Время вспять // Turning Time

      Когда Тонкс вновь прибыла в Хогсмид, её мысли были далеко. − Ты сегодня почти живенькая, − пошутил Праудфут, когда они шли по коридору «Трех метел», где у каждого была своя комната.       Она отмахнулась от него и пошла дальше. Ей нужно было переодеться, прежде чем вернуться на улицу. – Кстати, как поживает твоя «мама»? – крикнул он ей вслед. − Лучше, чем твоя рожа, если ты не перестанешь меня злить, − крикнула Тонкс.       Она слышала смешок Праудфута, когда тот уходил с Сэвиджем, их длинные аврорские мантии колыхались при ходьбе. Она проводила их хмурым взглядом.       Томас Праудфут и Джейсон Сэвидж были самими невыносимыми людьми, с которыми ей доводилось иметь дело. Она с трудом могла поверить, что они выучились на авроров.       «По крайней мере, я не напарница Долиша», − подумала Тонкс, открыв дверь в свою комнату. Сбросила старую одежду и достала из шкафа новую. Переодевшись в свежее, она встала перед зеркалом и скривилась, отчаянно пытаясь заставить себя хоть что-то изменить. Все осталось тем же. Она застонала.       Тонкс думала, что, узнав о будущем сыне и проведя ночь с Ремусом, она вернется к своему обычному переменчивому «я», но безрезультатно. Её волосы больше не смотрелись такими унылыми. На самом деле они были естественного цвета и длины и больше не напоминали грязную тряпку, но она до сих пор не могла трансформироваться. − Черт побери, − пробормотала Тонкс себе под нос, схватила со столика у двери пару перчаток и поспешила на свой пост.       В день, когда не было студенческих экскурсий, патрулирование Хогсмида было очень похоже на охрану пустой комнаты. Делать было нечего. Хогсмид был маленьким – всего лишь ряд лавок на полоске пустой земли. Да, там насчитывалось несколько домов, но команда авроров составляла не менее четверти населения города. Тонкс забрала назад все плохие слова, которые говорила о ранних миссиях Ордена, – следить за потенциальным Пожирателем или на протяжении шести часов прятаться под плащом через дорогу от дома Гарри.       Она начала патрулировать пустую улицу, высматривая что-нибудь подозрительное, но больше глазея в пространство. Трудно обнаружить подозрительную активность при полном отсутствии таковой. Шли часы. − Надо было сказать, что моя мать все еще больна, − пробормотала Тонкс.       Поднялся прохладный ветер и настроения не улучшил.       Ближе к обеду Тонкс вернулась в «Три метлы». Ей разрешили небольшой перерыв на обед, потом она должна была патрулировать до трех часов, после чего поменяться с Сэвиджем и прочесать замок.       Она была почти на месте, когда врезалась в молодого человека, только что вышедшего из магазина старой одежды. Тот застегивал толстый плащ. Плащ казался дорогим, но Тонкс восхитилась мудрым выбором. Несмотря на то, что стояло начало ноября, было холодно – видимо, из-за разгула дементоров. − Простите, − произнесла она, − я не смотрела, куда иду. − Я тоже, − ответил молодой человек.       Она подняла глаза, встретилась с ним взглядом и вдруг ахнула, наконец, узнав его. − Прости, − снова сказала она. – Ты сменил прическу, я к такой не привыкла.       Тедди рассмеялся. − Я подумываю о том, чтобы вернуть длинные волосы. У меня замерзли уши! − Что ты делаешь здесь, внизу? – оживившись, спросила Тонкс.       