***
В течение следующих нескольких минут мимо окна домика проходили отдыхающие, давая понять, что собрание закончилось. К счастью, никто из моего блока не вернулся сразу же. Гвен спрыгнула с двухъярусной кровати и заговорила о том, что так совпало, что она тоже не планировала оставаться в лагере «Мэпплвуд» на сезон, и время пролетело быстро. Родители настояли на том, чтобы она провела лето со своими братьями и сестрами, Уолтером и Вивиан, пока последняя не вернулась в колледж. Мистер Блэк уговорил своего брата Мэнни стать на лето медбратом в лагере. Всеми делами в лагере занимались разные члены семьи Блэк, включая маму Гвен, которая отвечала за кухню. Гвен, глядя на меня большими глазами, спросила: — Ничего, если я запишу свой номер в твой телефон? Ну, знаешь, после лагеря? Чтобы закрепить нашу дружбу? — Она вскочила на ноги, почти умоляя. Она посмотрела на мой лиф, понимая куда я могла засунуть свой телефон. Это было стыдно! Я вытащила его и сползла с двухъярусной кровати так, что мы оказались лицом к лицу, — Обещаю не перебарщивать со смайликами. — Я не против, наверное… Молниеносно она выхватила у меня из рук телефон и стала быстро набирать текст. Когда забрала трубку, там был ее номер, а также несколько сердечек рядом с ее именем и даже отличная фотография, на которой она улыбается в камеру. Гвен схватила меня в смертельно крепкое объятие. Возможно, она поняла намек, когда я начала кашлять и прекратила меня убивать. — Я собираюсь привести дела в порядок до обеда и, возможно, поставить кровать, — сказала Гвен, — Не теряйся. — Ты живешь по соседству, — заметила я, но она не успокоилась, — Ты же говорила, что мы будем лучшими подругами. — И, Эмма… тебе действительно стоит спрятать телефон. Когда она развернулась и быстрым, грациозным шагом вышла из домика, я увидела странный оранжевый цветок, приколотый к ее волосам. Гвен была права. Как бы мне этого ни хотелось, я не могла ходить с телефоном, засунутым в лифчик. В хижине должен был быть тайник, куда вожатые и не подумают заглянуть, пока я не буду готова нарушить правила. Не было смысла пытаться выгнать себя в первый же день, особенно если некому будет меня забрать. Мой отец был уже в нескольких часах езды. Как бы мне ни хотелось увидеть его сверкающий голубой фургон за пределами лагеря, образ его изможденного лица после многочасовой поездки заставлял меня рыскать по хижине в поисках подходящего места для укрытия. Под подушкой? Слишком рискованно. Кроме багажа, единственным моим личным пространством была кровать, да и то только на верхней койке. Ванная комната была маленькой и уже тесноватой из-за наших личных вещей и еще не распакованных общих чистящих средств, которые были разложены там до нашего приезда. Под матрасом? Я проверила это место, лежа на нижней койке и глядя вверх. Оно было видно между деревянными брусьями. Я сбила подушку Эбби с кровати, и когда я потянулась, чтобы взять ее, мое внимание привлекла более высокая, чем обычно, половица под кроватью Лорен. Пошевелив доску, удалось ее сдвинуть. Когда я толкнула ее в сторону, появилась маленькая дырочка. Никому не придет в голову заглянуть туда. Упаковав устройство в толстовку, я спрятала телефон в отверстие.***
Пришло время обеда, и нам (о, счастье!) не пришлось питаться «дарами собирательства в лесу». Когда я поделилась этой мыслью вслух с обслуживающей нас женщиной, она посмотрела на меня оооооочень странно, положила мне на тарелку кусок мягкой каши и велела проваливать. После ее явного недовольства, у меня не было сил взять еще что-то кроме того, что дали.***
