему невпечатленный взгляд, но кузен только посмеялся над этим. — Я думал, оранжевый — твой любимый цвет. Хмм. Ошибочка. Наверное, придется вернуть оранжевую куртку, что я купил тебе на Рождество. И оранжевую наклейку на машину.       — Ники. Не впутывай мазерати, — сказал Кевин, — это слишком. Верни, где купил.       — Вернуть вместе с оранжевым чехлом на руль, который я купил к ней? — возразил Ники, но вернул рубашку назад на стойку, чуть не свернув эту самую стойку.       — Я сделаю вид, что не слышал этого, только потому что знаю, как сильно ты любишь эту машину, чтобы уродовать ее, Ники, — крикнул Аарон.       — Ты прав. Наша малышка слишком хороша, чтобы клеить на нее что-то уродливое, — согласился Ники.       — Моя машина, — холодно сказал Эндрю. Она больше не была “общей”.       — Нил бы разрешил, — вздохнул Ники. — Не весело быть ребенком родителей в разводе.       А Ники удивлялся, почему Эндрю в последнее время перестал “зависать” с ними. Эндрю дважды ходил в бар с Дэн и Мэттом. Ники драматизировал, но он, сука, все принимает на свой счет.       — Драгоценные Мария и Лютер счастливо повенчаны перед Богом, Ники, — сорвавшись, сказал Эндрю, потому что знал, что это сделает больно. Пусть получает по заслугам за то, что вспомнил Нила.       Реакция была именно такой, какой ее и предполагал Эндрю. Все посмотрели на него так, словно он был монстром, а Ники отвернулся, чтобы, вероятнее всего, написать Эрику и поскулить о том, какими злыми были его кузены. Никто не вспоминал родителей Ники с тех пор, как Лютер в прошлом году организовал воссоединение Эндрю с его “недопонятым” приемным братом Дрейком. В дальнем уголке сознания Эндрю до сих пор хранилось намерение убить Лютера, он просто пока не придумал способ, как это сделать, чтобы его в ту же секунду не начали подозревать. Лютеру грозил судебный иск, больше Эндрю ничего не знал, но кроме этого, кузены оборвали все связи с богобоязненными фанатиками.       Аарон выбрал светло-голубую рубашку и бордовый галстук, брюки цвета хаки и темно-коричневые туфли. Он выглядел, как мальчик из хора. Эндрю нашел черные рубашку и брюки. У него уже были туфли, которые подойдут. Он выглядел как привилегированный преступник.       После этого они зашли на фуд-корт, где Эндрю взял сладкий крендель с корицей, а Ники и Аарон — китайскую еду. Кевин, потягивая гаторейд, с презрением смотрел, как остальные жуют свои “гадости”.       — Что ж, — начал он, — до конца сезона осталось всего несколько игр. Потом — зимний банкет. Не могу поверить, что все почти закончило. Хотя последние четыре матча будут напряженными.       — Мы выиграли последние несколько игр, — сказал Ники. — Если так посмотреть, мы очень неплохо идем.       Эндрю играл в последних матчах, наконец-таки допущенный обратно на драгоценный корт после красной карточки. Его так и тянуло заработать еще одну просто так, черт возьми. Лучшее его решение. Аарон забрасывал в рот курицу гунбао, вероятно, все так же думая о суде. Кому-то реально стоило его предупредить о последствиях убийства. Не казалось, что он хорошо с ними справляется.       — Я уже знаю, с кем пойду на банкет, — продолжал бубнить Ники. — Парень с истории. О, Кевин, он тебе понравится. Он учится на факультете истории, представляешь? Изучать что-то настолько скучное должно быть преступлением, но.       — История важна, и мы не будем снова спорить на эту тему, Ники, — ответил Кевин.       — Ты пойдешь с Теей? — спросил Аарон, немного насмешливо.       — Нет. Мы расстались, — Кевин нахмурился.       — Точно. Словно мы этого раньше не слышали, — ухмыльнулся Ники. — Но давай представим это. Бывшего Ворона не убьют за то, что тот пошел на банкет с одним из Лисов.       — Я серьезно, — настаивал Кевин. — Все кончено.       — Раз так, есть еще кто на уме? — спросил Ники.       Кевин на секунду замялся, как будто серьезно об этом думал, и сказал:       — Нет.       — Джереми? — снова спросил Ники. — Завязывай с этим, — сказал Кевин. — Ты как ребенок. Клянусь, иногда у меня не остается сомнений, что я просто нянька для вас, придурков.       Телефон Кевина лежал на столе перед ним. Он зажужжал, и прежде, чем Кевин успел взять его, телефон сгреб Ники, чтобы посмотреть, кто писал.       — Элисон?!!! — воскликнул он, чуть не подавившись лимонадом. — Она, что, судится с тобой? Только не говори, что это то, что я думаю.       