from the archives

[Щелчок] (Дверь открывается) [МАМБО] Хей, эм, я только что видел, как Перл уходила. Она, ну… всё хорошо? [ГРИАН] Более менее. [МАМБО] О боже… (беспокойные звуки) Неужели мне удалось сделать всё происходящее ещё хуже? Останется ли она навсегда… Агх. Неужели она умрет из-за того, что я прикоснулся к странному злому камню– [ГРИАН] (хихикает) Нет, она не умрет, Мамбо. Ну. Я думаю. Однако рад слышать, что ты признал события прошлой ночи своей виной! Знал, что у тебя получится. [МАМБО] (беспокойство стихает) Тааак, значит ты боишься темноты, да? [ГРИАН] (обиженный вздох) [МАМБО] Не могу поверить, что никогда не замечал! Ты провел так много времени, спя на моем диване, и всё же. Ты использовал свой телефон в качестве ночника или что-то в этом роде? [ГРИАН] Что ж, я не боялся темноты тогда. В смысле. Не то чтобы я и сейчас боялся. Я просто бдителен. Вот и всё! [МАМБО] Ты не был бдителен никогда в своей жизни жизни. [ГРИАН] О, заткнись. И убирайся из моего кабинета. (пауза) …Эм, всё же продолжай искать информацию о Пёрл, пожалуйста. Поможет всё, что угодно. То есть до тех пор, пока это не убьет нас всех. [МАМБО] Да, без проблем. [ГРИАН] Без проблем, пока ты не перестанешь прикасаться к злым камням, ты имеешь в виду. Может, в следующий раз возьмешь с собой приятеля на склад? Кого-то с бóльшим здравым смыслом? [МАМБО] Как будто ты не сделал бы так же– [ГРИАН] Ну, я же не сказал возьми меня! (Мамбо разражается смехом.) [Щелчок]