Плоть и Кость [Flash and bones]

Перевод
NC-17
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
156 страниц, 51 559 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник

Часть 11

Настройки
      — Подожди! Сэм! — я кричу фигуре, выходящей с поля.       Оглядываясь через непокрытое плечо, он сдувает челку с глаз.              Перелезая через холодный металлический забор, я чуть не влетаю в двери, распахнувшиеся от силы моего прыжка.       Бросившись к центру поля, я приближаюсь к белой кольцевой разметке.       Здесь игроки проводят вбрасывания, и, просто стоя там, я чувствую нечто более мощное, чем от обычного поля. Что-то сильное.              Отбросив свою черную сумку в сторону, Сэм фыркает и хватает шлем с конца клюшки для правшей.       Он похож на солдата, который снимает голову врага с пики, чтобы отнести ее назад.       Повернувшись, он медленно идет обратно к центру поля, волоча за собой сумку.              — Я-то был уверен, что ты наконец меня бросил, — кричит он через поле.              С легким раздражением я изображаю обиду.              — Да чтобы я? Бросил это и вернулся к тому, что мне действительно нравится? Никогда.              Остановившись на полпути ко мне, он рычит и кидает все свое снаряжение.              — Пошел ты нахуй, чувак. Мне это не нужно, — он швыряет свой шлем почти на десять футов в сторону, где тот с небольшим всплеском приземляется в лужу грязи.              Мое сердце практически падает, и я догоняю Сэма, сделав небольшой крюк, подхватив его шлем.       Кажется, в мгновение ока я кладу руку ему на спину. Он сурово смотрит на меня, обдумывая убийство.              — Не трогай меня, — шипит он с разозленным нью-йоркским акцентом.              — Слушай, — говорю я, отводя руку назад и роняя при этом его шлем.       — Я просто пошутил, Сэм. Я… — я чешу затылок и смотрю куда угодно, только не ему в глаза. — Иногда я просто мудак. Я вообще-то с нетерпением этого ждал, даже захватил запасную пару бутс!              Я вижу, как его оскал смягчается, когда он полностью поворачивается ко мне.              — Это твой дядя помахал мне сегодня? — спрашивает он.              — Ага, да. Это был он. Ему принадлежит боксерский клуб, в котором мы тренировались в…              — Это значит, что вы двое наблюдали за мной?              Я чувствую, как кровь приливает к щекам, и пытаюсь слиться с вопроса, делая вид, что не слышу его, и быстро отворачиваюсь.       Я слышу, как он вздыхает, пока разворачиваюсь и расстегиваю небольшую спортивную сумку, которую взял с собой.              — Э-э-э... видишь? — говорю я, протягивая пару грязно-белых бутс до середины щиколотки. Сэм цокает языком и осматривает меня с ног до головы.              — Думаю, они в самый раз, —       отступая, он проводит ногой по земле.       — Я, э-э, сегодня немного отвлекаюсь, — он колеблется, заправляя черную майку, обрезанную самостоятельно на манер кроп топа, обратно в шорты. Он смотрит вниз, прежде чем продолжить.       — Мне разрешили потренироваться сегодня, но я просто…              — Тебя снова выбили из игры во время тренировки по вбрасыванию, — перебиваю я.              Его голова резко поднимается, он делает шаг ближе и скалит зубы.              — Я… да, — говорит он тихим, подавленным шепотом, в то время как дождь начинает усиливаться.              Он опускает голову и позволяет плечам поникнуть, наклоняясь, чтобы зашнуровать бутсы.       Я вижу маленькие шрамы, пересекающие обе его трапеции у шеи, которые выглядят как темно-красные царапины, как будто в него глубоко впивались когтями птицы.       Я начинаю стягивать серые спортивные штаны, и он в ужасе смотрит вверх, прежде чем понять, что под ними я ношу пару красных шорт для бега.       Я ненавижу раздевалки.       Он расстегивает молнию на сумке и протягивает мне запасную пару перчаток, налокотники, серебряно-золотой шлем и одну из серебряных клюшек, которые он достает из сетчатого мешка.       По бокам под заклеенной лентой ручкой под головкой сетки выгравировано имя «Ахиллес».              Наконец, он достает зеленую тренировочную джерси с цифрой девять на спине, написанной простым белым шрифтом.       Я понимаю, что это одна из его собственных.       Я чувствую, как мое сердцебиение учащается, а дыхание снова начинает даваться с трудом.              О, нет.              — Знаешь, я хочу получить это все обратно, когда мы здесь закончим, — говорит он мне обеспокоенным голосом.              Изобразив незаинтересованность, я пожимаю плечами и натягиваю джерси поверх черной толстовки.       Я чувствую запах ванили и цитрусовых, оставшийся у ворота.              — Ага, я понял. А теперь покажи мне, в чем твоя проблема, — говорю я, поправляя защиту по плечам и груди по центру.              Я могу видеть горящую энергию в его глазах, даже после того, как он надел шлем.       Они сканируют меня сверху вниз. Я вспоминаю ту тренировку, когда я впервые увидел его золотой взгляд.              — Ты выглядишь так естественно в этой экипировке, Макс, — говорит он с усмешкой.              — Как и ты, чувак, — отвечаю я, оглядывая его с ног до головы.              Он краснеет и подтягивает налокотники, прежде чем покрутить клюшку: оранжевый мяч идеально удерживается в сетке при каждом повороте его запястья.              Здесь ему комфортно. Здесь он может быть самим собой — Сэмом.
62 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник