ID работы: 13812808

Hearts in halves // Сердца пополам

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
248
переводчик
2Julia0 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
543 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 101 Отзывы 149 В сборник Скачать

Антракт II

Настройки текста
Примечания:
Нил       Нил сидел в окружении Лисов. Сегодня они устраивали вечер кино и смотрели какой-то новый шпионский фильм — единственный жанр, на который могли согласиться все Лисы. Нилу были все равно, он до сих пор привыкал к таким столпотворениям людей и таким обстоятельствам. Из-за отца и его бизнеса Нил рос отдельно от ровесников. Когда Мэри забрала сына и они приспособились к жизни в бегах, он не мог сближать с кем-либо своего возраста. Не только потому, что это было опасно, но и потому, что мать била его за это. О фразах типа “друзья”, “я рядом” и “мы примем тебя таким, какой ты есть” Нил узнал только за последний год, проведенный с командой. И все благодаря Лисам, ставшим его семьей, несмотря на всю опасность, которую он навлек на них, и несмотря на всю ложь, сказанную им, чтобы оградить от этой опасности.       Нил сидел на диване рядом с Мэттом — своим бывшим соседом по комнате, который все еще немного грустил из-за того, что Нил поменялся местами с Аароном. Остальные Лисы были расположились как попало. Элисон и Дэн сидели на стульях. Рене, Ники и Аарон (и Кейтлин, что по-прежнему было в новинку) разлеглись на полу с подушками и одеялами. Кевин сидел у дальней стены, одним глазом смотря фильм, а вторым — трансляцию матча по экси на своем телефоне. Не хватало только Эндрю, который, как знал Нил, остался в их комнате один, наслаждаясь тишиной и покоем. В одной руке у него, наверняка, была бутылка виски, пока по телевизору показывали какую-то научную или исследовательскую передачу. Чаще всего, если Нил знал, что комната предоставляется им с Эндрю (согласно “университетским правилам перепихона”), он даже не вспоминал о Лисах. Сегодня он сделал исключение. Может, это был наплыв сентиментальности, а может, Нил просто не совсем понимал, когда Эндрю нужно отдохнуть от него.       Переезд был большим шагом для них. Он не был диким или странным. Они не "притирались" друг к другу, не возникало чувство, что Эндрю противится этому. Более того, складывалось впечатление, что это — самый естественный исход из всех. Парням нравилось быть рядом друг с другом. Сначала Нил ждал, что Эндрю изменит свое мнение и в конце концов сочтет его неинтересным или что просто оттолкнет его из ненависти к себе. Вместо этого, Эндрю стал только ближе к Нилу — на его шее или в его волосах нежная рука оказывалась чаще, чем не делала этого, словно Миньярд из раза в раз доказывал себе, что Нил не был миражом и что он никуда не исчезнет.       Сегодня Нил довольствовался болтовней друзей. Он слушал беспричинное ворчание Элисон и Кевина друг на друга, шутки Дэн и Ники, которые перебрасывались попкорном и пытались поймать его ртом. Мэтт хотел присоединиться, но девушка ему запретила, потому что в этой игре он был слишком хорош. Тогда он принялся рассказывать Нилу на ухо о фильме — об актерах, режиссере, о том, где он был снят и как создавались спецэффекты — еще до его начала. Даже Аарон и Кейтлин выглядели довольными, когда привычная враждебность Миньярда смягчилась присутствием девушки. Нил с ним по-прежнему особо не разговаривал: обвинения в том, что он "трахает" Эндрю, считая его легкой добычей после нападения Дрейка, были отвратительны. Мысль о том, что Аарон мог просто подумать о том, что Нил когда-либо рассматривал его брата в таком ключе, по-прежнему разжигала желание избить его.       — Нил, Эндрю придет? — из любопытства спросила Дэн, отвлекаясь от бросания попкорна.       