Кевин раздосадованно всплеснул руками, но лицо его покраснело.       — Нянька. Клянусь. Повзрослей, Ники.       Этого было достаточно, чтобы даже Аарон отложил еду и сосредоточился.       — Кевин. Кто угодно, только не Элисон. Вы оба состояли в самых токсичных отношениях, что я видел в своей жизни. Вместе? Это будет катастрофа.       — Все не так, — настаивал Кевин.       — Ну, — исправился Аарон, — в самых токсичных отношениях из трех, что я видел в своей жизни.       Очень тонко, Аарон. Эндрю даже не посмотрел в его сторону, даже несмотря на то, что ощущал на себе взгляд брата.       — Чьи третьи? — спросил Ники. Способность логически мыслить снова обошла его стороной. Он взглянул на Аарона, затем проследил за его взглядом до Эндрю. Только потом наконец сложил два и два. — У Нила с Эндрю все было идеально. У них все было абсолютно замечательно. Захлопнись.       — Они были… чем-то, — осторожно сказал Кевин, сохраняя нейтралитет.       — Они не подходили друг другу, — сказал Аарон с твердой определенностью. — Увидишь.       Эндрю обратил внимание на прошедшее время, но больше не трудился комментировать это. Как интересно: Аарон мог сказать что-то хорошее о Ниле, только когда узнал, что кролик будет свидетельствовать на его стороне. Эгоистичный ублюдок. У Эндрю появилось дикое желание постирать с белизной вещи своего близнеца вечером перед судом. Он мог даже представить, как из ушей Аарона валил бы пар, и эта картинка успокаивала его все оставшееся время их небольшой вылазки. Три недели.

***

Кевин       Кевин был первым, кто заметил, что что-то началось между Эндрю и Нилом. Началось оно той ночью в клубе, когда Эндрю сказал что-то, что заставило Нила покраснеть и сидеть весь вечер так, словно весь мир перевернулся с ног на голову. Но все началось раньше, потому что Кевин и Эндрю были приклеены друг к другу. Он смог хорошо узнать Миньярда в тот первый семестр, когда Эндрю пообещал Кевину защиту, а Кевин пообещал дать Эндрю причину жить после того, как его снимут с таблеток. Кевин немного скривился при мысли об этом: насколько ему было известно, он провалился. Как бы там ни было, Эндрю и Нил почти весь прошлый год были рядом с ним. Он мог сказать, когда Эндрю начал поддаваться Нилу, когда начал его слушать, начал говорить ему то, чего Кевин никогда не слышал из его уст. Он мог сказать, когда Нил начал уделять Эндрю больше внимания, чем всем остальным, и начал проводить свободное время, пытаясь разобраться с психом команды.       Все это к тому, что Кевин замечал это, потому что вещью, которая изначально свела Эндрю и Нила вместе, был, ну, Кевин. Это был не экси, это были не машины или музыка, или что-то еще, что есть общего у нормальных парочек. Это была война против Рико, и это был Кевин. Так что можно сказать, что Дэй был удивлен, когда осознал, что тем, что свело их с Элисон, был никто иной, как Эндрю. Он не говорит “вместе”, потому что об этом судить еще рано, но бескомпромиссная вражда между ними утихла, и они стали, возможно, даже друзьями. Кевин поймал себя на том, что его мнение об Элисон кардинально изменилось. Он привык ненавидеть ее всеми фибрами души и был еще худшего мнения об ее отношениях с ебаным Сетом Гордоном. Они всех только расстраивали тем, что то сходились, то опять расходились, и Кевин считал Сета отвратительным, и Элисон заодно.       Недавно, однако, он заметил, что подолгу смотрит на нее, подмечая какие-то незначительные вещи, типа того, как в дни матчей она всегда завязывает волосы в низкий хвост, а на тренировках — в более высокий. Она не занимается учебой в столовой или в классе, но делает это снаружи во дворе между парами. Она слушает рэп — не поп, не инди или что-то еще, как он предполагал. Это было интересно. Пока было просто интересно наблюдать за незначительными изменениями. Помогало и знание о том, что последнее время Элисон приглядывает за Эндрю. По сути, темой большинства их разговоров был Эндрю. Фактически, Кевин оказался в той же ситуации, что и в прошлом году, только с совершенно противоположной точки зрения. Он был сторожевым псом, запавшим — против своей воли — на стерву из команды с буйной головой и острым языком.       В последнее время все было так перекосоебано.       