ID работы: 13812808

Hearts in halves // Сердца пополам

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
248
переводчик
2Julia0 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
543 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 101 Отзывы 149 В сборник Скачать

Мученичество заразно

Настройки текста
Примечания:
Эндрю       Руки на теле, повсюду руки. Эндрю вдохнул густой чëрный дым. Он задыхался. Ничего не видел, не мог даже открыть глаза, не мог дышать. Чьи-то руки тянули наружу. Нет. Хотелось кричать. Нет. Нет. Нет. Он не мог перестать кашлять, вдыхать дым, и вдруг его вытащили из машины. Дневной свет ослеплял, казалось, будто в теле перебили все кости. Эндрю едва осознавал что происходит. Кто-то вытащил его из разбитой мазерати, и теперь он лежал на спине под ярким солнцем. Парень снова закашлялся и перекатился на бок, чтобы выплюнуть сгусток крови.       “Какого хуя сейчас произошло”.       Нога. Что-то острое застряло в ноге. Осколок машины? Металла? Эндрю не мог повернуть голову, но чувствовал вытекающую из раны кровь. Он слышал голоса, но не мог разобрать слов. Снова закашлявшись, выплюнул новый сгусток угольно-чёрной жидкости. Глаза жгло, он пытался проморгаться, чтобы хоть немного оглядеться.       Японский. Показалось, что услышал… как кто-то говорит по-японски?       Лёгкие разрывались от недостатка кислорода, Эндрю не мог ничем пошевелить. У него был шок. Или сломаны все кости. Краем глаза он видел мазерати, которая походила на кучу металлолома. От машины ничего не осталось.       — Ичиро Морияма передаëт привет, — в этот раз сказали по-английски.       Эндрю по-прежнему не видел говорящего и не мог ответить чем-то, кроме кашля и хрипа. Он услышал удаляющиеся шаги, тихое шуршание гравия и понял, что остался один.       Потребовалось немало времени, чтобы кто-то остановился, увидел живого водителя в нескольких метрах от машины и позвонил 911. К тому моменту Эндрю уже определил на себе серьёзные повреждения. Нос, как минимум, был сломан, острая боль пронзала шею, в ноге застрял осколок машины. Дышать больно. В остальном, всë вроде было в порядке. Но, что на самом деле, он понятия не имел.       Окружающие задавали вопросы, но Эндрю не мог говорить. В какой-то момент снова смог нормально дышать, но тело не отошло от шока.       Потом вместе с полицией приехала неотложка. Эндрю подняли на носилки и повезли в ближайшую больницу. Когда он оказался там, за работу принялись врачи экстренной помощи. Медики удалили осколок металла из ноги, сделали рентген и МРТ, наложили швы, дали какое-то сильное обезболивающее. В какой-то момент лекарство подействовало, и он погрузился в сон.       Эндрю проснулся в больничной койке в ярости. На Ичиро, на самого себя, на того, кто отвёз его в ëбаную больницу, вместо того, чтобы позвонить Эбби. Справа увидел кое-какие вещи, вероятно, собранные на месте аварии: ключи, кошелёк, повязки (которые с него срезали) — никакого телефона. Пришедшая медсестра рассказала Эндрю о его травмах. Ему назначили постельный режим и спросили, хочет ли он кому-то позвонить. Оказалось, телефон разбился в аварии.       Эндрю раздумывал над тем, с кем связаться. Нил? Естественно, это единственный человек, которому хотелось позвонить. Невозможно. Ваймак? Наверное. Эндрю назвал данные тренера и началась игра в ожидание. Очень болезненная игра в ожидание.       Выходит, криминальный лорд наконец сделал свой ход. Он либо выяснил, что Эндрю убил Рико, либо не это имело значение и он узнал о визитах Эндрю к Нилу. Как, оставалось непонятным, только если внутри был подставной человек, который мог различить Парсу и Эндрю. Что у Мориямы люди повсюду, новостью не было — взять того же Пруста.       Но этот реабилитационный центр выбрал Стюарт. Стюарт дал Эндрю добро на посещение Нила. Нельзя было исключать, что британец их предал, но, скорее всего, дело было не в этом. Велика вероятность, что Ичиро в какой-то момент перестал доверять Хэтфорду и стал следить за Нилом без его ведома. В таком случае причиной стало то, что Стюарт сомневался, кому верен. И это злило ещё сильнее.       Эндрю не умер. Ему передали сообщение. Предупреждение? Угрозу? Он не мог определиться, что это, потому что даже не собирался обращать на это внимания. Плевать, что показал рентген. Угрожать Эндрю? Ладно. Он знал, что что-то будет. Но превратить мазерати в кучу металлолома? Это пиздец. Она была средством передвижения. На ней он ездил к Нилу. Это была машина, которую Нил, буквально, купил Эндрю. Они оба были вписаны в страховку. Это была их машина. Потерять еë казалось больнее всех переломов, а значит, Ичиро или его люди собрали информацию и знали, куда бить.       