Она была рада еще одному шансу поговорить с Тедди. Возможно, они могли бы даже пообедать вместе. − Один человек, побывавший в похожей семейной ситуации, − сказал Тедди, − велел мне максимально использовать время здесь. Я решил, что выходить будет безопасно, ведь я могу изменить лицо. – Он немного застенчиво опустил глаза. – Я не собирался ничего покупать на случай эффекта бабочки, вдруг это что-то испортит. Но было так холодно, что я не устоял.       Тонкс взглянула на часы. − Ну, я ухожу на ланч через пару минут. Прогуляйся со мной, а потом вместе пообедаем. – Тедди широко ухмыльнулся. − Звучит заманчиво, − признал он. Когда они вновь пошли по главной улице, Тедди огляделся. – Никогда Хогсмид таким унылым не видел, − сказал он.       Тонкс согласилась. − В последнее время кругом много дементоров. Наверное, дело в этом, − сказала она. – Я должна быть начеку в поисках чего-нибудь подозрительного, поэтому, сам, понимаешь, по… − Постоянная бдительность? – договорил Тедди.       Тонкс подняла бровь, глядя на него. − Именно, − сказала она. – Значит, в ваше время Грозный Глаз все еще тренирует авроров?       Тедди мотнул головой. – Гарри иногда так говорит.       Они вместе подошли к «Трем метлам» и поспешили зайти внутрь, чтобы укрыться от холода. Мадам Розмерта стояла за прилавком и разговаривала с посетителем, одетым в длинный темный плащ. Она подняла взгляд, когда они вошли. − Праудфут вчера о тебе спрашивал, − крикнула она. Тонкс скорчила гримаску и придвинула стул к одному из столиков у бара. – Он всегда тебя упоминает. Втюрился. − Зря надеется, − пробормотала Тонкс. − Да уж, я вижу, − сказала Розмерта, оглядев Тедди с головы до ног.       Оба покраснели, но промолчали. Какой смысл оправдываться, если объяснение абсолютно неправдоподобное. Розмерта не потрудилась выйти из-за стойки, чтобы принять их заказ. − Что вам сегодня принести? − Пожалуй, два сливочных пива, − сказала Тонкс. – И я хочу пастуший пирог. − А я сосиски и пюре, спасибо, − добавил Тедди. – Праудфут? – переспросил он, когда Розмерта принесла напитки. − Коллега, − махнула рукой Тонкс. – Он полный засранец. Между нами ничего нет, − она поблагодарила Розмерту и сделала большой глоток из своей бутылки.       Тедди последовал её примеру. − Ну да, − сказал он. – Я дружу с его сыном. Должно быть, сейчас ему около года. Просто странно, что… а, неважно. – Если было интересно, что бы на это сказал Алекс Праудфут. Тедди знал, что его родители развелись, но странно, что Праудфут клеился к его маме. − Так как же тебе удалось улизнуть? − Виктуар снова поссорилась с Джеймсом, а Ал и Лили ушли развлекаться. Я просто… взял и ушел. – Он покачал головой. – Она, наверное, жутко зла на меня. − Видимо, у вас все серьезно? – Тедди покраснел и сделал еще один глоток. − Не думаю… Мы об этом не говорили.       Тонкс лукаво подмигнула ему. – Эм… Ну да. В своем времени мы хотели купить дом – небольшой домик в Лондоне, чтобы я жил поближе к работе и к Поттерам. − Когда будете объявлять о свадьбе? Или уже? − Нет, нет, мы ждем. Я уже не знаю почему, но мне нравится, как все идет, и есть понимание, что рано или поздно это случится… Я просто хочу заплатить за этот чертов дом, пока мы не поиздержались на свадьбу. Сперва мы решили подождать, пока Виктуар выучится на целительницу. Ну, она бросила учебу. – Он рассмеялся. − Может, она тебе на что-то намекала? – заинтересовалась Тонкс. – Чем она сейчас занимается? − Вообще-то она художница, − сказал Тедди, − и пытается пройти профессиональное обучение. Потому-то нам и нужен дом. В моей квартирке нет места ни для чего, не говоря уже о куче холстов. − Ваша еда, − объявила мадам Розмерта, поднося дымящиеся тарелки. − Ты не видела Ремуса? – спросил Тедди. – Молли сказала, что ждала его возвращения, но мы его не видели.       