Addams

Перевод
NC-17
Заморожен
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
156 страниц, 47 074 слова, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 61 Отзывы 18 В сборник

Часть 28 - Что-то не так по соседству

Настройки
Примечания:
I. “Хорошо, бабушка , покажи мне, что у тебя есть”, - сказала Уэнсдей, держа нож в одной руке, готовая отразить выпады Марты. Пожилая леди просто сидела в своем кресле-качалке на веранде. Уэнсдей стояла там, ожидая, и ждала. “Ты не собираешься двигаться? Ты должен был показать мне, как ты отбивался от тех других жнецов”. “Вот именно”, - сказала Марта, указывая узловатым пальцем за спину Аддамс. Она держала его поднятым, и Уэнсдей застряла между тем, чтобы оглянуться назад или не оглядываться. Это могло быть уловкой. Отвлекающий маневр. Они оставались так некоторое время, пока Уэнсдей не выругалась себе под нос, когда любопытство взяло верх над ней. Она оглянулась, но ничего там не обнаружила. Когда она откидывала голову назад, ее огрели по боку гигантской метлой. Она выплюнула солому, пока Марта продолжала сбивать ее с крыльца. “Эй...прекрати... я сказал...” У Уэн рот был полон соломы, и она упала на задницу. “Этот трюк с оглядкой назад заводит их каждый раз”, - сказала Марта. Уэнсдей закатила глаза, когда встала, пытаясь скрыть свое смущение. “Я знала, что это был трюк”. “Я не знала, что Инид тоже придет”, - пробормотала Марта, заглядывая Уэнсдей через плечо, и Уэнсдей оглянулась только для того, чтобы снова получить метлой по затылку, чуть не отправив ее в полет на землю. Она схватилась за затылок и уставилась на Марту. “Каждый раз”, - усмехнулась Марта. “А теперь заходи в дом и выпей немного лимонада и бутербродов, которые я приготовила. Скоро придут остальные, а ты не можешь драться на пустой желудок”. Уэнсдей последовала за Мартой внутрь и насладилась приготовленной там едой. К тому времени, когда пробило 8 вечера, Уэнсдей наблюдала, как Марта в одиночку справилась с двумя жнецами и довела их до полного исчезновения с помощью всего лишь швабры. “Где ты научилась таким приемам?” - Спросила Уэнсдей, поправляя мебель, которая была опрокинута во время драки. “В свое время я была жнецом”, - сказала она. Уэнсдей была искренне шокирована этим. “Ты была им?” “По иронии судьбы. Несправедливой. Я много работала, потратила почти всю свою жизнь, отрабатывая свой долг, чтобы избежать работы. Наконец-то я это сделал, но мне осталось прожить не так уж много жизни ”. “Ты никогда не бываешь слишком стар, чтобы идти и наслаждаться миром. Идти и делать то, что ты хочешь”. Марта улыбнулась Уэнсдей. “У меня действительно есть список идей, которые я хочу опробовать. Места, которые я хочу увидеть”. Она покачала головой. “Но моë тело уже не то,что раньше. У меня вообще осталось не так уж много времени.” Уэнсдей почувствовала, как что-то похожее на жалость наполнило ее. Она недолго знала эту женщину, но ей было интересно, возможно ли было бы сделать то, что она собиралась сделать... “Когда они заполучили тебя?” - спросила она. Ей стало интересно, с какого возраста Марту заставляли собирать души. Марта махнула рукой. “Какое это имеет значение? Они не получат меня сейчас. Я не позволю им, как бы они ни старались, столько, сколько смогу”. Уэнсдей поклялась, что больше никогда не будет вмешиваться в ход времени, но... “Марта, подожди здесь. Возможно, у меня есть кое-что, что может все изменить для тебя”. II. Марта развернулась, восхищаясь своим новым телом. Ей снова было 30, она была молода и полна энергии. “Уэнсдей, я не знаю, как тебя благодарить. Я этого не заслуживаю”. “Прими это, пока я не передумал”, - поспешно сказала Уэнсдей. Она решила, что