Столовая была уже заполнена до отказа, и я села с подносом за стол для пикника на открытом воздухе. Вскоре зашла остальные члены группы «Бобры» и заметили меня. Они устроились поудобнее: Джесси и Эбби сели по обе стороны от меня, Лорен — напротив меня вместе с Кендрой, а ребята — справа от меня, на другом конце стола, разговаривая между собой. Единственной, кого не было из «Бобров» — это Гвен. — А смысл? — спросила я, ткнув локтем в бок Джесси, как только она села, — Все как нормальные люди подсаживаются, знакомятся, общаются друг с другом, и только мы — кучкуемся словно прокаженные? — Мы настоящие друзья — вот почему, — гордо высказалась Джесси. — Гвен все еще в домике? — перебила я. Лорен насмешливо посмотрела на меня угрюмым взглядом, как будто идея дружбы с Гвен была абсурдной. У нее было такое же выражение лица, как и в тот день, когда она оставила меня на дереве в одиночестве. «Как я сразу не узнала это лицо? Конечно, отгородиться от этих воспоминаний было единственным способом двигаться дальше, но когда нас собрал вместе мистер Блэк, а потом мы оказались в хижине, это не показалось мне знакомым. А теперь, зная, кто она? Это будет трудно забыть,» — Она отпила глоток яблочного сока, не сводя с меня глаз, — «Помнит ли она те события? Она никак не могла знать, как повлияло на меня — но это не означало, что я хочу ее простить. По крайней мере, до тех пор, пока не извинится!» Когда Джесси открыла рот, чтобы ответить — Лорен взглянула на нее — и девушка рот захлопнула. В глазах Лорен был явный блеск, как будто ей нравилась власть, которую она имела над своими друзьями, но, что более важно — она хотела произвести на меня впечатление по какой-то нелогичной причине. За гордыней в глазах, она не понимала, что, на самом деле, делает диаметрально противоположное! — Уж не знаю, как Гвен стала частью семьи Блэков. Ее брат и сестра — крутые. Она слишком странная, чтобы быть одной из них, — блондинка огляделась вокруг, приподнимая бровь, — Особенно ее волосы. Ты ее уже видела? Она просто уродина. А ее вечная танцующая походка. Разве это не странно? — По-моему, она очень даже милашка, — пожала плечами я. — Поверь мне, — девушка сделала глоток своего напитка, — Нифига подобного. Вот почему ее тут нет! Впрочем, это не так важно. Она почти гарантированно получит место вожатой в лагере в следующем году, когда Коннор уедет. Семейный бизнес! Джули Блэк, Филипп Блэк, Мэнни Блэк, Уолтер Блэк, Вивиан Блэк… в следующем году к ним присоединится Гвен. Разве это справедливо?! — И поэтому ты объявила ей «холодную войну»? — сделала я вывод, — С кем она общается в школе? — Почему тебя это волнует? — удивилась Лорен. Не обращая на нее внимания, я отправилась на поиски своей новой подруги. Лорен отреагировала немедленно, брызнув яблочным соком на мою походную рубашку. За секунду моя голова развернулась, а в следующий миг я швырнула поднос прямо в лицо нахалке, попав ей прямо в нос. Еда опрокинулась на футболку. Возможно, из ее носа хлынуло немного крови. — Упс… — Я тебя убью! — прорычала она, вытирая пюре со своей макушки, — Я, буквально, собираюсь убить тебя. — В буквальном смысле или в прямом? — Что? — Буквально, что этого вообще не произойдет; или ты буквально лишишь меня жизни? — невинно поинтересовалась я. — Кем ты себя возомнила?! Разрушу! Уничтожу! Точно так же, как я сделала это с Гвен, мать ее, Блэк. Сказать, что я была разочарована реакцией «Бобров» значит сильно преуменьшить. Большинство из них были милыми ботаниками, которые не любили конфронтации, если судить