Тонкс покраснела еще больше, всем сердцем желая трансформироваться. Тедди вопросительно приподнял бровь, глядя на неё. Последнее, о чем она хотела говорить со своим сыном, это о сексе с его отцом. − Эм… да, видела, − призналась Тонкс, неловко откашлявшись. – Вообще он оставался у меня, а вот куда он пошел, когда я ушла на работу, не знаю.       Еще раз взглянув ей в лицо, Тедди покачал головой. − Больше я не буду задавать вопросов, − решительно произнес он. – Я рад, что у вас все налаживается, но понимаю, что тебе неудобно обсуждать это со мной. Просто…. Э-э, я единственный ребенок, ты же знаешь.       Тонкс закрыла лицо руками. − Пожалуйста, я не хочу таких разговоров с… − она огляделась и одними губами договорила: − с сыном!       Тедди рассмеялся и сделал глоток сливочного пива. Глаза Тонкс расширились. Его смех был точь-в-точь как у Ремуса, а Ремус редко смеялся.       Вдруг посерьезнев, Тедди спросил: − Ремус злится на меня? Знаю, вчера я был грубоват. Я хочу извиниться, но не знаю, захочет ли он меня видеть… Может, будет лучше оставить все как есть?       Тонкс застонала. − Мерлиновы штаны, вы друг друга стоите! Это он был грубоват! Наверняка он думает, как извиниться перед тобой. − Правда? – удивился Тедди. Тонкс разглядела искорку надежды в его глазах. – Он говорил обо мне что-то? Что он думает? Знаю, мы мало общались, но Гарри всегда замечает, когда я поступаю так же, как он, так что… − Мы действительно много говорили о тебе, − Тонкс попыталась припомнить, что они обсуждали, до того, как… ну, им стало не до всего.       Когда они свернулись калачиком в объятиях друг друга, Ремус что-то ей сказал, пока она погружалась в нежный, счастливый сон. Зарывшись лицом в её волосы, он пробормотал: «Он кажется милым мальчиком. – Тонкс согласно замычала. – Можно с уверенностью сказать, что мы можем им очень гордиться». − Он сказал, что мы наверняка можем гордиться тобой, − сказала Тонкс. – И, наконец, признал, что Хаффлпафф лучше, чем Гриффиндор… По крайней мере, я думаю, что признал.       Тедди рассмеялся, но Тонкс видела: что-то не так. Он размазывал еду по тарелке вилкой, его шея покраснела. − Хм… Очень мило с его стороны, − произнес Тедди. – Я… ну, надеюсь, что он прав. ***       Они с Тедди вновь отправились в обход, болтая о пустяках. Они смеялись хором, и Тедди подумал, что не помнит времени счастливее. В воздухе повеяло холодом, и он плотнее укутался в новый плащ. Очередной выдох вдруг вырвался облачком пара и замерз в воздухе. Тедди резко остановился и протянул руку, чтобы задержать маму. Она уже вытащила палочку.       На дороге за пределами Хогсмида стояла фигура, казавшаяся очень хрупкой под несколькими слоями ткани. Над человеком развевался на холодном ветру плащ дементора. Запрокинув лицо к небу в беззвучном крике, дементор питался приятными воспоминаниями.       Было несложно найти подходящее счастливое воспоминание. Тедди вспомнил сегодняшний обед, долгий разговор с мамой, взмахнул палочкой и воскликнул: − Экспекто Патронус!       Тонкс рядом с ним сделала то же самое, и пара почти одинаковых волков бросилась на дементора. Волки преследовали его, кусая и раздирая складки одеяния, пока он не уплыл прочь и не исчез. Жертва его ужасного голода упала на землю, и Тонкс поспешила на помощь. − Держись позади и наблюдай за периметром, − сказала она Тедди.       Ему ужасно хотелось пойти с ней, но он понимал: так она будет в большей безопасности на случай засады. Выставив перед собой палочку, Тедди озирался по сторонам, пока Тонкс помогала жертве дементора.       