Немногим позже появился Ваймак. Он грозно посмотрел на Эндрю.       — О, тренер, — равнодушно сказал Эндрю. — Такими темпами ты до конца жизни с такой миной проходишь. Будешь детей пугать.       — Господи боже, Миньярд, — сказал Ваймак, заходя дальше в палату. — Какого хрена произошло?       — Ты еще не видел другого парня.       — Эндрю. Полиция сообщила мне об аварии. Врачи рассказали о твоих травмах. Второго водителя убило при ударе.       — Ох. Это плохо, — какой-то бедный, ни о чëм не подозревающий водитель-суицидник Мориямы? Эндрю ни капли не сочувствовал.       — Сказали, он свернул на твою полосу, было несколько свидетелей. Мазерати… забрали на свалку. Говорят, починке не подлежит. Кевин передал данные страховки, — продолжал Ваймак.       Не подлежит починке. Нахуй тебя, Ичиро.       Ваймак вздохнул и сел на один из стульев.       — Как там Нил?       Эндрю удивился, что не было никакого допроса — ни нотаций, ни вопросов о Морияме. Но опять-таки, с чего вдруг кому-то думать, что это не обычный несчастный случай? Только если на машине не было номеров “Moriyama4life”. Иначе кто вообще станет что-то спрашивать? Настолько же продуманная авария, как та, в которой Эндрю убил Тильду. Но это не укладывалось в голове. У Ичиро нет недостатка в людях, готовых умереть или убить за него. Эндрю остался в живых, только потому что глава мафии по какой-то причине решил сохранить ему жизнь.       Но сейчас голкипер не собирался об этом думать. Не когда на него с тревогой в глазах смотрел Ваймак, а в голове ещё свежи были воспоминания о Ниле. В больничной палате они были одни, поэтому Эндрю не боялся дать честный ответ.       — Ему становится лучше. Заканчивается период детоксикации. Голова почти ясная, — Эндрю лениво махнул свободной рукой в сторону своей головы, поясняя, что имел в виду. На лице появилась слабая улыбка, когда он снова подумал о встрече. — Он умеет рисовать.       Ваймак внимательно слушал, пока Эндрю говорил.       — Его бесит, что там нет телека, потому что он хочет посмотреть наши игры. Говорит, в Гнезде не давали. Этот идиот даже пытался подкупить местных работников.       — Очень смахивает на него, — хихикнул Ваймак.       — Похоже, да? — сказал Эндрю и почувствовал, как по телу растекается тепло. Он посмотрел на Ваймака, на обычно хмуром лице которого увидел какое-то тоскливое выражение. — Когда я увидел его после передоза, он выглядел, как мёртвый, — сказал Эндрю. — Совсем неживой. У него сердце остановилось. Он был... на грани. Казался просто… мёртвым. Но потом он уже не мертвец. Он живой и улыбающийся и просто… не мёртвый. Это было так… не знаю. Странно. Раздражающе.       — Нил много улыбался. Рядом с тобой, — сказал Ваймак, и Эндрю несогласно покачал головой.       — Нет. Этот идиот улыбался по поводу и без. Он мог улыбаться чëртовому дереву, пока оно его не било. Улыбался грëбаным облакам в небе. Ëбаной задаче по математике, если решил её слишком быстро.       — И тебе, — сказал Ваймак.       — Может быть, — признал Эндрю, не зная, почему так разболтался. Именно сейчас и именно с тренером. Но он уже начал и понял, что не может остановиться. — Нил просто такой… как какой-то громадный магнит для всего — хорошего, плохого. Тут катастрофа, а потом из ниоткуда выскакивает его улыбка, и всё теряет смысл. А он спокойно разгуливает себе, будто даже не замечает, что делает с этим миром.       — С миром или с тобой?       — И с тем, и с тем, — честно ответил Эндрю и начал теребить гипс. — Я ненавижу его за это. Каждый день ненавижу. Как же я, блять, ненавижу Нила Джостена, тренер.       — Я знаю. Ты сказал мне то же самое в первый день, когда Нил приехал в Пальметто, — сказал Ваймак так, словно вспомнил что-то приятное. — Но он тебя любит. Давай посмотрим фактам в лицо, Эндрю. Этот паренек, этот громадный магнит, как ты выразился. Он уже давно тебя любит.       Эндрю глубже зарылся в больничные простыни. Тело болело уже меньше. Он думал над словами Ваймака, понимая, что это правда. Парень уставился в потолок, словно там мог увидеть ответы на загадки Вселенной.       — Я без понятия, почему.       — Возможно, потому что ты лежишь в больнице, весь помятый и перевязанный, и всё равно говоришь о Ниле так, будто кроме него никто в мире не имеет значения, — сказал Ваймак и поднял руку прежде, чем Эндрю успел начать спор. — А год назад так же передо мной сидел Нил. Он вернулся из Вороньего Гнезда в синяках, весь поломаный, и в первую очередь спросил о тебе. Его больше ничто не волновало.       Мученичество оказалось заразным.