по выражению ужаса на их лицах. Майк, ну, Майк всегда был последователен, как и тогда, когда он в двенадцать лет оставил меня на дереве во время дождя, может быть, потому что Лорен ему так сказала, а может быть, они пришли к этому решению вместе. В любом случае, я уверена, что Лорен взяла на себя ответственность, решив оставить меня там. А Эбби, насколько я помнила, всегда была тихой девочкой, так что здесь мало что изменилось. Удивительно, но Джесси, несмотря на множество мыслей, которые она излагала в своих письмах, не нашлась, что сказать в ответ на эту сцену. Что, черт возьми, случилось с ней после моего отъезда из Йорка?***
В туалете столовой я попыталась отстирать рубашку, но запах яблок не исчезал, а липкость ткани не ослабевала. По итогу, я завязала рубашку узлом, так что нижняя часть живота оказалась на виду. На секунду я задумалась, но чем больше думала об этом, тем больше понимала, что людям будет пофиг. Так чего я-то парюсь? Небрежные замечания Лорен о Гвен привели меня в ярость. Но хуже всего было не это, а то, что Джесси и остальные «Бобры» не сделали ни одного движения, чтобы противостоять обвинениям Лорен. Либо они демонстративно дистанцировались, либо потворствовали поведению Петерсен, направленному на изоляцию Гвен.***
Джесси перехватила меня на полпути на следующее собрание. — Эти люди — мои друзья. Ты не можешь устраивать драму из-за того, что твоя мама оставила тебя здесь на лето. Они не виноваты в том, что им не нравится Гвен. Некоторые люди не ладят друг с другом. Такова жизнь, Эмма. — Похоже, что единственная причина, по которой она им не нравится, это фамилия Блэк. Это неправильно, — Я выдернула свой локоть из ее рук. — Послушай, Лорен всегда хотела стать вожатой. Она говорила об этом много лет, а следующим летом будет только одно место. Конечно, она в бешенстве. У нее нет шансов против Гвен. — Так Лорен из-за этого издевается над девчушкой? Я-то думала там причина серьезнее банальной зависти! — усмехнулась я, — Ок, вот вам вариант: ты живешь в одной комнате с Гвен, верно? Может, Лорен и Гвен могут поменяться комнатами. Вы будете вместе. — Лорен хочет жить в одной комнате с Эбби. — Хорошо, мы с тобой можем поменяться. — Я хочу жить с Кендрой… — Я выгляжу так, как будто мне есть до этого дело? — Нет, — сказала она, отвернувшись так, чтобы оказаться лицом к лицу с вожатой, — Нет. — Такое впечатление, будто ты диаметрально изменилась. Из твоих писем следовало, что ты хотя бы приличный человек. — Посмотрите на себя. Ты та же депрессивная, одинокая Эмма Лейн. Ничуть не изменилась. — По крайней мере, я не лижу жопу Лорен и имею свое личное мнение. А она просто маленькая завистливая дрянь. И то, что ты встала на ее сторону, а не на сторону угнетенного, говорит о тебе многое.***
У меня зачесалась кожа, и я пожалела, что отправила Джесси те письма и раскрыла свои самые глубокие и темные мысли тому, кого считала надежным другом по переписке. Отойдя от них как можно дальше, я ждала, пока мистер Блэк назначит «Бобрам» вожатого. Эбби сочувственно сжала мне руку, когда я устроилась рядом с ней — подальше от Джесси и Лорен. Воздух был ядовитым. — Надеюсь, нам достанется Уолтер, — сказала Эбби, указывая на высокого парня с вьющимися волосами, — Он отличный вожатый. Его подопечные всегда побеждает в соревнованиях между группами. И даже если его ребята проигрывают, то с минимальным отрывом. К тому же, он замечательный. — Фанат физкультуры? А есть кто-нибудь поспокойнее? Я хочу посидеть в сторонке, может быть, даже поболеть за вас, если я не усну. — Тогда