К сожалению или к счастью, им так и не удалось поговорить в ближайшие дни. Рюджин не дожидалась возвращения Хван, задерживающейся на работе допоздна. Да и говорить с Йеджи ей не то чтобы хотелось. Но Джису продолжала напоминать об обещании примерно по десять раз за день, поэтому в конечном итоге Шин пришлось сдержать слово. Или хотя бы попытаться. Ей ведь ничего не стоило подождать лишний час возвращения старшей. Но, если быть честной, Рюджин не знала, о чём говорить. Имело ли смысл пытаться донести до женщины мысль о том, что её слова ранили основательно? Йеджи, кажется, вообще не волновало то, как сильно она ударила. Всё о чём она думала — как бы вернуть няню к работе. «Её не заботят мои чувства, — горькие мысли делали только хуже. — И не должны заботить». Телефонный звонок прервал поток не самых приятных дум.
— Хван ещё не пришла домой? — без приветствий спросила женщина, заставив Рюджин нахмуриться.
— Нет, Лиа, — она сняла какао с плиты. — Она задерживается на работе всю неделю.
— Мне она тоже так сказала, — хмыкнула старшая, и шикнула на кого-то, кто мешал разговору. — Я только что была в её офисе, мне сказали, что наша госпожа последние дни уходила ровно в семь.
— Дома её не было.
— И со мной видеться она отказывается, — раздражённо проговорила Лиа. — Увидишь её, передай, что она ведёт себя по-скотски.
— Передам, — она услышала шуршание и отстранила телефон от уха.
— Прости, я наберу тебе позже, тяжёлый день, — Лиа сбросила трубку, и Рюджин оставалось лишь гадать о причинах такого поведения.
Но больше её волновал другой вопрос. Конечно, это совсем не было её делом. И, конечно, она не должна была совать нос не в своё дело. Но Йеджи вела себя странно (впрочем, как и всегда). Она так пеклась о безопасности Джису и о том, чтобы та как можно меньше времени проводила без присмотра, а сама пропадала бог знает где, ещё и врала при этом лучшей подруге. В голове что-то не укладывалось. «У неё может быть личная жизнь», — подкинула вариант логика, и Рюджин вынуждена была с ней согласиться. Даже если этот вариант ей не очень нравился. «Будто от отсутствия у неё личной жизни у тебя были хоть какие-то шансы», — жестоко добавил здравый смысл. Откинув все лишние мысли, она отправилась читать обещанную сказку, захватив с собой стакан с какао и наполовину разряженный телефон, который ещё нужен был как минимум для того, чтобы следить за временем.
И когда цифры на экране говорили о том, что время перевалило за одиннадцать вечера, Рюджин наконец дождалась возвращения хозяйки.
Увидев девушку, Йеджи помахала ладонью перед глазами, словно пыталась развеять иллюзию. Только вот Рюджин была настоящей. Такой же настоящей, как и запах алкоголя, вмиг наполнивший пространство прихожей.
— Вы что, пили? — Шин нахмурилась. Пьяные люди всегда вызывали в ней лишь отвращение и желание поскорее оказаться от них как можно дальше.
— А что, нельзя? — она склонила голову вбок и прищурилась, словно пыталась разглядеть что-то, хмыкнула, опёрлась рукой о стену и принялась за попытки снять испачканные чем-то туфли.
— Госпожа Хван, вы в порядке? — обеспокоенно спросила девушка, всё же ей ещё не доводилось видеть свою бывшую работодательницу в таком состоянии.
— А по мне видно? — она криво улыбнулась и навалилась боком на стену, при этом прощупывая её, словно проверяя на реальность.
— Да ты в стельку, — пробубнела себе под нос Рюджин.
— О-о, мы снова на «ты»! — да, она явно недооценила слуховые способности женщины.
— Простите, госпожа Хван, — Рюджин поклонилась, решив, что ей стоит уйти.
Это не было её делом. Джису была в безопасности, ей ничего не угрожало, даже в таком состоянии Йеджи вряд ли стала бы вредить своей дочери. Остальное её не касалось. Но стоило ей сделать шаг, как вновь раздался голос, едва собирающийся в слова.
