***
Когда все, включая персонал, разбрелись по территории, настало время сделать то, что я обещала себе и, видимо, Вивиан с самого первого дня. Я выхватила телефон из кармана и принялась размахивать им, как сумасшедший. — Что, черт возьми, ты себе позволяешь? — прошипела Вивиан, выхватывая телефон у меня из рук, — Я думала, ты его потеряла? — Ну потеряла, — я нахмурилась. — Мы были изолированы на целый день. Если бы ты нашла его раньше, то размахивала бы им повсюду. Где он был? Лорен благополучно общалась с другими «бобрами». — Под ее подушкой, — ответила я, — Могу я забрать его? — Нет, — отказалась она, — Извини, но ты пропустила срок, чтобы использовать это как способ побега. Пунктуальность важна во всех сферах жизни. — «Крайний срок»? Ты вообще о чем? — Это уже не так секретно, — Она с дерзким выражением лица засунула устройство себе за пазуху, — Поход за этой штукой может быть воспринят как атаку. Подумай очень хорошо. — Я тебя не понимаю, — пробурчала я. — Ну и отлично, — удовлетворенно сказала она. *** Глядя на то, как она удаляется от меня с моим телефоном в своем лифе — мне захотелось разбить руки о стену до крови. Каким-то волшебным образом я нашла телефон без всяких усилий, а потом испортила самый простой план на свете: помахать им перед кем-то из начальства. Как же я была глупа! Вивиан Блэк оказалась и начальством, и моей личной тюремщицей! Вивиан присоединилась к остальным вожатым, которые толпились у главного здания, а все группы лагеря стояли, сбившись в кучу, у своих домиков. Когда я, ссутулившись, направился к «Бобрам», Гвен подпрыгивала на месте, но одна. «Даже без постоянных указов Лорен — участники лагеря игнорировали Гвен». Гвен поприветствовала меня, как будто не замечая негатива вокруг. — Ты вернулась! — На удивление: цел и невредим, и шрамов на всю жизнь не осталось. — Ты действительно улыбаешься, — заметила она, наклонив голову в сторону, как будто это было самым необычным, — у тебя действительно красивая улыбка. — Знаешь, это не такое уж редкое явление. Что произошло за последние сутки? — спросила я. Она подтолкнула меня. — Кроме того, что Уолтер умолял меня заменить тебя на матчах с покемонами? — Заменить! Предатель! — прошипела я, втайне довольная что Гвен не была одинока. — Если это чего-то стоит, то я тебе и в подметки не гожусь в плене игры, — улыбнулась девушка, — А больше ничего интересного. Нам предстоит осмотр комнат. Это может быть ужасно, если тебе есть что скрывать. У вас есть секунд сорок, чтобы спрятать контрабанду. Моя сестра — идеальная полицейская ищейка. Кстати, гав-гав. Конечно, когда я оглянулась через плечо, все вожатые уже шли к домикам. Вивиан скользила по гальке, как будто эти мелкие досадные препятствия ничуть не мешали ей. Особенно на такой скорости — я бы споткнулась раз шесть. Сделав два быстрых шага, Гвен встала перед своим домиком с таким выражением лица, что мне показалось, будто наступил конец света. Я попыталась ободряюще помахать ей тонким пальцем, но она не знала, что мой телефон уже у Вивиан. Наша комната с несчастливым номером тринадцать, была первой. Это было не так уж удивительно. Вивиан не стала рассматривать ни четырнадцатый, ни пятнадцатый коттедж и, проходя мимо, обратила внимание только на нашу. Вивиан положила руку мне на грудь и толкнула меня, прежде чем я успела войти в помещение. — Я не хочу, чтобы пространство было переполнено. Оставайся здесь. — Да, Лейн, оставайся там, — согласилась Лорен, отпихивая меня с дороги, чтобы встать у двери. Вивиан обернулась и быстро захлопнула дверь перед лицом девушки. Лорен повернулась ко мне, не выглядя отвергнутой, но выглядя почти застенчивой? — Эмма, по поводу