Коннор? Но если группы Уолтера и Коннора противостоят друг другу, они дико конкурируют. То же самое с сестрой Уолтера, Вивиан. Это будет война насмерть! Выстроившись у стены, «Бобры» и «Медузы» были двумя последними группами, которым назначили вожатых. Один из вожатых опаздывал, а значит, мистер Блэк должен был приписать группу к опоздавшему вожатому до его прихода. Я не знала логики работы вожатого с группой, но верила, что он знает, что делает. «Прежде всего, «Медузы», — сказал мистер Блэк, хлопнув в ладоши, — Вы прикреплены к Уолтеру, а Бобры — к моей дочери, Вивиан. Поскольку у вас не будет времени на организацию другой деятельности, вы можете поиграть здесь в доджбол, после чего вы все получите расписания ваших повседневных дел в лагере. Если у вас есть вопросы или проблемы, обратитесь к своему вожатому или загляните ко мне в кабинет. — Эм, серьезно? — удивилась я, бросив взгляд направо на Гвен, которая снисходительно смотрела на мое удивление, — У тебя, похоже, тут неограниченное количество братьев и сестер! — Только Уолтер и Вивиан, — отмахнулась Гвен, небрежно махнув рукой в сторону, — Вон там брат моего отца, Мэнни — парень с вечной угрюмостью на лице — Он делает это каждый год. Он проводит инвентаризацию лиц, которых, вероятно, будет лечить. — Лечить? — Он медбрат. Отец уговорил всех, кого смог, провести здесь лето. Так что Мэнни здесь на полставки. — Понимаю. — Лагерь тоже не входил в твои планы? — спросила она. — Нет, — ответила я, — Я хотела провести лето с отцом. Она положила руку мне на плечо, сочувственно сжимая его. — Он послал тебя сюда? — Нет. Маме назначили свидания по решению суда, но потом она укатила в круиз. Или в медовый месяц. Она бросила меня тут, ничего не объясняя и уехала со своим новым мужем. Она оправдывалась тем, что хочет, чтобы я больше общалась. — Драматично, — прошептала подруга про себя. — Глупая, бесполезная драма. Вполне в стиле моей маман. — Тем не менее, ты меня встретила. — Миссия выполнена, — Я улыбнулся ей, — Но стоит ли заставлять тебя играть в доджбол*? — Поиграй и узнаешь! — Гвен рассмеялась. В том-то и дело, что мне совсем не хотелось играть. Доджбол требовал терпения, скрытности и выносливости, которыми я не обладала. Кроме того, это навевало воспоминания о том, как я стояла в очереди у стены на уроке физкультуры в вечном одиночестве. То, что я стояла последней, обычно решало, в какую команду я попаду. Скрип ботинок по площадке, голоса эхом разносились по большому залу, и остатки той тревоги скопились в глубине моего живота, когда мы растянулись на площадке. Доджбол никогда не был веселым развлечением для меня и никогда не будет. Дверь открылась с громким стуком, и меня поразила вошедшая девушка. Она захватила ВСЕ мое внимание. Да и не только мое! С волнистыми черными волосами, заканчивающимися на дюйм выше локтей; и высоко поднятой головой, она вошла в комнату отдыха. Ритмичный стук ее туфель дополнял звук подпрыгивающих спортивных мячей. Всех, казалось, заворожило покачивание ее бедер. Она была прекрасна, как вид из окна автомобиля в ясную ночь — каким бы впечатляющим ни был пейзаж, звезды всегда привлекали мое внимание. Ее глаза встретились с моими, и она нахмурилась. Я не знаю, как я выглядела в тот момент со стороны, но я давала для этого никакого повода. Она не выглядела знакомой. Если бы я видела кого-то подобного в прошлом — точно бы запомнила. Беспокоило то, что, судя по ее внимательному взору, она меня знала. Брат Гвен хмыкнул и подскочив к своей второй сестре, указал в нашу сторону, отчего ее явно