Нил мотнул головой.       — Нет, не думаю.       — Отлично! Тогда можно включать фильм, — нетерпеливо сказал Аарон. — Мэтт, давай.       Мэтт пропустил его слова мимо ушей и ткнул локтем Нила, многозначительно покачивая бровями.       — Уверен, что не хочешь воспользоваться пустой комнатой?..       Нил замер, как олень в свете фар. Лисы привыкли, что он стесняется таких вещей.       — Может, потом, — ответил он.       — Может, Эндрю придет к нам для разнообразия, что думаете? — вкинул Ники. — Ставки принимаются: один, два…       — Я ставлю, — сказала Элисон, широко улыбаясь. — Ставлю на то, что он придет.       — Ни в жизнь, — фыркнул Кевин. Девушка состроила ему гримасу, которая осталась незамеченной.       — Лучше бы ему не приходить, — послышалось от Аарона, бросившего тревожный взгляд на Кейтлин. — Он не придет. Давайте. Мэтт. Включай.       — Хммм. Ставлю на то, что он не придет, — сказал Мэтт, вновь оставляя требования Аарона без внимания, и быстро переглянулся с Дэн. — Мы с Дэн ставим десять баксов против. Элисон, твоя ставка?       — Пятьдесят баксов на то, что придет, — уверенно улыбнулась та.       — Не честно, — пискнул Ники. — Мы не можем разбрасываться такими деньгами. Ставлю пять баксов против.       — Можем мы хоть раз этим не заниматься? — пробурчал Нил, чего, к сожалению, никто не услышал.       — Кто-то еще? — спросил Ники. — Рене?       — Я сегодня не ставлю, Ники, — Рене улыбнулась и затем переключила внимание на телевизор, подсказывая Мэтту включить фильм.       — Кейтлин?? — настаивал Ники. — Ты теперь с нами. Даже не пытайся это отрицать.       Девушка бросила короткий взгляд Аарону.       — Ставлю пятерку, что придет.       Нил всплеснул руками.       — Мы можем просто включить фильм?!       Элисон засмеялась.       — А, наконец-то вы с Аароном в чем-то согласны! Я уже вижу на вас браслетики лучших друзей.       — Отъебись, — одновременно сказали Аарон и Нил, стрельнув друг в друга испепеляющим взглядом, полным старой вражды.       — Ладно! — крикнул Мэтт, чтобы все успокоились. — Включаю. Все заткнулись или валите. Кевин, выруби чертов звук или возьми наушники.       Дэй надулся и достал наушники, после чего вернулся к просмотру игры.       Нил тихо облегченно выдохнул, когда Мэтт наконец-то нажал на кнопку воспроизведения. Он знал, что Лисы делают ставки на все что можно и нельзя. Это было то, чего Нил никогда не понимал и в чем никогда не хотел участвовать. На самом деле, это была единственная черта Лисов, которая его раздражала. Но они целый год страдали из-за его маньяка-отца, связи с мафией и Рико, так что он посчитал, что сможет потерпеть безобидные ставки, даже если ставили на Эндрю.       Фильм начался, и все затихли. Мгновение Нил осматривал своих друзей, напоминая себе, что теперь это была его жизнь и что она никуда не исчезнет. Он был реальным человеком, по крайней мере, учился быть реальным, настоящим человеком. А это включало в себя вечера кино. Это включало в себя пробовать что-то новое и непривычное — давать Элисон делать укладку, узнавать людей, так же как они узнавали его. Это значило просить о помощи, принимать ее и предлагать в ответ. Это значило приобщаться — к великому неудовольствию Нила — к поп-культуре. Честно, он бы предпочел выучить еще один язык, нежели пытаться догнать все “жизненно необходимое”, что он упустил в детстве и в подростковые годы.       Через двадцать минут от начала фильма раздался стук в дверь. Элисон, едва не скатываясь со стула от радости, возбужденно махала руками и одними губами призывала “платить”. Дэн пошла открыть, и, конечно же, на пороге был Эндрю, весь в черном, с бутылкой Джонни Уолкера в руке, со скучающим видом, как и всегда. Не дожидаясь приглашения, он вошел в комнату. Нил в изумлении открыл было рот, но быстро закрыл его. Эндрю никогда не смотрел вместе со всеми кино. Если бы Нил сделал ставку в этой тупой игре, то поставил бы на “нет”. Но Эндрю был здесь, перед ним, и Нил двигался к Мэтту, чтобы освободить место рядом.       