того, что было раньше… — Я думала, мы договорились забыть об этом. Все в прошлом, — Особенно теперь, когда Вивиан в мгновение ока отобрала у меня телефон, — Но это не значит, что мы должны быть приятелями. — Может быть… — сказала она, выглядя почти искренне, — …нам стоит? — Я и ты? Друзья? Прежде чем Лорен успела ответить, дверь кабины распахнулась, и оттуда вышла Вивиан, держа в руке мой телефон. У Лорен глаза чуть не выскочили на лоб, когда она увидела это. Вивиан протиснулась между нами и протянула телефон. «Кому из вас, леди, он принадлежит?» Я нахмурилась, гадая, к чему она клонит, и в то же время доверчиво последовал ее примеру и был благодарен за то, что на моем домашнем экране появилась надпись «Ахахахаха, ты не знаешь моего пароля». Никто не мог пройти мимо моего цифрового кода. Кто угадает 1234? — Никогда в жизни не видела этой штуки, — сказала я. — Лорен, его нашли у твоей кровати, — сказала Вивиан, — Не знаю как ты, а я считаю, что правила моего отца довольно просты для выполнения. Похоже, ты не восприняла это предупреждение всерьез! — Это вещь Эммы, а не моя, — заявила Лорен, поворачиваясь ко мне лицом. — Ну у меня был похожий аппарат, но как он оказалось в твоей постели? — отметила я, — Да ладно, Лорен. Подставить подножку. Ты бросал в меня мячи. Выливала на меня яблочный сок. Пыталась подставить меня в «драке за еду»… а теперь ты еще и ворует у меня? Да сколько можно?! В последний раз, когда я видела свой телефон, его запирали на складе. — Пойдем, Лорен, — Вивиан протиснулась сквозь нас, — Ты же не хочешь публичного зрелища. Тут же начались перешептывания, так как участница плелась вслед за вожатой, которая выглядела гораздо более довольной, чем того требовала ситуация. Не успела я вытереть пот со лба из-за этого шоу (да, я упустила свой шанс быть выгнанной — но Вивиан явно все так и рассчитала. Она будет покрывать меня до последнего. Вопрос лишь: в чем ее личный интерес?), как Гвен схватила меня за запястье и прижала к груди. — Ты… ты думаешь, ее выгонят? — спросила Гвен, фактически выламывая мне руку. — Скорее всего. Как ты думаешь, если я буду бежать достаточно быстро, я успею забрать телефон себе до того, как они доберутся до офиса твоего отца? — Думаю, что у тебя случится сердечный приступ уже через десять шагов бега. Кроме того, — сказала она и убрала мою руку со своей груди, — я бы не позволила тебе так рисковать. Я не такая уж физически слабая. Кстати, о склонности к насилию… Она замолчала и повела меня внутрь домика, чтобы усадить на двухъярусную кровать. Остальные члены лагеря были слишком заняты обсуждением публичного дебоша, устроенного Лорен, чтобы обращать внимание на то, куда мы пошли. — Меня что-то осенило, и я не думаю, что тебе это понравится. — Ты можешь сказать мне все, что угодно, ты же знаешь, Гвен. — Ты знаешь, как парни дергают девчонок за косички и творят прочую дичь, когда те нравятся им в детстве? — Маленькие засранцы. Да, я знаю. — Ну… Лорен дергала тебя за «косичку» с тех пор, как ты приехала в лагерь. «Лорен ко мне не равнодушна?!» Теплый летний воздух словно превратился в ледяной ветер, который душил дыхание в моих легких и образовывал петлю на моей шее. Дикая, горькая теория Гвен пробрала меня до костей и вцепилась в мозг своими ледяными когтями. Дрожь не помогла избавиться от этой мысли и внезапного холода в конечностях. Слишком поздно. Теория превратилась в лед и не желала таять. — Знаешь что, ты права. Версия «так себе»… Гвен взбила мою подушку и прижалась к ней. — Как ты думаешь, я действительно права? Я на мгновение задумалась. — Ни в коем случае. А как же ты? Что, если ты ей нравишься? — Не хочу тебя расстраивать, Эмма, но ее отношение ко мне сильно отличается от отношения к тебе. Меня скорее игнорируют, надо мной подшучивают, я — тут одинока, потому что внутри очень маленькой группы туристов есть своя клика… — сказала она и зажала мне рот рукой, чтобы не перебивала, — …Она полностью конфликтует всерьез с тобой. Физически. Почти в поисках внимания. Тебе так не кажется? — Я не знаю… — Посиди и подумай над этим, — сказала подруга, — Это будет между нами. «Да уж… это не просто личное, это очень личное.»***