Он с благоговением наблюдал, как она помогла бедняге подняться и направилась обратно к Тедди. Теперь он видел, что это был старик, завернутый примерно в полдюжины слоев одежды. Тедди держался немного поодаль, глядя, как она сопровождала старика в кафе мадам Паддифут – единственное место поблизости, где можно было купить горячие напитки. Вышла она одна. − Все в порядке? – спросил Тедди, сунув палочку обратно в рукав.       Тонкс кивнула. − Его зовут Генри Чалмерс, он собирался поужинать с другом в «Кабаньей голове», − она покачала головой и добавила: – Теперь не могу такие случаи. − Кстати, хороший патронус, − Тедди весело толкнул её локтем.       Тонкс ухмыльнулась. − Спасибо. Он новенький. Раньше у меня был симпатичный зайчик, потом появился Ремус и эмоционально меня испортил, и теперь у меня этот пушистик. − Мне моя нравится, − сказал Тедди. – Она у меня всю жизнь, но я никогда не знал, что у тебя такой же. − И у Ремуса, − сказала Тонкс. – Он не любит демонстрировать телесного патронуса, ему кажется, так люди узнают, кто он. – Она покачала головой. – Я всегда беспокоюсь, что он учудит в неподходящий момент и получит поцелуй дементора. Но мой мне тоже нравится. Он напоминает о нем – о его волчьей стороне, о том, какой он на самом деле. Ведь волки очень нежны, если их не провоцировать, и дорожат своей семьей. ***       Тедди как можно тише проскользнул обратно в дом. Виктуар уже ждала его, скрестив руки на груди. Он замер, как олень, почуявший опасность. Вид у неё был совсем не радостный. Тедди уже предвкушал бурю, с которой ему предстояло столкнуться. Прежде ему доводилось видеть, как она ссорилась со своей мамой. − Эм… привет, Вик, − пробормотал Тедди.       И началось. − Эдвард Ремус Люпин, гребаный ты кусок дерьма! Поверить не могу, что ты сказал нам всем: «залечь на дно, сидеть дома и не высовываться», а сам ушел − не сказав ни слова и даже не оставив записки – Мерлин знает куда! Тебя не было четыре часа, и ты даже не подумал: может, дать мне знать? На случай, если ты забыл: я единственная Виктуар Уизли, так что ты можешь посылать мне столько чертовых патронусов, сколько, черт тебя дери, захочешь!       Тедди молча стоял, глядя на свои ботинки, и, затаив дыхание, ждал следующей волны.       Но той не последовало. − Знаешь, она права, − подняв глаза, Тедди увидел не Виктуар, а идущего навстречу Ремуса Люпина. Виктуар вскинула бровь, как бы говоря: «Ага. Пусть твой отец устроит тебе нагоняй». − Черт, − пробормотал Тедди себе под нос. Как-то он не ждал, что в двадцать четыре годика его впервые отчитает отец. Ситуация была бы забавной, если бы ему безумно не хотелось, чтобы отец гордился им. − Идет война, Тедди, не говоря уже о путешествии во времени. Понимаю, ты, видимо, рассчитывал, что, будучи магом-метаморфом, выберешься из любой заварушки. Еще важнее – это время не похоже на твое, и за каждым углом тебя могут поджидать Пожиратели смерти.       Тедди кивнул. − Я знаю, сэр, − сказал он.       