Отношение к этому ребят читалось по их лицам. Элисон тупо ухмылялась. Аарон и Ники выглядели крайне раздосадованными. Кейтлин была довольна собой. Изумленный Кевин даже оторвался от игры. Дэн и Мэтт проиграли деньги, но не казалось, что это их сильно расстроило. Они наблюдали за Эндрю со скромной улыбкой. Пялились. Ебаный нахуй, неудивительно, что Эндрю не нравилось тусить с ними. Они смотрели на него, как на животное в зоопарке. Нил почувствовал, как его захлестнуло желанием защитить Эндрю, отчего он придвинулся чуть ближе — близко, но не касаясь. Эндрю немного двинулся в ответ, и их колени соприкоснулись. Нил почувствовал, как к лицу подступил жар. Он повернулся к Эндрю, немного улыбаясь, а тот просто безразлично смотрел в ответ, отчего улыбка стала шире. Эндрю выбрал его, вместо ночи в пустой комнате. Несмотря на всю простоту поступка, в тот миг Нил хотел всему свету рассказать о своем счастье.       Наконец Лисы (иногда стервятники) успокоились и вернулись к фильму. Нил ловил каждое малейшее движение Эндрю. Он чувствовал тепло, поднимающееся от его кожи, и на секунду пожалел, что не остался в комнате. Но даже такой малости ему было достаточно.       Чуть позднее Нила одолела сонливость. Он все клевал носом, словно вот-вот уснет. Эндрю заметил это и ущипнул его за руку. Нил бросил на него раздраженный взгляд, который успешно оставили без ответа. Потребовалось несколько секунд, чтобы он понял, что Эндрю предлагал облокотиться на свое плечо. Нил был ошарашен. Они никогда не показывали своей близости на глазах команды. Даже Нил не хотел иметь дела с любопытством Лисов. Но желание прильнуть к Эндрю и положить голову ему на плечо все же победило.

***

Эндрю       Эндрю не сомневался, что из Лисов вышли бы худшие в мире шпионы. В них не было ни скрытности, ни чувства такта. Иронично. Неужели они ничего не почерпнули из этого тупого фильма? Казалось, только Эндрю на самом деле его смотрел. Все остальные время от времени поглядывали на них с Нилом. Это пиздецки раздражало. Когда они привыкнут? Происходящее между ними не было чем-то выдающимся — настолько оно было естественно, настолько просто и правильно. Почему остальные не могли этого понять?       Три минуты он позлился, но потом перестал. Злость не стоила его усилий. Он смотрел относительно сносный, занятный шпионский фильм с нормальными актерами и довольно неплохим сюжетом. У него был хороший виски. Рядом был Нил, голова которого покоилась на плече Эндрю. Все, кому он когда-либо обещал защиту, были в безопасности, а Дэн передала ему несколько конфеток, которые он счастливо жевал.       Нил еще не совсем спал, но был близок к этому — засыпание обычно сопровождалось кучей телодвижений, пока не находилась поза, которая оказывалась “как раз тем, что надо”. Эндрю, правда, не понимал, как его идиот мог уснуть во время такого — окей, к черту, Эндрю это признает, — хорошего фильма. Но он знал, что Нил с Кевином последнее время проводили дополнительные дополнительные тренировки, подготавливаясь к важной игре. Эндрю почти удивился, что Нил не присоединился к Кевину, смотрящему экси, вместо фильма, учитывая, каким наркоманом он был. Был не секрет, что Нилу нравятся Лисы — кто знает, по какой причине — поэтому ему было важно проводить время с ними. Эндрю мог смириться с этим на одну ночь.       