— Хватит вести себя так! — повысила она тон.
— Вы разбудите Джису, — предупредила Рюджин, проходя мимо пьяного тела к двери, возле которой аккуратно стояли её старые кеды.
— Что ты хочешь от меня? — вопрос прозвучал слишком обречённо, и ей пришлось остановиться, чтобы разобраться.
— Я? — окинув непонимающим взглядом с трудом стоявшую на ногах женщину, переспросила Рюджин.
— Вы хоть представляете, каково мне? Вы все, — она неопределённо махнула рукой, постепенно оседая на пол. — Моя лучшая подруга врала мне. Моя дочь ненавидит меня. И я привязалась к её няне, а потом выгнала её, а потом пожалела об этом, а потом…
Рюджин вздрогнула, услышав всхлип. Девушка понятия не имела, что делать, когда люди плачут. А Йеджи была последним человеком, слёзы которого она ожидала увидеть. Признаться, Шин просто запаниковала. Какое-то время она могла лишь шокировано смотреть на то, как по потерянному лицу беззвучно скатывается влага, падая вниз и оставляя следы на тёмно-зелёной атласной рубашке. Рюджин не была готова к такой Йеджи.
— Госпожа, вам нужно поспать, — она присела рядом, стараясь звучать как можно мягче.
— Ты ведёшь себя как чужая, — проговорила старшая, переводя замыленный взгляд на девушку.
— Госпожа, мы поговорим, когда вы будете в состоянии, — Рюджин взяла её под локоть, потянув наверх. — Давайте, вам нужно отдохнуть.
— Я пойду гулять, — заявила Хван и дёрнулась к двери, как только оказалась на ногах.
«Еле стоит и гулять собралась, и как она вообще с такой логикой выжить умудрилась?» — раздражённо подумала Шин, задержав женщину.
— Никаких гулять, — строго проговорила она, с трудом удержавшись на ногах от тяжести чужого тела, буквально повисшего на ней. — Спать, госпожа Хван, в кроватку!
— Не-е-т!
— Хуже маленького ребёнка, — проворчала Рюджин, и, приложив немало усилий, всё же довела несостоявшуюся гулёну до кровати.
На протяжении всей ночи Шин просыпалась от каждого шороха. Она приняла решение остаться в квартире Хван, чтобы вернуть ту в кровать, на случай если ей снова захочется погулять. Конечно, это было не её делом. Конечно, она это понимала. И, конечно, к утру она придумала тысячу и одно оправдание своему решению.
Проснувшись в не расправленной до конца кровати, Йеджи захотела провалиться под землю. События прошедшего дня накрыли её с головой, заставляя стыдиться так, как ей не приходилось с тех самых пор, когда мама застукала её за просмотром фильмов для взрослых. Да и не смотрела она, а просто на рекламу нажала случайно. Но кто бы ей поверил?
Выходить из комнаты было страшно. Она чувствовала себя провинившимся маленьким ребёнком, прячущимся в шкафу от разгневанных родителей. И не зря. Рюджин действительно сердилась. Она проснулась вместе с Джису, и пошла готовить им завтрак, чувствуя себя настолько невыспавшейся, насколько это было возможно. Пока няня готовила, девочка счастливо рассказывала о том, что Лиа с Юной поведут её в парк аттракционов после обеда. За завтраком делилась своей радостью о том, что какая-то девочка из класса сказала, что у неё красивое ожерелье. Потом рассказывала об этом самом ожерелье, привезённом Лией то ли из Франции, то ли из Италии. Заметив маму, Джису обрадовалась, подумав, что они наконец-то помирились с Рюджин, но, уловив повисшее в воздухе напряжение, девочка быстро убрала посуду и ушла с кухни, решив оставить взрослых наедине.
— Я приготовила завтрак, — сквозь зубы проговорила Шин. — Или вы сначала хотите погулять?
— Не хочу, — Йеджи старалась держаться спокойно, но чувствовала свою вину.
— Надо же, а вчера так активно рвались на улицу!
— Рюджин, тише, я не хочу, чтобы Джису...
