За гранью реальности

Прошла неделя с момента битвы и моего последнего разговора с Джеем. На протяжении этого времени я старалась не думать о том, что произошло. Несколько дней подряд я провела в дороге. В понедельник ездила в Порт-Анджелес. Перед учебным годом положено обновлять гардероб. Во вторник мне пришло письмо из академии, в котором говорилось в какую группу я зачислена, и что необходимо привезти с собой. В тот же день поехала в Сиэтл и купила нужные вещи, а потом заехала в книжный магазин. В Сиэтле была лучшая книжная лавка, где я приобрела несколько книг по биологии и анатомии. Среда и четверг посвятила чтению. Я пыталась занимать все свое время, нагружая себя домашними делами, покупками и чтением. В пятницу возвращались из медового месяца дядя Фрэнк и Грейс. Я решила устроить им сюрприз и встретить в аэропорту. Рейс 1432 Сиэтл–Бразилия приземлялся в терминале номер три. У дверей толпились люди с цветами и табличками. Впервые вижу столько встречающих. Наконец, объявили посадку. Самолет приземлился. Из зала прилета вышел сотрудник охраны и открыл двери. Через пять минут вышли первые люди. Это была семья с маленьким ребенком. Не успели они пройти коридор, как им навстречу побежала пожилая женщина, крича слова приветствия и обнимая маленького мальчика. Прошло еще десять минут, прежде чем вышли Грейс и дядя Фрэнк. – Вы чего так долго? – спросила я, забирая у Грейс сумку. – Долго багаж получали, – ответил дядя, – А почему ты не дома? – Решила устроить вам сюрприз. – У тебя получилось, – улыбнулась женщина. – Почему вы прилетели так рано? – обратилась я к дяде, – Ты ведь говорил, что вы пробудете там не меньше месяца. – Жаркий климат Бразилии плохо влиял на Грейс и малыша. Мы лучше отдохнем в домашней обстановке, тем более через месяц ты уедешь учиться, – пояснил дядя Фрэнк, – Кстати, ты все купила для колледжа? – Да. Пару дней назад я ездила в Сиэтл и приобрела все самое необходимое. – Тогда хорошо. Остальные детали мы обсудим позже. А сейчас поехали домой. Детали? Что еще он хочет обсудить? Я не стала ничего спрашивать и молча пошла к машине. Эту ночь мы провели в доме Грейс, а утром поехали в Форкс. По дороге новоиспеченной мисс Уайт несколько раз становилось плохо, и мы часто останавливались. Мне казалось, что на пятом месяце беременности токсикоза уже нет, но я ошиблась. К обеду, наконец-таки, добрались домой. Сославшись на усталость, женщина пошла в спальню, а я и дядя остались на кухне. – Ты голоден? – спросила я. – Если честно, то очень, – признался он. Я кивнула и принялась накрывать на стол. – Как прошла неделя вашего медового месяца, – хихикнула я. – Отлично, если не брать в расчет постоянный токсикоз и усталость моей жены. – Сложности только начинаются. – Ты права, но морально я готов ко всему. «Это вряд ли» – подумала я. Дяде не очень понравится, если я буду жить с вампиром. В лучшем случае он мне просто не поверит или сочтет все это выдумкой. – А ты уже подала запрос на получение общежития? – обратился ко мне крестный. – Да, – я на самом деле несколько дней назад написала письмо в академию, с просьбой предоставить мне место в общежитии. – Это хорошо. – Дядя Фрэнк, а я могу после окончания академии жить здесь? – спросила я. – В Форксе? – уточнил дядя. – Да. – Мелани, мне очень жаль, но я продаю дом. Я должен был сказать об этом раньше, но мне не хотелось расстраивать тебя перед экзаменами. Покупатель уже найден, и дом перейдет в его владения в сентябре. – Как продан?! – воскликнула я, проливая мимо чай, – Неужели ты все-таки сделал это? – Да. Мы приняли решение, что будем жить в Сиэтле. Для Грейс там привычнее. – Но как же так? – на моих глазах навернулись слезы, – Я думала, что ты пошутил насчет продажи. – Пожалуйста, только не плачь, – взмолился дядя и обнял меня за плечи, – Я знаю, что ты привыкла к этому дому, но деньги с его продажи пошли тебе на обучение, оставшуюся часть я положил на карточку для твоих дальнейших нужд. – Зачем? Я могла бы работать и оплачивать свое обучение сама. Зачем было продавать дом? – Это последняя