По крайней мере, у Кевина был экси, когда казалось, что мир вокруг рушится. Кевин был на ночной тренировке — в этот раз один, потому что был выходной. Чуть раньше Элисон написала ему: “Смотрим фильм в комнате Мэтта”. Он не был уверен, было это приглашением или она просто делилась планами на вечер. В любом случае, Кевин оказался в Лисьей Норе, отрабатывая броски по разным точкам ворот, набивая руку. Может, он успеет на конец фильма, если закончит то, что должен, вовремя. Как раз тогда раздался громкий стук по двери корта, сигнализирующий, что он был уже не один. Если это был не Эндрю, готовый потренироваться, компания ему была не нужна.       Кевин обернулся и обнаружил разъяренного Аарона, топающего в его сторону. Супер.       — Если ты здесь не для того, чтобы отрабатывать со мной свои паршивые шаги, то выметайся, — сказал Дэй, приветствуя его.       — Кто, блять, такая Мара?! — набросился Аарон со сжатыми и трясущимися по бокам кулаками, словно он сдерживался, чтобы не врезать Кевину. О, на этот раз Кевин ударил бы в ответ. Он больше не боялся близнецов.       Он подумал над вопросом с тревогой: он знал это имя. Кевин понятия не имел, почему именно Аарон спрашивал о ней. Он пытался провести хоть какую-то логическую цепочку, соединяющую Аарона и Мару, но не мог найти ни единого на свете способа, как они могли быть связаны. Он понял, что Аарон достаточно скоро вывалит это, поэтому ответил.       — Она… работает с Ичиро, — сказал он, пытаясь не раскрывать слишком многого. Кевин никогда не мог контролировать выражение своего лица или свой страх, особенно когда дело касалось призраков его детства. Аарон побледнел.       — Ты, блять, шутишь? Она бы не стала. Она бы не стала делать что-то настолько, сука, тупое, — звучало так, словно он сейчас говорил больше сам с собой. — Господи боже. Кевин. Кейтлин отправила Нилу сообщение через Мару. От Эндрю. Я только что узнал. Ты должен мне помочь. Они придут за ней. Что мне делать?!       Аарон быстро дошел от гнева до отчаяния. Кевин замер, переваривая информацию. Это было невероятно смело и невероятно глупо со стороны Кейтлин. Невероятно эгоистично со стороны Эндрю, что он допустил это, но Эндрю не особо беспокоился о Кейтлин. Эндрю бы не сделал ничего, что подвергло бы такому риску Нила. У него должно было быть больше информации — какой-то намек на то, что им это сойдет с рук. Или Эндрю впал в отчаяние. Ни то, ни другое не было хорошо.       Пока Кевин делал умственную гимнастику, Аарон снова активизировался.       — Поверить не могу, что Эндрю позволил ей это сделать. Ему насрать на нее, ее жизнь и на меня. Все, о чем он думает, это он сам и его поебанные отношения с Нилом. Кевин. Это плохо. Это было несколько недель назад. Почему они ничего не предприняли? Чего они ждут?!       Кевин старался сохранять спокойствие.       — Что я говорил? Я больше вам не энциклопедия по Воронам, придурки. Я не знаю! Окей? Я понятия не имею, будут они что-то делать или они даже не знают об этом. Возможно, Мара просто оказала Нилу услугу. Возможно, им это сошло с рук. Несколько недель прошло, так? Если бы Морияма планировали ответить, они бы уже это сделали, — в глубине души он беспокоился за Нила. Они могли наказать его за бездумные действия Кейтлин и Эндрю. Кевин не много знал о Маре, но любой, кто работал с Ичиро, был предан ему до мозга костей.       Как всегда, Кевин не знал, как много правды выдавать. У него не было возможности узнать, насколько дерьмовой была ситуация, не сделав никому хуже.       — Что конкретно сказала Кейтлин? — спросил Кевин, отставляя клюшку в сторону. — С самого начала.       — Она сегодня была вся на нервах. Поэтому я понял, что что-то не так. Я надавил, и она сломалась, — сказал Аарон. — Она сказала, что сделала что-то, что мне очень не понравится, но она “должна была мне рассказать”, потому что она ненавидит врать мне. Она начала со слов, что она в безопасности, что все в безопасности. На автомате, так что я понял, что произошла какая-то поебень.       — Окей, и?       Аарон продолжил:       — Она сказала, что отправила Маре сообщение. Несколько недель назад!! Она объяснила, как выяснила, что эта Мара работает с Нилом на съемках. Сказала, что рассказала Эндрю и они пошли на оправданный риск. Эндрю отправил сообщение Нилу, и Нил отправил ответ. Она не сказала мне, что там было. Даже не показала мне свой телефон. Она думает, им это сойдет с рук. Но я не знаю. Кевин. Это было так тупо с их стороны. Что, если ее убьют? — Аарон издал что-то похожее на скулеж.       — Это не звучит так…       — Я тебя, блять, иногда ненавижу, Кевин, — снова разозлился Аарон. — Тебя и Нила. Кейтлин слишком хорошая. Она слишком хорошая, чтобы впутываться в ваше дерьмо. Это слишком опасно для нее. Почему, думаешь, я держу ее подальше от команды? Подальше от всего этого?!       — Звучит так, словно она разыскала Мару, Аарон. И никак иначе, — сказал Кевин, начиная защищаться, даже несмотря на то, что знал, что их с Нилом жизни причинили боль многим людям. Особенно Лисам. Кевин сделал нетерпеливый вдох. — Смотри. Одна вещь об Ичиро, которую я знаю наверняка — он бы уже нанес ответный удар, если бы знал. Кейтлин в порядке. Эндрю в порядке, — ну, возможно, не в полном порядке. Кевин подумал о той ночи в Райских сумерках после игры с Воронами. Ичиро не стал бы…? Кевин отбросил мысль в сторону. Ичиро был кем угодно, но не Рико, натравливающим насильников на людей. — Если у кого и появились проблемы из-за этого, то это Нил. Поэтому просто… успокойся.       Кевин ненавидел мысли об этом. Он знал только то, что все плохо. Нил не был и никогда не будет в безопасности в Гнезде. Кевин хотел, должен был знать, что Нил был в порядке, но он не мог снова связываться с Тетсуджи. Или Жаном. У Кевина больше ничего не было — никаких связей с Морияма. Сейчас он был бесполезен.       — Мне это не нравится, Кевин, — сказал Аарон, словно это не было очевидным.       — Ты ничего не можешь сделать, Аарон, — ответил Кевин своему “другу”. — Звучит так, словно это было ее решение. Ты должен уважать его. Мы присмотрим за ней, хорошо? Это все, что мы сейчас можем. Просто… скажи ей, чтобы она больше так не делала.       — О, я сказал, — ответил Аарон, качая головой.       — Ты говорил с Эндрю об этом? — спросил Кевин.       — Нет, — и почему это не вызвало удивления?       Какое-то время они еще стояли там, пока Кевин думал обо всем, что знает о Маре. Она знала Ичиро, еще когда они были детьми. Ее родители работали в тех же кругах, что и Морияма, но потом она уехала из страны. Она вернулась несколько лет спустя с другой преступной организацией, на мели, но она была в опасности. Она обратилась к Ичиро за защитой и он… взял ее под свое крыло, вроде того. Он избавился от организации, которая использовала ее, и позволил работать на Морияма. Кевин думал, что Ичиро сделает ее наркоторговцем или поставит во главе какого-то стороннего предприятия для прикрытия, но ее работа заключалась в том, чтобы быть кем-то вроде его секретарши. Это было… довольно хорошее обращение. Что бы ни случилось между ними в детстве, оно, должно быть, сформировало прочные узы. Что заставляло Кевина думать, что она, вероятно, была очень предана Ичиро.       — Так ты идешь на вечер кино или как? — наконец сказал Аарон. — Элисон сидит дуется, потому что ты ей так и не ответил.       Кевин немного выпрямился.       — Я не знал, что приглашен.       — Она написала тебе, идиот, — сказал Аарон, смотря в потолок с жестом “почему я”.       — Но я не, — заикался Кевин. — Ебаный нахуй! Я не умею читать мысли!       Кевин снова вытащил телефон, чтобы перечитать сообщение. "Ок. Скоро буду", — ответил он. Затем добавил: "Заканчиваю на корте", — и внутренне скривился.       — Вы двое — уже катастрофа, — сказал Аарон. — Убирай это дерьмо и пошли.       Кевин сделал, как сказали, после чего направился вместе с Аароном к Лисьей башне. Когда они добрались до комнаты Мэтта и Аарона, оказалось, что почти вся команда собралась там. Присутствовали Ники, Дэн, Джек, Шина, Бенсон и Харрисон. Элисон демонстративно не смотрела на Кевина, когда он вошёл, так что тот пошел прямиком к холодильнику за пивом. Аарон устроился рядом с Кейтлин, разлад между ними был очевиден. Эндрю не было, но это особо не удивляло.       Кевин взял себе напиток и внутренне запаниковал, не понимая, где сесть. Затем он решил попытать удачу и сел на пол рядом с Элисон. Ее глаза были прикованы к телевизору. Только спустя половину фильма она повернулась к нему и слегка улыбнулась. Кевин улыбнулся в ответ. Это было так странно. Он сейчас должен быть на корте. Лисам нужно было тренироваться, но… от Элисон приятно пахло. И фильм был хорошим. Пиво было хорошим. Все было хорошо. Кевин не сомневался, что Нил сейчас проходил через ад. Но Лисы… с ними все будет хорошо.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.