Не успела я оглянуться, как наступило время обеда, а это означало, что надо одевать фартук и колпак и снова обслуживать людей за стойкой. В отличие от первого раза, нервов не было, потому что Джули Блэк была самым приятным человеком на свете. Ее страсть к еде соперничала с любовью к детям, и в любом случае она была сострадательной, такой, которая одной своей улыбкой могла заставить любого почувствовать себя спокойно. Миссис Блэк готовила домашние гамбургеры и картофель фри. Соус барбекю, который она приготовила к еде, пах восхитительно. — Вы не знаете, выгнали ли Лорен Петерсон из лагеря? — я повернулась, чтобы взять еще одну тарелку. — Об этом ничего не говорилось на встрече с Вивиан по поводу «изоляции» сегодня днем, — пробормотала дама, — Знаешь, дорогая, если у тебя возникнут проблемы с ней или другими обитателями лагеря… ты знаешь, где я нахожусь. Когда я снова повернулась, чтобы встретиться взглядом с другими людьми, ожидающими свою еду, там стояла Лорен, нетерпеливо постукивая пальцами по стойке. — Привет, Лейн, — Лорен поприветствовала меня, хлопнув в ладоши, чтобы привлечь мое внимание. Краем глаза я заметила, что Вивиан смотрит на нас. — Привет. Признаю, немного неожиданно тебя тут видеть. — Скажем так: мы с Вивиан заключили сделку, — сказала она мне, подмигнув, и отправилась за столики «бобров». «Она и Вивиан заключили сделку? То есть Вивиан не только завладела моим телефоном, но и украла мой план побега, слив его полностью? Лорен должна остаться в лагере, значит? Было ли это подмигивание намеком на что-то… сексуальное? Мне нужно было проветрить мозги!» — Я не смог выбросить эту идею из головы до конца ужина, — «Гвен ошиблась! Как бы я ни относилась к Лорен… это не означало, что я хотела, чтобы она сошлась с Вивиан. Вивиан заслуживала достойного человека. Кто-то, с кем ей было бы комфортно. Спокойный человек, чтобы уравновесить ее. Кто был самым спокойным человеком из всех, кого я знала? Ладно, рядом с Вивиан я видела, в первую очередь, себя. Признаюсь, виновна, ваша честь. Вот что меня пугало: Лорен и Вивиан. Отвратительно. Я ревную.» С каждой ложечкой еды мои мысли улетучивались — мой план побега из лагеря был в руинах, а Лорен ничего не угрожало. Теперь мне предстояло разобраться с письмами.***
С разрешения миссис Блэк я сделала десятиминутный перерыв и подсела к Джесси. И тут же «взяла быка за рога». — Лорен сказала мне, что ты слила ей мою переписку. Нет, Джесси, я даже не хочу это обсуждать. Не оправдывайся. Мы обе останемся при своих мнениях. Знаешь, я осмотрела домик — в вещах Петерсон нет моих писем. Это значит, что они все еще у тебя, и я тебе больше не доверяю. Я хочу их вернуть. Без вариантов. — Эмма, на самом деле, у меня их нет. — Послушай, я даю тебе шанс, прежде чем пожалуюсь об этом Вивиан. Верни их мне — или последствия для тебя и Лорен будут катастрофичны. У нее сейчас репутация «не очень». Тебя никто не прикроет, уж поверь. — Эмма, — поспешно сказала она, — Они у Лорен! Я клянусь. — Мне все равно, у кого они. Ты лично должна вернуть их мне, потому что это ты нарушила мое личное пространство. Это самое меньшее, что ты можешь сделать, бывший «друг по переписке».