Фильм закончился, и все закопошились. Дэн собрала тарелки из-под попкорна и несколько бутылок из-под пива и ушла в кухню, начиная уборку. Элисон и Ники обсуждали, какими горячими были актеры. Аарон и Кейтлин быстро ушли — хорошо. Мэтт повернулся к Нилу, чтобы разбудить, но Эндрю бросил ему гневный взгляд, говоривший “только посмей”. Оставив свою затею, Мэтт пошел помогать Дэн. В конце концов это не имело значения, потому что Нил зашевелился через несколько минут. Он не поднял головы с плеча Эндрю, только легонько ткнул его носом, давая знать, что проснулся.       — Было здорово, — сказал Нил. Потребовалась пара секунд, чтобы Эндрю понял, что этот идиот пытался говорить о фильме.       — Ты даже не смотрел, — фыркнул Эндрю.       — Смотрел, — спорил Нил. — Спроси что-нибудь.       — Кто на самом деле стоял за атакой русских? — Эндрю не видел его лица, но мог представить, как он нахмурился.       — Бычин Вторцкий. Отец главной героини.       Черт возьми. Нил не ошибся. Откуда он это знал?       — Я чутко сплю, — пожал плечами Нил, словно это все объясняло.       — Ты — ошибка природы, — возразил Эндрю и снова ущипнул Нила за руку. Тот поежился, но его голова по-прежнему лежала на плече Эндрю. Ники и Элисон приостановили свое обсуждение, чтобы полюбоваться ими.       — Вы двое такие… — Элисон затихла, словно искренне пыталась придумать слово, чтобы их описать.       — Слово, которое ты ищешь — это “очаровательные”, Элисон, — сказал Ники. — Оставь этих голубков.       Элисон фыркнула.       — Голубков? Они даже не признаются, что между ними. Или когда это все началось. Давай не будем забегать вперед, Ники.       — Когда это началось! — крикнул Мэтт из другой комнаты. — Прошу, Господи-Боже, скажи нам. Открой нам эту тайну.       Эндрю почувствовал, как Нил пожал плечами, словно действительно не знал. Ебаный идиот.       — Не ваше дело, — сказал Нил, умник хренов.       Но Эндрю знал, что он просто уклонялся. Нил понятия не имел, когда это началось. Только в своих мечтах Эндрю мог быть таким же бесхитростным. Он сразу заприметил Нила, полного противоречий и лжи, бывшего загадкой, которую нужно разгадать. Эндрю точно помнил момент, когда увидел его в этом свете. Голубые глаза, черная одежда, — первая поездка в Колумбию. После этого влечение к Нилу до неприличия быстро усилилось, но Эндрю считал его чисто физическим, считал побочным эффектом таблеток. Нил был единственным ярким пятном, пробивающимся сквозь пелену лекарства. Этот лжец был бесконечно привлекательным и невероятно обольстительным. Эндрю не мог не сомневаться, что Нил был настоящим или что это влечение было настоящим.       Эндрю был увлечен достаточно, чтобы дать Нилу ключ, и посмотреть, что он будет делать. Нил остался. Затем начал задавать вопросы, начал узнавать об Эндрю и проявлять любопытство — не слишком платоническим способом для того, кто не интересуется. Но Нил правда не знал. Если бы это не было настолько чертовски привлекательно, то выглядело бы до безумия жалко.       А потом Экситс. Нил держал его. Этот идиот держал Эндрю у себя на ладони и даже не знал об этом. Тогда Эндрю понял, что застрял с Нилом. Что бы между ними ни происходило, это зашло очень далеко. Это было доказано Дрейком, и Истхейвеном, и Рождеством в Гнезде. Это было что-то настолько же глубокое, настолько же обреченное и безжалостное, как самые темные глубины океана.       Даже если так, это не не отвечало на вопросы Лисов. Когда и как все это началось? Оно не было последовательно, оно накатывало волнами. Волна их первого поцелуя, волна Балтимора, волна весенних каникул, волны, которые прибили их к этому дню. Течение не останавливалось. Не было точки отсчета, потому что это было нечто, что, казалось, существовало всегда. Но Эндрю не мог сказать ничего из этого, не мог обличить это в слова или придать этому смысл каким-либо другим способом. Поэтому он молчал, впустив Нила в свое сердце.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.