ID работы: 13836528

All That’s Best of Dark and Bright \ Все лучшее, что есть в Темном и ярком

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
163 страницы, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 89 Отзывы 37 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
      Бьянка неловко стояла перед дверью комнаты Энид, слушая, как ее подруга ходит там по комнате.       Поддерживать жизнь кого-то, кто должен был умереть по неизвестной причине в неизвестное время в неизвестном месте, было невероятно напряженно. Она совершила ошибку, обменявшись номерами с Уэнсдей, которая только усугубила этот стресс, отправляя постоянно сообщения .       Энид открыла свою дверь и тихонько ахнула, столкнувшись лицом к лицу с Бьянкой — Что ты делаешь? Почему ты притаилась за моей дверью?       Бьянка вздохнула. Здорово. Теперь она выглядела как самая жуткая из них — Я не прячусь. Я просто хотела сказать "доброе утро". Посмотреть, как ты себя чувствуешь.       — Я в порядке, — сказала Энид, подозрительно глядя на Бьянку — Я немного взволнована из-за видения Уэнсдей. Ты же знаешь, я терпеть не могу, когда мой босс злится на меня.       — Да, это... стресс, — ответила Бьянка. Если бы только Энид знала, каким напряженным было настоящее видение Уэнсдей — Ты сейчас уходишь на работу?       — Ты уверена, что с тобой все в порядке? — спросила Энид, нахмурив брови — Ты никогда не была так вовлечена в мою утреннюю рутину.       — Я просто... я ожидаю... гостя, так что я бы хотела чтобы квартира была в моем распоряжении.       Технически это не было ложью. Как только Энид уйдет, придет Уэнсдей. Но Бьянка знала, что Энид подумает, что у нее в гостях будет кто-то другой, и этого будет достаточно, чтобы она перестала задавать вопросы.       — О Боже! — взвизгнула Энид и заключила Бьянку в объятия — Мне понадобится все подробности, как только я вернусь домой. И я имею абсолютно все.       — Конечно, — Бьянка притворно взглянула на свои часы — Ты опоздаешь. Это только приведет к тому, что видение сбудется раньше.       Глаза Энид расширились — Ты права. Увидимся вечером! Я принесу домашнее вино, чтобы мы могли все обсудить!       У Бьянки сжалось сердце, когда она смотрела, как Энид уходит. За последние несколько лет они так сблизились; Бьянка не могла представить свою жизнь без Энид. Надежда на то, что каким-то образом она и Уэнсдей, смогут предотвратить смерть Энид, была единственным, что удерживало Бьянку от срыва. Но в глубине души все, о чем она могла думать, было то, что, насколько ей известно, видения Уэнсдей никто никогда не предотвращал.       Как только она убедилась, что Энид вышла из здания и находится достаточно далеко, она отправила сообщение. — Энид ушла, ты можешь прийти. — Бьянка, благодарю тебя. Я увижу тебя примерно через семь минут. - Уэнсдей Аддамс.       Бьянка переписывалась с Уэнсдей меньше двенадцати часов и уже устала от крайней формальности сообщений. Попытки объяснить ей, что она не обязана подписывать свои сообщения, ни к чему не привели, так что Бьянка отказалась от этого.       И действительно, ровно через семь минут Уэнсдей была у двери.       — Иисус Аддамс, — сказала Бьянка, увидев Уэнсдей, одетую в обтягивающие черные брюки, черную водолазку и бейсболку, натянутую на глаза — У тебя такой вид, будто ты собираешься ограбить банк.       — Мне пришлось отказаться от своей обычной прически, — сказала Уэнсдей, входя в квартиру — Мои фирменные косички только увеличили бы вероятность того, что Энид заметит меня. Вот, это для тебя.       Бьянка взяла маленький пакетик, который Уэнсдей сунула ей в руки — Что это? — спросил она.       — Ланцет и два флакона. Мне нужно, чтобы ты взяла образец крови. У меня есть знакомый в лаборатории. Пока мы наблюдаем за Энид, чтобы обезопасить ее от внешних сил, мы должны исключить любые медицинские проблемы, — Уэнсдей изложила это просто, как будто получить у кого-то два флакона крови, не вызвав подозрений, было легкой задачей.       — И как, по-твоему, я должна это сделать? — спросила Бьянка, кладя пакет на тумбочку, не собираясь этим пользоваться.       — Преврати это в своего рода игру, — Уэнсдей начала осматривать квартиру.       Игра? Что было не так с этой девушкой? — В какие игры ты играешь?       — Очевидно, в более интересные, чем ты, — Детектор дыма привлек внимание Уэнсдей — Вы регулярно меняете в нем батарейки?       Глаза Бьянки расширились — Зачем? У тебя есть какое-то предчувствие, что мы вот-вот сгорим в огне?       — У меня, к сожалению, нет никаких указаний относительно того, каким будет это мероприятие, — сказала Уэнсдей — Но тебе не нужно беспокоиться, ты присутствовала на похоронах, так что, что бы ни случилось, Энид - единственная пострадавшая.       Похороны. Несчастный случай. Энид. Три слова, которые не должны быть вместе.       — Мы не можем позволить этому случиться, — Голос Бьянки дрогнул — Энид не заслуживает трагической смерти.       Бьянка не была уверена, мерещится ли ей что-то или глаза Уэнсдей действительно наполнились слезами — Я отказываюсь допустить, чтобы это произошло. Я... мы найдем способ остановить это, — сказала Уэнсдей с такой уверенностью в голосе, что на секунду Бьянка поверила, что это будет легко.       Вопрос "что, если" в этой ситуации мучил Бьянку с тех пор, как Уэнсдей рассказала ей правду о видении. Что, если бы Энид не видела ту листовку? Что, если бы Уэнсдей не приехала в Сиэтл? Что, если бы Энид послушалась ее и не пошла на автограф-сессию? Столько всего должно было произойти, чтобы у Уэнсдей появилось это видение, не может быть, чтобы все это было напрасно.       — Почему ты осталась? — спросила Бьянка — Ты могла бы уехать после того, как рассказала мне о видении. Ты не обязана защищать Энид.       Рот Уэнсдей несколько раз открылся и закрылся — Дело не в Энид. Я бы осталась, независимо от того, о ком было это видение.       Бьянка заколебалась, не уверенная, стоит ли ей говорить о том, что она заметила вчера — Я думаю, все прошло бы намного лучше, если бы ты была честна перед самой собой о том, зачем ты на самом деле приехала сюда и почему решила остаться.       Бьянка увидела облегчение на лице Уэнсдей, когда раздался стук в дверь, помешавший ей ответить.       Бьянка, однако, не почувствовала облегчения. Она рассказала Йоко и Дивине о том, что должно было произойти, и не хотела, чтобы Уэнсдей знала об этом. Наличие большего количества людей, которые могли бы помочь, казалось правильным решением. Но она знала, что Уэнсдей так об этом не подумает.       — Ты рано, — сказала Бьянка, открывая входную дверь и указывая на Уэнсдей, которая стояла у нее за спиной.       — Мы пришли, как только проснулись, — Йоко вошла и сняла свои фирменные круглые солнцезащитные очки. Дивина следовала за ней по пятам — Ты же не можешь ожидать, что мы будем сидеть сложа руки после того, как нам сказали, что наша лучшая подруга, умрет.       — Ты сказала им? — Уэнсдей спросила, и если бы взгляды могли убивать, следующими были бы похороны Бьянки, а не Энид — Ты так же плоха в секретных спасательных операциях, как и в похищении людей.       — Я тоже рада снова видеть тебя, Уэнсдей, — сказала Дивина, закатив глаза — Послушай, завтра полнолуние. Тебе понадобится любая помощь, которую ты сможешь получить, чтобы следить за Энид, когда она сбежит.       Бьянка прикусила губу, ожидая ответа Уэнсдей. Попытка спасти Энид, имея дело с разъяренной Уэнсдей Аддамс, сделала бы эту и без того ужасную ситуацию еще более неидеальной.       — Прекрасно, — сказала Уэнсдей — Но вы все должны следовать моему примеру. И ни слова об этом Энид. Один только эмоциональный стресс вывел бы ее из себя.       ***       У Энид потекли слюнки, когда она подумала об очень редком бургере, который собиралась купить на обед в своем любимом заведении на вынос. Но когда она шла туда, то не могла отделаться от ощущения, что за ней наблюдают.       Шорох в кустах, растущих вдоль тротуара, можно легко объяснить голубем, белкой или городской крысой, верно? Возможно, она была бы более склонна поверить в это, если бы шорох не преследовал ее по улице.       Она понюхала воздух и не почувствовала ничего, кроме легкого аромата кофе. Из кустов донесся еще один шорох, и Энид больше не могла этого выносить. Она отодвинула листья, и ее рот широко раскрылся, когда она увидела Уэнсдей, скорчившуюся в грязи.       — Уэнсдей?! — Энид в шоке смотрела, как Уэнсдей начала вставать и отряхиваться.       — О, привет, Энид. Странно видеть тебя здесь, — Лицо Уэнсдей оставалось таким же непроницаемым, как и всегда. Энид была уверена, что если бы она не была таким талантливым автором, Уэнсдей прекрасно выступила бы на тех чемпионатах по покеру, в которых обычно участвуют неопрятные мужчины.       Энид пожалела, что у нее нет такого же дара, но она знала, что на ее лице написано не только замешательство, но и абсолютное ликование от того, что она снова видит Уэнсдей.       — Я думала, ты уехала вчера? И ты следила за мной? — Энид оглядела наряд Уэнсдей — У тебя такой вид, будто ты собираешься совершить преступление.       — Я всегда совершаю преступления, — ответила Уэнсдей — И нет, Юджин попросил меня прислать ему несколько фотографий местных насекомых.       Энид мягко улыбнулась. Она всегда находила отношения Юджина и Уэнсдей невероятно ценными — Это очень мило с твоей стороны. Тебе нужна помощь, чтобы выбраться оттуда?       Уэнсдей сверкнула глазами — Не называй меня милой. Это просто услуга, за которую он отплатит.       Энид была удивлена, когда Уэнсдей приняла ее протянутую руку. Уэнсдей Аддамс была не из тех, кто охотно принимает помощь любого рода, даже если это было что-то столь простое, как выбраться из кустов. Однако в ту секунду, когда Энид схватила ее за руку, Уэнсдей отшатнулась, и ее глаза расширились.       — Уэнслей? — Энид вскрикнула, испугавшись, что Уэнсдей снова потеряет сознание. К счастью, на этот раз она этого не сделала, и видение закончилось меньше чем за минуту.       — Извини, — пробормотала Уэнсдей, выпрямляясь. Испуганное выражение ее лица заставило желудок Энид сжаться — Твоему боссу действительно не нравится эта статья.       Энид прикусила губу. Она никогда не думала, что хоть одна из ее статьей была настолько плоха — Если ты не собираешься уезжать из города сегодня вечером, может, зайдешь и посмотришь мою последнюю работу? Я имею в виду, что вы профессиональный автор, и это могло бы помочь. К тому же, у Бьянки сегодня утром было свидание, и мы собираемся обсудить это за бокалом вина; это будет так весело.       — Я не уверена, что ”весело" - правильное слово, но я готова помочь тебе с твоей статьей, — ответила Уэнсдей, в очередной раз удивив Энид.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.