***

      Следующие две ночи Ваймак провел в больнице. В воскресенье Эндрю отпустили домой. Тренер помог добраться до машины: Эндрю застрял на костылях, пока не заживёт нога, рана оказалась весьма глубокой. Из больницы он выходил с ушибами рёбер, трещиной в плече, сломанными рукой и носом и с шейным воротником, который придётся носить пару недель. Всю верхнюю часть тела покрывали царапины.       Это хотя бы освобождало от тренировок и учёбы. Ваймак повёз его прямиком к Эбби, чтобы она проследила за восстановлением. Эндрю без возражений устроился на диване и продолжил смотреть их с Дэн любимый сериал. Как он и предполагал, первым, кого съели выжившие авиакатастрофы, стала Келли. К сожалению, телефона, чтобы написать Дэн о своей победе, сейчас под рукой не было.       Ваймак с Эбби поехали за ужином. Эндрю не мог шевелить челюстью без боли, но всё равно поел. С трудом проглотив еду, выпил обезболивающее. Целую минуту сидел и смотрел на лекарство в руке без малейшего желания снова принимать таблетки. Не хотел закончить как Нил или Аарон. Это был сомнительный вариант, и Эндрю был не настолько гордым, чтобы признать свой страх. Поэтому он выкинул таблетки. В ближайшие несколько дней тело будет болеть, но он не собирался рисковать. Тем же вечером Эбби увидела бутыльки с таблетками в мусорном ведре, но ничего не сказала. Вероятно, женщина поняла, что Эндрю будет справляться своими силами.       Вратарь думал о том, каким образом добраться в пятницу до Нила. Пару недель ещё точно придётся валяться в постели. Эндрю надеялся, что кто-то согласится отвезти его, но какой ценой? Очевидно Ичиро знал, что он посещает Нила. Что, если в следующий раз лорд сорвётся на Ниле, вместо Эндрю? Нил лечился, наконец-то восстанавливался в реабилитационном центре. Он был уязвим. До него добралась Мара. Что, если следующее такое "сообщение" будет для Нила? Эндрю не переживёт.       Нужно было позвонить Парсе и предупредить. Скорее всего, ему уже не нужно было предупреждение, потому что не мог Ичиро не наказать за то, какую роль он сыграл во всëм плане, и, скорее всего, это тоже случилось в пятницу. Только ради этого звонка Эндрю попросил Эбби найти ему новый телефон с новым номером.       Женщина тут же ушла и, скоро вернувшись домой, вручила парню покупку. Та же модель, тот же номер, другой телефон. Когда опустилась глухая ночь, Эндрю позвонил Парсе. Он хотел как можно скорее получить ответы. В голове пронеслась мысль, что, возможно, звонить не стоило, но нужно было знать, достал ли Ичиро ещё и Парсу.       Стоило только набрать номер полузащитника, как вызов перебросило на голосовую почту.