дурное настроение еще больше ухудшилось. Вивиан — наш вожатый. Что ж, не могу ее винить. Она осталась с «Бобрами». Одно только название нашей группы сказало ей все, что нужно. Мы аутсайдеры. — Я все еще не могу поверить, что Вивиан Блэк — наш вожатый, — сказала Лорен, сверкая глазами. — Кумовство в чистом виде! — Отмыла яблочный сок? — усмехнулась блондинка. — Как видишь. Лорен полусерьезно бросила в мою сторону мяч. Гвен покружилась около меня как балерина, а затем, положив свои изящные руки мне на плечи, подтолкнула меня в сторону, чтобы мяч пролетел мимо. Мы отошли в сторону с линии игры. «Медузы» собрались вокруг Уолтера, как утята, в то время как «Бобры» были слишком напуганы, чтобы подойти к Вивиан. — Да ладно, Эм, она, в основном, безобидная, — сказала Гвен, потянув меня за руку, — Я мизинцем клянусь, ладно? — Чтобы это сработало, нужно соединить мизинцы, Гвен. — Точно, о чем я только думала? — Она резко остановилась и обхватила мой самый маленький палец, — Она безобидна. — Мне что, придется объяснять тебе правила? — нервно спросила старшая Блек. Я чуть не подавилась слюной — вот этот голос был мне знаком. Именно этот единственный и неповторимый голос принадлежал девушке из сарая. Неудивительно, что она так смотрела на меня ранее. Ведь это она заперла меня там и оставила на произвол судьбы. Гвен задрала мне подбородок, чтобы вернуть челюсть на место. — Беги, бери мяч, а потом бросай его, — фыркнула Лорен, красуясь перед Вивиан, — Насколько это сложно? — Для «Бобров»? Обычно это катастрофа, — сказала Вивиан. — Проклятая группа, — пробормотала мне Гвен. — Мы вторые по величине грызуны в мире, — пробормотала я, разворачиваясь, чтобы встать на финишную прямую, стараясь не смотреть на команду «Медузы» — у них было так много мышц! Гвен похлопала меня по плечу и утешила: — Папа был бы очень горд. — Если бы только мы были капибарой, что бы это ни было. — Самый крупный грызун в мире, — проворчала подруга. — Забавно, — отшутилась я. Гвен не уступала в решимости какой-нибудь «Медузе», вскакивая на ноги и готовясь к поединку, барабаня пальцами по моим плечам. Остальные «Бобры» не поддержали ее энтузиазма. Эбби и Кендра стояли, скрестив руки; а Джесси и Лорен даже не смотрели в сторону мячей, занятые перешептыванием друг с другом. Парни из нашей команды застыли на месте — их поражение стало очевидным еще до начала игры. Вивиан прислонилась к стене с каким-то журналом и скучающим выражением лица. Уолтер подбадривал команду с трибуны, подбадривая ее. Единственным признаком того, что Вивиан вообще следит за игрой — был свисток между ее губами. Когда она убедилась, что все стоят на местах, она подала сигнал. — Беги, Эмма! — радостно воскликнула Гвен, грациозно подхватывая с земли мяч и запуская его в кого-то. — Нафиг! — отказалась я, не сдвинувшись ни на дюйм. — Беги, или ты попадешь под раздачу! — Я лучше на удобненьком полу полежу. Гвен ударила шестифутового парня точно в плечо, выбив его из игры. — Будет больно. — Потерплю. — Ну девчу-у-ль, — простонал Майк, потирая место, где мяч ударил его по колену. Я уклоняясь от мяча в руку и позволила ему отскочить от стены позади меня, но во второй раз мне не повезло: баскетбольный снаряд ударил мне в левую щеку. Мои колени подкосились от удара, но мне удалось остаться в вертикальном положении. Линия корта, нарисованная белой краской на полу, извивалась, как змея. Боль даже не ощущалась, но затем прямо под глазом я почувствовала тепло, и жжение стало заметным. Падение на пол я осознала уже лежа на полу. — Она в твоей