воля твоего отца. В завещании он передал мне права на ваш дом в случае своей смерти. За несколько дней до трагедии он приезжал в Форкс, и у нас состоялся один разговор. Ему казалось, что его дни сочтены. Твой отец попросил меня взять над тобой опекунство, а после окончания школы способствовать твоему успешному обучению. Для оплаты он просил продать ваш дом в Саванне. Но это было бы жесткого с моей стороны, поэтому права на дом теперь принадлежат тебе. Я продал этот дом не только по просьбе твоего отца, изначально я знал, что долго не задержусь в Форксе. А когда ты переехала, отложил продажу. Сейчас же дом мне больше не нужен, я не буду по нему скучать. – А я буду скучать, и даже очень, – прошептала я. – Я знаю. Но у тебя начинается новая, взрослая жизнь. Ты знаешь, что в любой момент сможешь приехать в Сиэтл. Наш дом всегда открыт для тебя. Грейс любит тебя, как свою сестру и будет только рада видеть тебя, – сказал дядя. – Я хочу побыть одна, – сказала я тихо. – Хорошо. Иди, поспи, а вечером мы отметим наш приезд. Я кивнула и поднялась к себе в комнату. Тяжесть проблем просто придавила меня к земле. Все случилось слишком быстро. Я не могла разобраться, не знала, что делать. Джей, Белла, дядя. В голове был водоворот. Я обхватила голову руками, стараясь удержать ее. Казалось, что она весит тонну. Мельком глянув на монитор компьютера, увидела непрочитанное письмо. Оно было из академии. Надеюсь, хорошие новости. «Мисс Уайт. Мы рассмотрели вашу просьбу о предоставлении места в общежитии. К сожалению, мы вынуждены вам отказать, так как свободных мест больше нет. Просим прощения за причиненные неудобства». – Отлично, – буркнула я, – Вот и что мне теперь делать? Я закрыла письмо и легла на кровать. Еще одна проблема. Когда же мне их решать? Попыталась сосредоточиться на чем-то одном. Должен же быть какой-то выход. Можно снять квартиру, но никаких денег не хватит на ее оплату. А что если воспользоваться предложением Джея? Нет, нужно выкинуть эту идею. Он вампир, а я человек. Ни к чему хорошему это не приведет. Тогда почему сердце так бешено бьется. Я закрыла глаза. Мысли снова смешались. Мне нужно с кем-то поговорить. Резко поднявшись, я набрала знакомый номер. – Белла, привет. Я не помешала? – спросила я. – Привет. Нет. Что-то случилось? – ответила она уставшим голосом. – И да, и нет. Мне просто нужно с тобой поговорить. – Хорошо. Я жду тебя. Через пятнадцать минут я сидела у Беллы в комнате. – Что-то случилось? – снова спросила подруга. – Я даже не знаю, как тебе все это рассказать, – пожаловалась я. – Рассказывай, как есть. – Ты же в курсе, что случилось на поляне? – начала я. Подруга утвердительно кивнула: – Конечно, я все знаю. – Значит, и про Джея ты в курсе? – Да. А также про его чувства к тебе. Я случайно подслушала его разговор с Эдвардом. – Джей говорил обо мне с Эдвардом?! – спросила я. – Он спрашивал о твоих мыслях. Но, к сожалению, Эдвард не смог ему помочь. Последнее время мы не очень часто виделись, к тому же, часть моих мыслей была скрыта от Эдварда. И я не знала почему. – Неделю назад Джей предложил переехать к нему. Я поступила в медицинскую академию в Милуоки, а он как раз там живет. – А ты хочешь этого? – спросила девушка. – Я сама не знаю, – честно ответила я, – Сегодня пришло письмо из академии. Мне не дали общежитие. Я отправила запрос слишком поздно. – Я даже не знаю, что сказать тебе по этому поводу. Он тебе нравится? – Белла, прости меня. Я должна была сказать это еще давно, я люблю Джейкоба. Я заметила перемену в ее лице. – Тогда это многое меняет. А он знает об этом? – спросила подруга. – Знает. И уже достаточно давно. Но это не меняет его отношения к тебе, – об их поцелуе я решила умолчать. – Мне жаль, что у вас ничего не получается. Я люблю Джейка, но только как друга, а он этого не понимает. Я не хочу делать ему больно, но по-другому не получается. Я стою перед выбором: любовь или дружба, и это очень тяжело, – сказала она с грустью в голосе. – Я никогда не стояла перед таким выбором, но мне кажется, что я понимаю тебя. – Мы обе понимаем друг друга, – впервые, за время нашего разговора, Белла улыбнулась, – У меня есть кое-что для тебя. Подруга встала и подошла к столу. Порывшись, некоторое время в ящике, она извлекла оттуда что-то белое. – Вот, – сказала она, протягивая мне конверт. – Что это? – спросила я. – Открой и увидишь, – снова улыбнулась подруга. Я медленно открыла конверт. Внутри лежала плотная, цвета слоновой кости, бумага. На ней было написано: «