повернуть время вспять в человеческом теле должно быть выполнимо. И это было так. Но Уэнсдей никогда не могла раскрыть, как она это сделала. “Теперь я могу так много всего”, - радостно выпалила Марта, улыбаясь Уэнсдей и желая обнять ее, но зная, что лучше этого не делать. “Например, надрать тебе задницу в драке, в два раза сильнее”. “Ты ни разу не надрала мне задницу”, - сказала Аддамс. “Конечно, ты говоришь себе это”, - сказала Марта. Уэнсдей поймала себя на искушении улыбнуться. Было приятно иметь знакомую, которая разделяла такие же кровожадные интересы, как у нее. “Я думаю, что сначала я могла бы отправиться путешествовать по миру. Посмотреть, что он может предложить”, - сказала Марта. “Найди любовь, как у тебя с Инид”. Уэнсдей моргнула. “Ты действительно знаешь, что мы с Инид женаты? Никто другой не смог понять”. “Это потому, что с этим городом что-то не так. Так было некоторое время”, - сказала Марта. “Это было одной из причин, по которой я поселилась здесь. Я думал, что жнецам будет труднее найти меня, и по большей части так и есть”. “Что-то не так с городом?” Заинтригованно спросила Уэнсдей. “Что ты имеешь в виду?” Было ли это загадкой, которую им предстояло разгадать? Было ли это тем, что она могла сделать, чтобы наконец доказать свою ценность как Аддамс и вернуть семейное наследство? “Это как будто питается умами людей, высасывая их, пока они не станут ничем иным, как уменьшенными копиями друг друга. Как будто кто-то насмотрелся слишком много пригородных ситкомов”. Марта отошла от зеркала, в котором любовалась собой. “Я бы помогла, но на самом деле меня не волнует спасение здешних людей. У меня впереди моя молодость и моя собственная жизнь. Если тебе нужна помощь, ты можешь позвонить мне. Но я верю, что ты справишься с этим сама. Просто, что бы ты ни делала, проведи последнюю неделю августа подальше от этого города ”. Уэн улыбнулась зловещим новостям. Возможно, этот город складывался не так уж плохо. III. У Уэнсдей был выходной на все лето - ей нравились льготы Grim Reaper, как и Инид, поскольку она была сама себе начальницей и могла сама выбирать часы. Это означало, что у них было много времени, чтобы проводить его вместе, делая все, что они хотели. Естественно, после того, как Марта рассказала Уэнсдей о чем-то странном, происходящем в городе, Уэнсдей должна была отправиться на расследование. Она не хотела тревожить Инид по этому поводу, пока не найдет что-то действительно интересное, и поэтому ей нужно было прикрытие для того, чтобы вынюхивать, чем она занималась, иначе Инид была бы напрасно обеспокоена. “Тренер бейсбольной команды младшей лиги?” Спросила Инид, удивленная решением своей жены работать с детьми. “Как ты вообще получила эту должность?” “Я нанес хоум-ран в лицо сопернику”, - сказала Уэнсдей. Инид поморщилась от болезненного звучания этих слов. “Я не могу представить тебя работающим с детьми. Или играющим в бейсбол. Ты не находишь это скучным?” “Мне нравится та часть, когда я могу бросать в кого-то мячи так быстро и сильно, как только могу”, - сказала Уэнсдей. “Кроме того, я не могу представить, что может быть лучшей практикой для 38 наших детей, чем управление группой из 20 человек, оснащенных битами”. Лицо Инид стало очень, очень ярко-красным. Таким ярким, что от него начал подниматься пар. “Ты хочешь, сколько детей со мной?” - пронзительно выкрикнула она, заставив залаять всех собак в ближайшем радиусе. Она совершенно неправильно поняла сарказм Уэнсдей и полный ужаса тон. Пока Инид обмахивалась рукой, Уэнсдей вздрогнула. Она ни за что не собиралась допустить, чтобы такое будущее произошло.
Примечания:
96 Нравится 61 Отзывы 18 В сборник