***

      Наступил понедельник, появились Лисы. Около одиннадцати Кевин, Ники и Аарон заглянули после утренней тренировки. Эндрю порадовало, что им хватило ума не лезть перед тренировкой, потому что тогда он спал крепким сном и никак не отозвался бы на их появление. Даже сейчас их возня не доставляла большого удовольствия. В особенности, вечная болтовня Ники.       — Эндрю, боже мой! — закричал он, когда троица ворвалась в гостиную. — У нас чуть инфаркт не случился, когда услышали об аварии. Ваймак всё нам рассказал. Слава Богу, с тобой всё будет хорошо. Мы слышали, что мазерати не вернуть, но это ничего страшного. Мы что-нибудь придумаем, найдëм что-нибудь другое. Всегда находим. Знаю, это была ваша с Нилом машина…       Эндрю перестал слушать, от его слов щемило сердце.       Кевин не отрываясь смотрел на него. Нападающий понял, что авария связана с Морияма, потому что, в самом деле, как он мог этого не понять? Аарон тоже что-то подозревал, что подтвердилось спустя пару минут.       — Я предупреждал тебя, — сказал Кевин с явным страхом на лице. — Я предупреждал, что он придет за тобой.       — Кто?! — спросил Ники, глядя то на Кевина, то на Эндрю. Тогда медленно, но он сообразил что к чему. — Ичиро? Но почему?! — ещё одна долгая пауза. — Что это, ëбаная ревность? Он считает себя парнем Нила, а ты ездил к Нилу, и поэтому он тебя чуть не убил? Это безумие.       — Да, Ники, — бросил Аарон. — Он безумец. Они, блять, все сумасшедшие. Эндрю, если это не последняя капля, то я уже не знаю, что нужно сделать. Отпусти Нила. Оно того не стоит. Что бы, по-твоему, у вас там не было, оно того не стоит. Это слишком опасно.       У Эндрю не было сил спорить — даже если бы были, тратить бы их не стал. Аарон ненавидел Нила. Ни для кого не секрет. Он думал, что Эндрю с ним плохо. И… не сильно ошибался. Да, он ошибался во многом, но в другом, сейчас же он не был не прав. Это было опасно. Нил погряз в делах мафии, был привязан к криминальному лорду, и, очевидно, Эндрю не мог оставаться с ним без вреда для себя.       — Я не брошу его, — сказал Эндрю.       А что еще он мог сделать? Отказаться от Нила? Бросить его? Ни за что в жизни этого не случится.       Кевин тяжело плюхнулся в кресло.       — Он мог убить тебя. Почему не сделал этого?       Откуда ему знать?       — Эндрю, Ники, — начал Аарон так, словно подговаривал их на преступление, — давайте съëбывать отсюда. Продадим дом в Колумбии. Поедем в Германию. Ничто из этого не стоит того. Мы должны уехать из города. Нужно начать всё с начала.       — Аарон. Поверить не могу, что ты такое говоришь. А как же Кейтлин?! — ахнул Ники.       Аарон подавленно покачал головой.       — Она может уехать с нами. Или мы просто порвём. Но это… зашло слишком далеко. Она в опасности. Эндрю в опасности. Я не хочу хоронить кого-то еще.       — Наверное, он прав, — сказал Кевин, хотя голос его прозвучал удрученно. — Вам не придется жить в бегах, но это большой шаг, чтобы показать Ичиро, что ты вышел из игры. Ты не можешь… умереть за него, Эндрю.       — Не указывай мне, что я могу, а что не могу, что должен и что не должен, — сказал Эндрю, услышав достаточно. — А как же Нил, а? Он ещё нихуя не умер. Ичиро ещё не… он ещё не выиграл. Он не может забрать Нила.       — Тебе не победить его! — почти кричал Аарон, показывая на внешний вид брата. — Неужели ты ещё не понял?!       — Ребята, давайте не будем ссориться, — пытался сохранить мир Ники. — Мы все сейчас просто напуганы. Я к тому, что... Господи, Эндрю, ты себя видел? Неужели ты не видишь, насколько все плохо? Нам всем страшно.       — Он не убил тебя, потому что ещё не закончил, — завершил Кевин свою мысль. — Он не закончил с тобой. Это, блять, только начало.       Вполне возможно. Эндрю признавал, он не ожидал, что “автомобильная авария” будет первым ходом Ичиро. Иронично. Его застали врасплох. Может быть, он ехал слишком быстро. Слишком расслабился, раз не заметил, что его преследовали несколько миль. Он отвлекся на воспоминания о встрече с Нилом. Больше, чем отвлекся. В нём постепенно распалялась ярость. Раунд остался за Ичиро, но игра ещё не окончена.       — Я подумаю об этом, — соврал Эндрю, просто чтобы отделаться от жужжания надоедливых пчёлок. — А теперь заткнитесь и дайте мне посмотреть сериал.       Ники посмотрел на экран.       — Да ну нахуй. Это тот, где людей едят?! О котором постоянно говорит Дэн?! Эндрю, меня сейчас вырвет.       — Где ванная, ты знаешь, — ответил тот.       Кевин устало вздохнул.       — Полагаю, ты ездил к Нилу в рехаб? И Лорд узнал?       Аарон всплеснул руками.       — Эндрю, какого хуя творится в твоей голове? Я реально не понимаю, о чем ты думаешь.       — Это ни для кого не новость, — бесцветно сказал Эндрю.       — Хорошего в этом пиздеце только то, что ты не вылезешь отсюда, — сказал Аарон и указал на диван. — Ты ни шагу не сделаешь с этого ёбаного дивана и никуда не поедешь из штата. Я, блять, лично за этим прослежу.       Эндрю переборол желание врезать Аарону одним из своих костылей.       — Заткнись, — сказал он. — Я не услышал, что Брендон сказал Онике. Теперь придётся перематывать, — он взял пульт и перемотал пропущенную сцену. Все поняли намек, когда он сделал звук ещё громче.       Однако Аарон не отступал. Он стащил пульт, выключил телевизор и сосредоточил внимание на брате. Несколько минут он молчал и недовольно пыхтел, как бы возвращая самообладание. Эндрю бесстрастно посмотрел на него.       — Хватит с меня ругани из-за этого, — продолжил Аарон, наблюдая за Эндрю с каждым своим словом. — Никуда не едем — ладно. Не бросаем Нила — хорошо. Но один ты этим точно больше заниматься не будешь. Рассказывай мне всё, что знаешь. Я помогу вернуть Нила.       Эндрю уже почти засмеялся, когда понял, что Аарон не шутит. Серьёзное выражение на его лице говорило о том, что его брат совсем не шутил. Эндрю не отводил взгляда от него, бросая вызов, пытаясь распознать блеф в его словах, который должен был в них быть.       — Нам, — быстро сказал Кевин, привлекая к себе внимание Эндрю. Он тоже не шутил. — Расскажи нам всё, что знаешь. На тебе сейчас живого места нет, чтобы продолжать в одиночку. Всё зашло слишком далеко, — он показал рукой на внешний вид Эндрю. — Так что рассказывай свой гениальный план.       — И, пожалуйста, ради всего святого, расскажи, как дела у Нила на самом деле, — добавил Ники, тоже внезапным образом серьёзный.       На лицах каждого из них Эндрю искал следы лжи, ни на секунду не поверив, что они резко поменяли мнение. Но притворства не было — только усталость. Морщины на лицах и мешки под глазами. Они появились не давно? Или Эндрю просто долгое время не присматривался?       — Скажи уже что-нибудь, — вздохнул Аарон, потирая лицо. — И без всяких мне “ничем не обязан”. Я тебя знаю. Ты не затеял бы всё это, если бы не видел выхода. Какой следующий шаг?       Эндрю молчал, вновь оглядывая Кевина, Аарона и Ники, словно видел их впервые. Под красными глазами Ники залегли тени, Аарон стал выглядеть будто на несколько лет старше, а Кевин, казалось, малость даже сбросил в весе.       — Я не… — начал Эндрю.       — Эндрю. Ичиро придет за тобой, — снова заговорил Кевин. — И если ты не улетишь следующим рейсом в Германию, мы поможем тебе разобраться с ним. Прими помощь, у тебя больше нет выбора.       — Но…       — Эндрю, — резко перебил Ники. И обычно ему ни за что не удалось бы заткнуть кузена, но усталость глубоко засела в Эндрю. Глубокая, тяжелая усталость. — Хватит спорить. — продолжал Ники. — Просто. Расскажи нам. Что делать? Куда движемся дальше?       Эндрю подумал об одной нужной ему вещи.       — Я сказал Нилу, что приеду в пят…              — Нет, — тут же перебил Аарон. Эндрю нахмурился и раздражённо закатил глаза.       — Как ты вообще к нему ездил?       Эндрю снова внимательно оглядел их. Все, не отводя глаз, смотрели на него. От этого мурашки поползли по коже. Но что-то на их лицах подсказывало, что они не отстанут, не услышав хоть каких-то ответов. Если бы Эндрю мог нормально двигаться, то даже мысли бы не допустил о том, чтобы позволить им вмешаться. Но Эндрю чисто физически не мог больше ничего сделать. Ичиро забрал у него возможность. Поэтому парень решил ответить полуправдой:       — Стюарт.       — Дядя Нила? — пояснил Аарон. — Тот, который на Морияма работает?       — У него есть cвои люди. Стюарт специально скрывал всю эту тему с реабилитацией от Ичиро, — объяснил Эндрю. — Но да.       — Тогда какого хера он узнал? — фыркнул Аарон.       — Я не знаю, — ответил Эндрю. — Думаю, Стюарт потерял доверие Ичиро, пока тайно помогал племяннику. Он знатно проебался, — буркнул он, и от этой мысли начал закипать.       — Если это так, — сказал Кевин, сложив в голове, как минимум, несколько кусочков головоломки, — то Стюарт готовится к войне. Глупо было бы не думать о ней Может, он и проебался, но он точно не тупой. Не может идиот управлять целой Англией, — когда он замолчал, комнату заполнила оглушительная тишина. — Ну, так что? Стюарт метит на трон? Собирается предать Ичиро? Начать войну? Ради Нила?       Хотел бы Эндрю знать больше.       — Не могу сейчас сказать. Выбора нет… Мне нужно связаться с ним. Парса не берет трубку. Не знаю, что с ним случилось, — Эндрю сжал кулаки в гневе, хотелось что-нибудь ударить.       — Я попробую выяснить, что происходит в Гнезде. Узнать, что случилось с Парсой, — Кевин поморщился. — Я ни с кем связаться больше не могу, но, скорее всего, у Жана получится. Рискуем, конечно, но… это уже давно не важно, правильно? — вздохнул он.       — Да. Давно уже не важно, Кевин, — сказал Ники, хмуря брови. — И правило “никакого контакта” тоже.       — Хорошо, — Кевин сглотнул и снова обратился к Эндрю. — Нил в безопасности до тех пор, пока не выйдет оттуда?       Эндрю подумал о Маре и о том, как просто девушка нашла Нила.       — Я не знаю. В пятницу…       — Нет, — снова сказал Аарон. — Ты никуда не поедешь. Я позвоню в реабилитационный центр. У нас первая игра. Я плохо знаю Нила, но уверен, что он не расстроится, если ты не появишься из-за экси. Никто из нас не может туда ездить. Это небезопасно, пока мы не выясним, откуда Ичиро узнал, что ты навещал его. Лучшее, что пока можем — это позвонить в центр и предупредить Нила о том, что тебя не будет, чтобы он был готов к такому развитию событий. Только один звонок — уже риск. Так скажи теперь, что будет хуже, — позвонить или нет?       Эндрю поëжился.       — Я не знаю, — признал он.       Парень представил Нила за тем столом. В одиночестве. В ожидании. В предвкушении встречи. Представил, как он то и дело смотрит на часы, как растёт беспокойство. Представил, как он возвращается в свою палату и снова уменьшается. Нил уже верил, что Ичиро возвращается. Если Эндрю перестанет приезжать… Нил может снова отчаяться. Потеряет надежду, которую только-только вернули, в которой оба так нуждались.       Только если они не позвонят и не скажут об экси. Возможно, этого хватит, чтобы Нил продержался следующие пару недель.       — Звони, — решил Эндрю, хотя оба варианта ему не нравились.       — Мне только одно не понятно, — размышлял вслух Кевин. — Почему Ичиро нацелился только на Эндрю? Нет, я понимаю, что именно ты навещал Нила. Но любой, кому хоть что-то известно, понимает, что лучший способ наказать Эндрю — это пойти за нами. Или Бетси. Или Эбби, не знаю.       — Он не может? Из тюрьмы. Может, он правда ослаблен, — предположил Ники. — Может, действительно на большее сейчас не способен. Было бы… славно.       Эндрю задумался. Он задавался тем же самым вопросом, но безрезультатно. Власть криминального лорда за решеткой была ограничена. Морияма был ослаблен. Но Эндрю знал, что истина не в этом.       — Он наказывал не Эндрю, — сказал Аарон, буквально читая мысли брата. — Он наказывал Нила.       Вот она, истина.       Самый большой страх Нила. Он делал всё, любыми способами пытался предотвратить это. Нил был бы раздавлен, пострадай кто-нибудь из Лисов, но ради Эндрю, ради него одного, он сделал бы что угодно. Пошел бы на любые ужасы. На что угодно.       — Нужно, чтобы за тобой кто-то приглядывал, — сказал Аарон, в ужасе качая головой. — Кто-то постоянно должен быть рядом. Эбби, когда мы на играх. Обновим систему безопасности в доме.       — Я поговорю с Ваймаком, — предложил Кевин. И снова воцарилось молчание.       