— Вчера вас это не беспокоило! — напомнила она, всё же понизив тон, понимая, что младшей Хван действительно не стоит слышать всего этого. — Я подожду, пока Лиа с Юной заберут её.
— Что? — удивилась женщина.
— Она даже не в курсе... — пробубнела под нос Рюджин. — Доброе утро, госпожа Хван, ваша подруга со своей
девушкой собираются забрать вашу дочь на прогулку.
— Лиа не говорила мне, — нахмурилась она.
— Сказала бы, если застала на работе, — с укором бросила Шин. — Вы всю неделю пили?
— Я отказываюсь продолжать разговор, пока ты ведёшь себя как чужая.
— Я и есть чужая.
— Нет, Рюджин, — возразила старшая. — Я считаю тебя близким человеком.
Повисло молчание. Шин не знала, говорила ли Йеджи то, что действительно думала или просто в очередной раз пыталась добиться чего-то, говоря то, что младшей хотелось услышать, но...
— Прости меня, Рюджин, — прервала тишину женщина, вынуждая девушку посмотреть на неё. – За увольнение. И за вчерашнее тоже.
— Потребовалось две недели, чтобы просто извиниться, — горько заметила Шин, не понимая, отчего стало так тяжело.
За своим разговором взрослые не заметили, как маленькая фигура бесшумно пробежала мимо кухни в прихожую, максимально тихо открыла все замки и скользнула наружу, со всей осторожностью затворив дверь. Лишь когда самый громкий замок щёлкнул с обратной стороны, они насторожились.
— Что это было?
— Лиа пришла?
Выйдя в коридор, женщины никого не увидели. Нахмурившись, Хван потянулась за ключами на то место, где всегда оставляла их, но встретилась с прохладой пустой полки. Без задней мысли она направилась в кабинет, где лежал ещё один комплект ключей, но и там было пусто.
— Джису? — крикнула Йеджи. — Ты не брала ключи?
Когда никто не ответил, пазл в голове Рюджин сложился. Усмехнувшись, она скрестила руки на груди и прислонилась к стене, наблюдая за бегающей из комнаты в комнату женщиной. Вновь направившись в спальню девочки, Хван громко повторила её имя, но Джису не отозвалась. Качнув головой, Шин зашла в комнату и подошла к столу, возле которого стояла старшая, держа в руках клочок бумаги.
«Рюджин и мама! Я забрала все ключи. Лиа заберёт меня с улицы. Не открою, пока не помиритесь. Ваша Джису».
Рюджин почти смеялась, читая немного неровный почерк девочки. Да, младшая Хван была полна сюрпризов, как, впрочем, и старшая. Йеджи было не до смеха. Она сорвалась в спальню, где оставила свой телефон, и набрала номер подруги, нервно постукивая себе по бедру. Узнав, что Лиа уже забрала её дочь, и более того, поддержала эту «гениальную» идею, Йеджи разозлилась, велев немедленно вернуть и Джису, и ключи домой. Но Лиа лишь пожелала удачи и сбросила звонок.
— Похоже, нам придётся поговорить, — заключила Рюджин.
— Это ты не хотела разговаривать.
— И это вас удивляет?
— Я не буду разговаривать, пока не прекратишь.
— Что?
— Общаться в официальном тоне.
— Тогда пойду проверю, на сколько там хватит еды.
Она ушла на кухню, оставляя раздражённую Йеджи в спальне. Вся эта ситуация откровенно веселила её. Хоть идея проторчать весь день в квартире с Хван и не казалась ей лучшим вариантом проведения выходного дня, она находила Джису весьма изобретательным ребёнком. Будь на её месте Рюджин, точно не додумалась бы сбежать и запереть двух взрослых в квартире, украв при этом все комплекты ключей.
Спустя время к её одиночному пребыванию на кухне присоединилась Хван, которая взяла предназначенную ей тарелку с едой и села напротив, периодически бросая на неё непонятные взгляды. Рюджин же спокойно переписывалась с Черён, расстроившейся от того, что подруга не сможет поехать с ней в торговый центр. Шин же была только рада возможности отмазаться от похода по магазинам. Сидеть с Хван было в какой-то степени лучше, чем часами пытаться найти подходящие Черён джинсы.