команде, — тон Майка был обвиняющим, — Это просто. . . это просто глупо, Лорен. — Упс… — только и ответила блондинка. — Щас покажу тебе «упс» — Я села, перекатилась на бок, схватила мяч и бросила его в цель. Лорен успела повернуться, спасая мордочку, но вот затылку пришлось познакомиться с мячом. С другой стороны площадки над хаотичными криками раздался громкий смех. Уолтер вопрошал: — Что, черт возьми, происходит в твоей команде, Вив? — Саботаж, — ответила она, склонив голову набок. — Скорее, месть, — проворчала я, отступая к боковой линии. — Ты не в нокауте, — уточнила моя вожатая. — Майк… может занять мое место. Майк? — уточнила я. Он шутливо отсалютовал. — Да, давайте выиграем этот матч! Мы сделаем это для тебя, Эмма. Он выбежал на площадку, и мяч тут же ударился о его паховую область. По площадке пронеслось множество «охов». Майк не успел опомниться, как из игры было выбито еще больше «Бобров». Гвен кружилась вокруг, выхватывая мячи с земли и с молниеносной скоростью бросая их в противников. Казалось, что ее руки — идеальная катапульта для адских мячей. Я схватила со скамейки бутылку с водой, не заботясь о том, кому она принадлежит, и прижала к горячей щеке. — Это антисанитария, — прокомментировала Вивиан. — Как и твое лицо. Аромат роз окружил меня, и я почувствовала присутствие человека, деликатно садящегося рядом со мной. — Ты, должно быть, так гордишься своим остроумием. — Тебя только это смущает? — Даже говорить было больно, — Ой! Ее палец ткнулся мне в щеку, заставив меня зашипеть рассерженной змеей и откинуться назад так, что я упала со скамейки. — Чему ты так улыбаешься? — спросила она, сузив глаза, — У тебя щека опухла. — Могла бы и раньше сказать. — Через сколько ты выбралась из подсобки? — спросила она, затем добавив, — тебе необходим лед. — Я в порядке. Она уставилась на меня безучастным взглядом. — Ты в порядке? — На сто процентов, черт возьми! Прекрати. Черт возьми, перестань меня щипать! — Ты в порядке, — передразнила девушка. Я отодвинулась назад, пока между нами не осталось достаточно места, чтобы она не смогла снова ущипнуть меня за щеки. Однако Вивиан была не единственной угрозой в комнате. Я отодвинулась слишком далеко, и мяч ударил меня по затылку, заставив голову упасть на колено. В комнате воцарилась гробовая тишина, и я почувствовала, как слезы жгут мои раненные щеки. «Одно радует: боль отвлекла меня от зависания на внешности Блек». — Эмма? Ты в порядке? — Я хрюкнула в ответ, — Шшш. Здесь так много крови! Гвен провела пальцами по моим волосам. — Я отведу ее к медсестре, а ты разберись… — Ты еще не вожатая, — усмехнулась Вивиан. — Плевать, — отбила атаку младшая, немного плаксиво, — Она моя BF**. — Я в порядке, — заявило мое потревоженное эго. — Я забираю ее, — решилась старшая сестра. Еще одни руки подняли меня на ноги, — А ты… ты не в порядке. Хочешь, чтобы я снова доказала тебе это с помощью пальпации лица? — Ну ты и злыдня! — проворчала я. — Да, пару раз мы мне это уже говорила, — усмехнулась девушка. Прикрыв лицо одной рукой, я переплела вторую руку с рукой Вивиан. Идти через лагерь с таким кровоточащим лицом было неловко. Люди глазели. «Они что, никогда раньше не видели человека в крови?» Усугубляло ситуацию то, что Вивиан была идеальна: у нее не было ни подбитого глаза, ни окровавленного носа. Все в ней — самообладание, гибкая походка, взгляд (который держал людей достаточно далеко, но достаточно близко, любоваться ее красотой) — все было идеально. А я была неуклюжей домашней картошкой! — Я не знаю, как человек умудрился сам себя