Эндрю хотел попросить пульт обратно, чтобы вернуться к сериалу. Думал о том, чтобы выгнать их за дверь. Хотел даже заставить Кевина прямо сейчас позвонить Жану, чтобы скорее узнать, что случилось с полузащитником.       Вместо этого, голкипер лишь глубже зарылся в подушки на диване, прикрыл глаза и повернулся к кузену:       — Нилу было действительно лучше, когда я последний раз его видел.       Ники немного приободрился, лицу вернулась привычная живость.       — Он говорил что-то про нас?       — Спрашивал, как поживает команда, — пожал плечами Эндрю.       — Ты сказал, как сильно мы по нему скучаем? — спросил Ники.       — Нет.       На несколько мгновений снова наступила тишина, пока не заговорил Кевин:       — Значит, всё хорошо? Он… восстанавливается? — и выжидающе посмотрел на Эндрю.       — Да.       — Ему хотя бы Тетсуджи больше бояться не надо, — сказал Аарон.       — Ага.       Через полчаса троице пришлось уйти, потому что Ники надо было на учёбу, а Кевин с Аароном хотели перекусить. Когда все ушли, Эбби приготовила Эндрю обед и попыталась посидеть с ним, но сериал оказался для нее слишком страшным, и она ушла, оставив его на какое-то время одного. Всё тело болело, но Эндрю переживёт. Вскоре зашла Рене и принесла сладости. Она поняла все, это было видно по глазам, но ничего не сказала.

***

      Потом ещё заглянула Дэн, и первые тридцать минут они провели за обсуждением второго сезона сериала, который с каждой серией увлекал всё больше и больше новыми тайнами и сюжетными поворотами. Эндрю высказывал свои предположения. Некоторые из них Дэн резко опровергала, на другие отвечала “без комментариев”. Он удивлялся тому, как много хочет сказать. После аварии разговаривать вообще не хотелось, — то, что он болтал с Ваймаком в больнице из-за ПТСР, не в счёт. Но с тренером было безопасно. Он понимал. И, к счастью, мужчине хватит ума оставить этот разговор при себе.       Эндрю ненавидел слово “любовь”, настолько что хотелось крушить все вокруг. Он произнес его однажды в разговоре с Парсой, после чего неделю не мог отделаться от странного привкуса на языке. В глубине души он всё-таки знал, что чувствует Нил, и поэтому сказал так полузащитнику. Парса решил угрожать, сказать “держаться подальше, а иначе”, и это совсем не устраивало. Вратарь не мог сказать Лисам, что именно происходит между ними по большей части потому, что они стали бы просто невыносимыми, хотя, казалось бы, дальше уже некуда. Эндрю пришлось сказать Парсе, потому что тот должен был помочь Нилу избавиться от наркотиков. Нужно было, чтобы он понял, потому что сам Эндрю помочь не мог. Это была случайная оговорка, основанная на правде стратегия, чтобы убедить Парсу сделать то, что нужно было. Эндрю не знал, что Ваймак тоже это заметил, но, вероятно, ему следовало догадаться.       Эндрю не нравилось разбрасываться этим словом. Не нравилось признавать его. Оно почти не существовало для него. Оно не было реальным — просто обычное слово. Дебильное слово, которым люди оправдывают свои дебильные поступки. Из-за него он остался с Кэсс — из-за этой ужасной иллюзии “любви” и “семьи”. Из-за него Лютер и Мария разбили Ники, сначала один раз, потом ещё и ещё. Из-за него Аарон ошибался в Тильде. Ни разу "любовь" никому не принесла ничего хорошего — взять тех же Нила и Эндрю. Если бы Нил не влюбился, то не поехал бы в прошлом году в Гнездо — не сделал бы половины всех тех глупостей, что натворил.       Эндрю из принципа не нравилось это слово.       — Ты ездил к Нилу? — ни с того, ни с сего спросила Дэн, прерывая его мысли. — Это была не просто авария, верно?       По большей части, доверие к капитану росло. Она помогла с Тетсуджи, ничего не сказала об убийстве Рико. Поэтому парень ответил правдой:       — Я ездил к Нилу.       Она кивнула, будто так и думала.       — И Мориямы ответили?       — Ичиро, — подтвердил он.       — Эндрю. Ты должен быть напуган до усрачки. Как ты можешь быть таким спокойным? — спросила Дэн.       — Автомобильная авария — это слишком низко, — пожав плечами, ответил Эндрю.       Дэн выглядела растерянно, Нил бы понял.       — Ичиро — мелкая ревнивая сучка, — сказал он.       — Ревнивый, — медленно повторила Дэн. — Так вы с Нилом всё ещё… ну, я предполагала. Но вы, что, всё ещё, типа вместе?       Эндрю снова пожал плечами. Он не знал. Зачем вешать ярлыки?       — Нет.       Дэн закатила глаза.       — Эндрю, ты не помрёшь, если признаешь, что встречаешься с Нилом.       — Сложно, на самом деле, встречаться с кем-то вроде Нила, — ответил парень. Эндрю говорил не о том, что он “чья-то собственность, невидимая и недоступная”. Он говорил, что невозможно встречаться с человеком вроде Нила, потому что тот поглощает всё и вся, и слово “встречаться” даже приблизительно не может описать, что происходит между ними на самом деле. Дэн не уловила этой тонкой разницы.       — Значит, ты идешь против Ичиро Мориямы, — качала головой Дэн. — Ты упëк его в тюрьму и не остановишься на этом. Тогда, расскажи мне. Что еще ты задумал? Должен же у тебя быть какой-то план.       — У меня есть парочка любопытных идей, — сказал Эндрю, думая о том, как можно помучить и убить Ичиро, если удастся до него добраться.       — Даже ты понимаешь, что не можешь просто так убить его. — вздохнула Дэн. Ах, эта маленькая загвоздка.       — У меня есть время что-нибудь придумать.       — Не так уж и много.       Эндрю хотел поспорить, настоять на том, что уже всё продумал и со всем разобрался, но в этот раз позволил ей выиграть.       — Не так много, — согласился он.       — И ты застрял на диване, — напомнила ему капитан.       — Всё больше времени на подумать, маленькая Красная Шапочка, — ответил Эндрю.       — Он должен остаться за решеткой, — сказала Дэн, медленно приходя к тому, над чем Эндрю ломал голову уже несколько недель. — Кевин сказал, что какими бы явными ни были доказательства, Ичиро без труда выберется. В новостях едва ли говорят об этом. Людям особо нет дела. Очередного миллиардера арестовали за нелегальные дела, а он вышел сухим из воды. Какая неожиданность.       Эндрю ждал, когда она скажет хоть что-то, чего он сам не знал.       — А Нил не может его сдать? — сказала Дэн. — Он уже общался с ФБР.       — Нил может его сдать, но не станет, — ответил Эндрю. — Кто бы ни заговорил, если кто-то заговорит, его уничтожат. Чистой воды самоубийство. Верность — прежде всего.       — Защита свидетелей?       — Ни разу не выход. Стыдно о таком даже спрашивать.       — Я просто выступаю за голос разума, — пожала плечами Дэн. — Можешь послать меня, если хочешь, но мне будет легче, если ты хотя бы выслушаешь здравую позицию.       — Хочешь верь, хочешь нет, я ввязываюсь в это сознательно, — сказал Эндрю.       Дэн замолчала. Он знал, что капитан по-прежнему считает его монстром, как и все остальные. Сложно было развеять этот образ, особенно когда он продолжал убивать людей и колотить Джека. Так-то всё равно, но посмотреть на её реакцию было любопытно. Эндрю был совсем не таким безрассудным, как о нём привыкли думать, и интересно, поняла уже это Дэн или ещё нет.       — Я знаю, — наконец сказала она. Интересно. — Ладно. Я законный голос разума. Учти или забей.       Эндрю задумался. Капитан не предложила ничего, что уже не приходило бы ему на ум, но всегда полезно послушать другое мнение, особенно когда нужно принять важное решение.       — Учту, — сказал вратарь, немного помолчав.       Он понимал, что идти в ФБР — не вариант. В глубине души Эндрю ждал звонка от Стюарта. Стюарта, который должен определиться со стороной. Стюарта, который мог выиграть эту войну за них, если бы просто выслушал. К сожалению, телефон Эндрю молчал. Ни Парсы, ни Стюарта, ни уж тем более Нила. Тишина.       — Я сказал Нилу, что буду в центре в пятницу… — начал он.       — Нет, — прямо сказала Дэн.       Эндрю сложил руки на груди. Ладно, еще одна из её ролей. Не быть соучастницей убийства и запретить навещать Нила в рехабе. Хорошо. Он снова включил звук на телевизоре, и оба продолжили смотреть сериал.       Позднее вечером Эндрю снова попробовал дозвониться до Парсы. В этот раз не было даже гудков. Только монотонный голос оператора: “Номер, на который вы пытаетесь позвонить, больше не обслуживается”.       Блять. Блять. Блять.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.