— Спасибо за завтрак.
— Пожалуйста, госпожа Хван.
— Рюджин, — строго ответила она. — Заканчивай вести себя по-детски, давай поговорим.
— Ладно, говори, — закатила глаза Рюджин, откладывая телефон и мысленно ругая себя за повторение дурацкой привычки Хван.
— Мне стыдно перед тобой, — призналась Йеджи.
— Почему?
— Я обвинила тебя в том, в чём ты не виновата, — пояснила женщина, заставляя Рюджин пожалеть о том, что согласилась на разговор.
— То есть тебе стыдно только за то, что ты неправильно подумала о моей ориентации? — Йеджи промолчала. — Всё правильно ты подумала, госпожа Хван. Что, снова выгонишь меня?
— Но Лиа сказала...
— Видишь, — горько усмехнулась Рюджин, сделав выводы. — Конфликт интересов. Теперь поймёшь, что я не могу работать с тобой?
— Можешь, — приложив усилия, проговорила Хван. — Я... ты ведь не сделала мне ничего плохого.
— Что плохого я могла сделать? — непонимающе спросила девушка. — По-твоему, если у меня нетрадиционная ориентация, то я обязательно должна сделать что-то плохое?
Молчание Хван говорило само за себя.
— Я бы никогда не причинила вред ни тебе, ни Джису, — женщина продолжала молчать, пялясь куда-то в пустоту, пока защитная стена Рюджин не упала. — Я не заслужила такого отношения, Йеджи.
— Прости, — она провела рукой по спутанным волосам.
— Ты обещала рассказать, — напомнила Рюджин, ей хотелось понять Йеджи, хотя бы попытаться. — Сказала что-то вроде «спроси в другой раз, и я отвечу». Другой раз настал. Почему ты так относишься, Йеджи?
— Я не хочу.
— Я тоже не хочу! — усмехнулась Рюджин, чувствуя, что ещё немного, и её нервная система не выдержит. — Не хочу находиться здесь, разговаривать с тобой прямо сейчас, чувствовать твою неприязнь. Но кто меня спрашивает? Тебе нужен был разговор. Вот он. Я слушаю.
Йеджи покачала головой, отказываясь окунаться в прошлое, забыть которое не получалось долгие годы. Прошлое, так или иначе всплывающее в памяти, заставляющее ненавидеть себя и свои решения, ненавидеть других людей, школу, свою маму и в целом жизнь, так несправедливо обошедшуюся с ней.
Рюджин кивнула, когда тишина затянулась. Она не собиралась вытягивать из женщины что-то, что ей не хотелось говорить. Даже если это что-то могло помочь ей хоть немного понять Хван. Больше не было смысла пытаться. Шин сделала несколько шагов по направлению к выходу и замерла, услышав за спиной тихий голос.
— Мне было шестнадцать, — Йеджи прочистила горло. — Когда я познакомилась с Сухо.
***
Позднее сентябрьское солнце заливало задний двор старшей школы Кюнги, где две девушки обычно проводили свои перерывы между уроком английского языка и биологией во вторник. Это было их маленькой традицией, которую Йеджи очень любила, потому что время вне давящих стен учебного заведения всегда было лучшим.
— Хей, Йеджи, — парень с обворожительной улыбкой бесцеремонно уселся за их столик, заставив младшую сморщить лицо. — Как насчёт кино в пятницу?
— Я свободна после шести, — она смущённо улыбнулась, отводя взгляд в сторону.
— Тогда я зайду за тобой в шесть тридцать, — он подмигнул и поспешил удалиться, не обратив никакого внимания на подругу той, с кем разговаривал.
— И что это сейчас было? — возмутилась Лиа. — Ты и Сухо? Издеваешься?
— Что? — непонимающе спросила девушка, смотря парню вслед. — Он милый.
— Хван, у него репутация похуже чем у... не знаю, дерьмовая она у него.
— Я не сужу людей по тому, что о них говорят, — рассердилась Йеджи. — Мои отношения тебя не касаются.