Изабелла Мэри Свон И Эдвард Энтони Мэйсен Каллен Вместе со своими семьями Просят вас оказать честь и Почтить своим присутствием Праздник в честь их свадьбы Суббота, 13 августа 5 часов вечера

» – Белла! – воскликнула я, обнимая подругу, – Ты выходишь замуж? Конечно же, я знала про их свадьбу, но надо сделать вид, что я удивлена. – Да, – ее ответ прозвучал очень грустно. – Ты что, не рада этому?! – С детства родители пугали меня последствиями раннего брака, и сейчас я чувствую себя неуютно. – Ты боишься, что все вокруг будут считать, будто ты беременна? – спросила я. – Именно. – Не все ли равно, что говорят люди? Главное, что ты будешь счастлива с Эдвардом. – Ты права. Но мне просто страшно. – Мне тоже было бы страшно, – улыбнулась я. – Ты ведь придешь? – спросила она с надеждой в голосе. – Конечно. Я не пропущу такое событие. – Спасибо, мне стало чуточку спокойнее. – Ты еще не передумала с обращением? – спросила я. – Нет, и не передумаю. Я уверена в своем желании, сейчас вопрос во времени, – ответила подруга. Сейчас ее голос звучал очень уверенно. – Мы ведь сможем общаться? – Несколько лет мне придется держаться вдали от близких мне людей. Пока я не научусь контролировать жажду, я не смогу видеться с друзьями и семьей, но общаться по телефону мы сможем, – подбодрила Белла. – Я буду скучать, – шепнула я ей. – Эй, я еще человек. Рано прощаться, – засмеялась она. – А когда это случится? – задала я вопрос. – После медового месяца. – Ты проведешь его, как человек? – Да. Я хочу испытать все, пока я еще могу чувствовать, – ответила она. Нашу беседу прервал звонок моего мобильного телефона. – Фрэнк ищет меня, – сказала я, отклоняя вызов, – Мне лучше пойти. – Хорошо. Я была рада видеть тебя. – До встречи. Я обняла подругу на прощание и ушла. Действительно, дядя Фрэнк искал меня. Когда я вошла в дом, он стоял около окна на кухне. – Где ты была? – спросил он. – Я ходила к Белле. Извини, что не предупредила, – сказала я, – Что-то случилось? – Нет, просто Грейс начала переживать, не обнаружив тебя в комнате. – Извините, что заставила волноваться, – произнесла я и села рядом с женщиной. – Мы заказали пиццу, – сказала Грейс. – Ух ты, я давно не ела пиццу, – улыбнулась я. Через пятнадцать минут приехал курьер. Пока крестный рассчитывался, Грейс задала мне вопрос: – Скажи честно, где ты будешь жить в Милуоки. Я ведь знаю, что тебе не дали общежитие. – Откуда? – удивилась я. – Случайно обнаружила письмо из академии у тебя в компьютере, – призналась женщина. «Ну, конечно. Случайно обнаружила» – подумала я. – На самом деле не знаю. Я еще не думала об этом, – ответила я, – Возможно, мне удастся снять квартиру с кем-нибудь. – Я Фрэнку ничего не скажу, но, если у тебя возникнут сложности, ты всегда можешь обратиться ко мне. – Хорошо, спасибо тебе за все. – А вот и пицца! – сказал дядя, заходя в комнату с двумя большими коробками. Мы засмеялись и принялись поглощать ужин. Оставшееся время провели за детальным разбором медового месяца в Бразилии. Когда стрелка часов добралась до полуночи, я извинилась и отправилась в свою комнату. Мысли, роившиеся в голове, не давали заснуть. Но для себя я отметила несколько вещей: через три недели Белла выходит замуж, и она окончательно решила стать вампиром, а значит, в скором времени я ее потеряю. Джейкоб любит Беллу, и своего отношения к ней не поменяет. Возможно, это и к лучшему, хотя ради него я бы осталась в Форксе. Общежитие мне не дают, но Грейс обещала помочь. Что ж, все не так плохо, как мне показалось изначально. Во всяком случае, я не смогу уже ничего изменить. На этой мысли я уснула.