Ремус приподнял бровь, глядя на него, и Тедди в ответ пожал плечами. Он сам не знал, откуда взялся «сэр», но не хотел отталкивать Ремуса, экспериментируя с «папой». Это до сих пор казалось ему неправильным. Он никогда ни к кому так не обращался. − Так куда ты ходил, Люпин? – ледяным тоном осведомилась Виктуар. − В Хогсмид, − ответил Тедди. – Я обедал с Тонкс… э… то есть с мамой. Пообедал с мамой, потом мы патрулировали вместе, ничего опасного не случилось, только одна встреча с дементором. А потом она должна была поменяться с Сэвиджем, и я ушел. Не хотел, чтобы нас видели вместе. Мадам Розмерта уже подозревает, что я её новый парень. − О, − судя по интонации, гнев Виктуар внезапно утих. – Ну, тогда я… хм… вас оставлю. – Она ретировалась наверх, оставив Тедди и Ремуса пялиться друг на друга. − Я хочу извиниться, − начал Ремус. Он жестом пригласил Тедди следовать за ним и повел его по коридору в библиотеку. Камин уже горел, в комнате было приятно и тепло. – Не стоило мне на тебя давить вчера, но мне было любопытно, я хотел увидеть больше. − Я понимаю, − сказал Тедди. – Я хотел извиниться за то, что был с тобой так груб. Признаюсь, я был на тебя немного зол, ведь выходило, что ты сильно ранишь маму… ну, так вышло, что я первый ее встретил.       Ремус кивнул. − Нет, ты абсолютно прав, − согласился он. – Мои мотивы были чисты, но, видимо, от них было больше вреда, чем пользы. Садись, − сказал он. – Я знаю, что ты не оборотень, и меня это несказанно радует. Я также надеюсь, что тебе не довелось из-за меня ощутить клеймо позора. Я хотел спасти от этого Дору, от любой опасности, сопутствующей жизни с кем-то вроде меня. Несчастные случаи возможны даже с аконитовым зельем, я бы не смог пережить, если бы заразил её. − Думаю, я могу это понять, но… Она же тоже знает, чего хочет, − сказал Тедди.       Они вдвоем откинулись на спинки кресел и некоторое время смотрели в огонь. Наконец, Ремус встал и предложил Тедди выпить. Достал бутылку огневиски и пару стаканов из шкафчика в углу. Плеснул немного и протянул один стакан Тедди. − Обычно я не пью, но мы немного поговорили по душам, полагаю, нам нужно согреться, − признался Ремус. Они немного помолчали, потягивая огневиски, потом он добавил: − Знаешь, я в курсе, что произойдет после твоего рождения. − Я так и думал, что ты догадаешься, − ответил Тедди. – Теперь ты знаешь, почему я не хотел, чтобы ты рылся в моей памяти.       Он гадал, сам ли Ремус сообразил или ему рассказала Тонкс. − Честно говоря, я искал нас в твоих воспоминаниях, − произнес Ремус.       Тедди цинично рассмеялся. − Я вас всю жизнь искал, − сказал он и сделал глоток. – Но мы с Гарри держимся вместе – он мой крестный, − и я смог с этим справиться.       Они довольно долго просидели, разговаривая о школе. Тедди рассказал о новой учебной программе по истории магии, в которую вошли оба его родителя, многие из членов Ордена, а Ремус поделился историями о злоключениях с друзьями − отцом Гарри, двоюродным братом Тонкс и предателем. Вскоре с работы вернулся Артур, и всех позвали на ужин.       Тедди сел между отцом и Виктуар, и они вполголоса продолжили свой разговор, будто притворяясь, что здесь больше никого нет. Однако по настоянию Виктуар он их познакомил, и Ремус стал расспрашивать о ней. − Вы только посмотрите на этого лицемера, − сказал Джеймс, накалывая вилкой горошек. Тедди скорчил ему рожу. – В следующий раз хоть меня возьми с собой. Я оставлю тебя наедине с Тонкс, а позже встретимся.       Тедди покачал головой. − Это слишком близко к школе, − сказал он. – Если родители тебя увидят, ты пожалеешь. Ты слишком похож на своего дедушку. Гарри решит, что ему опять мерещатся призраки.       Ремус кивнул. − Это был бы не первый раз, когда он «увидел» Джеймса, − Джеймс закатил глаза. − Тебе когда-нибудь говорили, что ты точь-в-точь такой, как твой отец? – спросил он.       Тедди ухмыльнулся и поймал взгляд Ремуса. Его глаза ярко сияли. − Да, и я надеюсь, что они правы, − честно ответил Тедди.