— Ладно, всезнайка, твоё дело, — Лиа пожала плечами и отвернулась, выражая свою обиду.
***
— Мы были в отношениях около года, я постоянно слышала о нём разные... вещи, но не придавала значения, — Йеджи хмыкнула, вспоминая свою глупость. — Постепенно я сама стала замечать, что что-то не так. Он стал меньше проводить со мной времени, а я списывала это на нагрузку выпускного класса.
Повисла тишина, в течение которой Йеджи нервно кусала губу, смотря в пустоту, словно обдумывала что-то, сомневалась.
— Но?.. — аккуратно спросила Рюджин.
— Незадолго до моего дня рождения по школе разлетелось видео, — Йеджи поморщилась, и отвернулась, проговаривая остаток предложения в сторону. — Там был Сухо и какой-то парень в очень... компрометирующем положении.
***
— Это было снято месяц назад, — она кинула телефон на стол, за которым сидел парень. — Не объяснишь, как так вышло, что ты оказался без штанов перед другим парнем и... господи, я даже не хочу продолжать описывать это!
— Это монтаж, Йеджи, — спокойно ответил он, встав из-за стола и притянув сопротивляющуюся девушку в объятия. — Я бы не стал изменять тебе. Ты же знаешь, все хотят навредить моей репутации из-за родителей.
— Сухо, все говорят о тебе плохие вещи...
— Это враньё, Йеджи, — он погладил талию девушки, прижимая к себе. — Я ведь люблю тебя.
И Йеджи поверила. Поговаривают, что влюблённые часов не наблюдают. Иногда и правда для влюблённых находится вне зоны досягаемости. Девушка по уши была влюблена в обходительного, милого парня, дарившего ей цветы раз в неделю и водившего в кино. Прошёл месяц с того разговора. Хван казалось, что что-то переменилось, но она старательно закрывала на это глаза, ровно как и на все слова и предостережения подруги, до тех пор, пока не начала замечать за собой странности. Она до последнего отказывалась думать о худшем варианте, но, когда спустя неделю от положенного дня осознала задержку цикла, поняла, что вариант всё же стоит проверить. Один тест. Две полоски. Йеджи не поверила. Она стабильно пила таблетки, этого просто не могло произойти. Решив подождать немного, девушка не стала говорить никому о своих возможных проблемах. Всё же следовало сначала узнать наверняка.
***
— Потом я узнала, что Сухо специально подменил таблетки контрацепции на обычные витамины, — Йеджи провела рукой по волосам, смотря в пол. — Этот ублюдок понял, что я могу уйти, и решил, что беременность и ребёнок остановят меня от этого.
***
Прошла неделя со сделанного теста. Неделя, которую Йеджи провела в раздумьях и сомнениях. Всё казалось слишком странным, неправдоподобным. Неужели люди были настолько гнилыми, чтобы пытаться насолить родителям Сухо через него? Она впервые задумалась о том, что всё, что она слышала от Лии и других людей, могло быть правдой. Верить в это не хотелось. Он ведь был хорошим. Или казался?
Йеджи вышла из школы, собираясь дождаться Лию, чтобы пойти домой, как вдруг какой-то парень подошёл к ней, загородив собой солнечный свет.
— Ты девушка Сухо? — сходу спросил он, не тратя время на лишнюю болтовню, и Йеджи кивнула. — Посмотри, что твой ненаглядный мне пишет! Скажи этому педику, что ещё одно такое сообщение, и я напишу на него заявление за домогательства!
Он сунул свой телефон в руки девушки. Йеджи на несколько минут выпала из жизни. Десятки сообщений с сексуальным контекстом, откровенные фотографии и видео. Теперь Хван не сомневалась, что на изображениях её парень. Она узнала обстановку — это была его комната, в которой девушка бывала не меньше сотни раз. Всё рухнуло. Показавший переписку парень говорил что-то ещё, но она не слышала. Просто не могла. Сердце билось как сумасшедшее от осознания того, насколько глупа она была. Как он мог? Как он посмел так поступить с ней?
Не дождавшись подругу, девушка ринулась на автобусную остановку, и меньше чем через час оказалась на пороге большого особняка, стоившего примерно как пятнадцать домов Йеджи, если не больше. Еë впустили.