ударить коленом в лицо. — Берешь и делаешь. Что в этом сложного? — Это только первый день, — тихо сказала она. — Все идет по плану, — беспечно отмахнулась я, — Достаточно травмы, чтобы отправить меня домой? Она помогла мне подняться по ступенькам и постучала в дверь лагерного лазарета, расположенного рядом с кабинетом мистера Блэка в главном здании. — Один день — и у тебя уже есть враги. Может быть, это хорошая идея — выгнать тебя. Ладно, покончим с драмой. Избавь свой организм от травм. — Я предупреждала сразу, — не сдалась я. Дверь распахнулась, и в ней появилась не медсестра, а сам директор лагеря. Мистер Блэк медленно моргнул, вглядываясь в мое лицо. Когда дочь оттолкнула его в сторону, он пропустил нас вперед, быстро освободив кровать от барахла. Мои ноги свесились с кровати, раскачиваясь взад-вперед в ритме головокружения. Вместо резкой боли, возникающей через короткие промежутки времени, на смену ей пришла постоянная тупая и ноющая боль. — У меня было плохое предчувствие, когда я оставил тебя и Уолтера за главных по доджболу, — обратился он к дочери, — Как это случилось? — Я не виновата, если дети… …ссорятся. Кроме того, это название игры предполагает… — Дети? — переспросила я. — Да, дети, — подтвердила Вивиан. «Она не могла быть такой взрослой как хотела казаться, а значит…» — А сколько именно тебе? — Не твое дело! — Девятнадцать, — уточнил ее отец. — О да! Ты не ребенок — ты старуха, которая, наверно, гражданскую войну помнит? — рассмеялась я. Вивиан стояла у стены, скрестив руки, игнорируя всех. Ее отец вышел из комнаты, чтобы принести пакет со льдом. Мы не двигались все время, пока его не было. — Я позову Мэнни, он поможет справиться с отеком, — сказал он, когда вернулся, — А пока держи это. — Спасибо, — поблагодарила я, принимая пакет со льдом, завернутый в чайное полотенце. — Не за что. Стоит ли мне ожидать новых потерь? — Нет, — сказала Вивиан. — Может быть, — призналась я, — Майка Хэнли сильно ранило. Вивиан, наконец, обратила на меня внимание. — Майк был ранен? — Т.е. ты не заметила удара Майка в его паховую область? Парни говорили что это чудовищно больно. Вряд ли он симулировал. Не прошло и минуты, как Уолтер вместе со своим дядей Мэнни внесли потерявшего сознание Майка в комнату и уложили его на диван. Вивиан, казалось, не беспокоилась о том, что пострадали двое из назначенных ею отдыхающих. Морщась от боли, я приложил пакет со льдом к щеке. — Бедный парень. — Ты чувствуешь себя как-то иначе, чем хорошо? — спросила она, наклонив голову набок. — Неа. — Ты невыносима! — Угу. — Папа, — сказала Вивиан, — достаточно ли детей пострадало, чтобы положить конец этому… спорту? В конце концов, мистер Блэк решил, что доджбол слишком жесток, чтобы его можно было продолжать, и его нужно заменить в списке занятий чем-то более спокойным, например, гандболом или бадминтоном. Мэнни разрешил мне отдохнуть в лазарете до часа дня. Вивиан оставила мне расписание, и, ознакомившись с ним, я пожалела, что Лорен нанесла мне слишком легкие травмы. Каждое утро мы должны были вставать к завтраку в семь часов, который подавался до восьми. Летние ночевки? Забудь! С восьми до десяти мы занимались декоративно-прикладным творчеством, затем до полудня — командной работой по выбору вожатого. Затем у нас был час на обед. С двух до пяти — физические тренировки (либо в рекреационном зале, если шел дождь, либо во дворе за нашими домиками, либо на воде у озера). И, наконец, с половины пятого до половины шестого — ужином. Это было плотное расписание, и оно мне чертовски не нравилось.