Мой тонкий лёд

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

129

dreamer-not-an-idiot переводчик

чайный фетишист бета

Автор оригинала:

RumCove

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/28221669?view_adult=true

Фэндом:

Клиника

Пэйринг и персонажи:

Персиваль Кокс/Джон Дориан, Кристофер Тёрк, Карла Эспиноза, Эллиот Рид, Роберт Келсо, Тэд Баклэнд, ОМП, ОЖП, Кит Дудмайстер

Размер:

77 страниц, 25 139 слов, 4 части

Метки:

Описание:

К ужасу доктора Кокса, сотрудники отделения внутренних болезней едут на тимбилдинг. На Аляску. На чёртову Аляску. Джей Ди переживает личностный кризис; может быть, короткая поездка поможет ему отвлечься. А может, и нет. Позже, когда события приобретают более серьёзный оборот, на карту оказывается поставлено слишком многое. Снег! Лёд! Холод! Комната отдыха! Есть во всём этом что-то рождественское…

Примечания:

От переводчика. My Thin Ice – один из моих самых любимых фиков RumCove. Взялась за него, потому что захотелось прочесть эту историю на русском языке. Она достаточно объёмная (26,5к слов), и я приняла решение (удобства восприятия ради) всё-таки поделить перевод на главы, хотя в оригинале текст сплошной. Тем не менее подчеркну: по задумке автора его следует читать сразу целиком 🙂 От автора. Это отдельная работа, которая не связана с другими моими историями по «Клинике». Действие происходит позже, чем я обычно пишу – Ким только что родила, и Джей Ди здесь несколько более взрослый (не скажу «зрелый») персонаж. Без стресса и ангста не обошлось, но тут всё гораздо яснее и легче, чем в других рассказах, где я заставляла мальчиков проходить через по-настоящему мучительные испытания. Текст довольно длинный, но разбивать его на части не показалось нужным. Я писала его с удовольствием, надеюсь, вы с удовольствием прочтёте. Большую часть этой истории я сочиняла в горах, попивая глинтвейн у костра.

Посвящение:

чайный фетишист, куда я без тебя. лови новую порцию благодарностей за терпение и труд! И, конечно, огромное спасибо RumCove – за очередную увлекательную историю и разрешение на её перевод.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

129 Нравится

32 Отзывы 29 В сборник