— Ты чёртов извращенец, как ты мог?! — едва увидев его, закричала девушка.
— Что случилось, ты чего? — делал непонимающий вид парень.
— Со сколькими парнями ты спал, пока встречался со мной? — она не сдерживала эмоции. — Ты просто конченный гомик!
Пощёчина, выбившая последние силы из девушки, стала решающей. Она не собиралась молчать.
— Я расскажу всем, какой ты на самом деле, — Йеджи прижимала ладонь к горящей щеке. — Ты и тебе подобные, вы просто...
— Заткнись! — он вновь замахнулся, но не ударил, вовремя остановившись. — Ты ведь залетела, да? — он усмехнулся. — Ты будешь молчать, Хван, и продолжать играть роль милой девушки. Ты ведь хочешь, чтобы у ребёнка было хорошее будущее?
— Пошёл ты... — она дёрнулась к выходу, но парень схватил её руку, больно сжимая запястье.
— Я уничтожу тебя, Йеджи, — процедил он. — Ты ведь помнишь, кто мои родители?
— П-о-ш-ё-л т-ы! — по буквам повторила Хван, и, выдернув руку, побежала прочь.
***
— Лиа поговорила с его родителями, они предложили компромисс: объявить о том, что мы обручены, а позже сообщить, что ждём ребёнка. Так Сухо сохранил бы свою репутацию, а я получила пакет акций и сумму денег, чтобы хватило на всё необходимое для ребёнка.
Рюджин абсолютно не ожидала услышать чего-то подобного, поэтому могла лишь молча пялиться на женщину, раскрывающую перед ней своё прошлое.
— Я согласилась, — Хван усмехнулась. — У меня просто не было выбора. Я видела его практически каждый день, я... — Йеджи прикусила губу, решив пропустить большую часть воспоминаний. — Они подделали фото со свадьбы, все думали, что мы супруги. А потом он сбежал из страны, а я переехала так далеко, как смогла, — опустив детали, закончила она.
Йеджи замолчала, и Рюджин не знала, стоило ли ей сказать что-нибудь. Ей хотелось как-то поддержать женщину, посочувствовать ей, но все лезущие в голову слова казались неподходящими. Шин и представления не имела о том, через что ей пришлось пройти.
— Я впервые рассказала кому-то об этом с того времени, — Йеджи наконец перевела на девушку взгляд, пустой, совершенно безжизненный. — Когда Джису спросила об отце, я соврала, что просто разлюбила его.
— Зачем?
— Не знаю, — честно призналась она. — Я хотела оградить её от этого скандала.
— Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это, — тихо проговорила Шин, чувствуя себя ужасно из-за того, что не могла найти нужных слов.
— Мне стыдно перед вами тремя, — Хван опустила глаза. — Ты, Лия и Джису не должны были страдать из-за того, что случилось со мной.
— Все ошибаются, Йеджи, — Рюджин переминулась с ноги на ногу, устав от долгого стояния. — Теперь мне проще понять тебя, но... прости, я всё ещё чувствую себя некомфортно.
— Я знаю.
Какое-то время кухня оставалась погружена в тишину, пока Рюджин не зевнула, привлекая внимание.
— Ты не выспалась? — Йеджи поднялась со стула, разминаясь.
— Всю ночь караулила, чтобы кое-кто не ушёл гулять, — Шин с укором посмотрела на неë.
— Я бы не... спасибо, Рюджин.
— Ты не против, если я посплю пару часов?
— Поспи.
— Пить не будешь?
— Я не алкоголичка! — возмутилась Йеджи.
— Ага, оно и видно, — буркнула Рюджин, уходя с кухни.
Йеджи смотрела ей в спину, размышляя о том, что рассказала. Что Рюджин теперь думала о ней? Считала глупой за то, что верила парню, которому не надо было верить? Презирала за ранние отношения? Видела алчной? Тысячи мыслей роились в голове, заставляя переживать всё больше и больше. Она уже жалела о том, что позволила девушке узнать. Ей стоило молчать. Её прошлое — это только её дело. Так ведь?..
