ID работы: 13862483

Нарушенная клятва: Каз Бреккер.

Джен
Перевод
R
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 260 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 23 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Лия Лия была отброшена взрывом в сторону. Она сильно ударилась о ящик, и прижималась к клетки в ушах у нее звенело, а нос пощипывало от резкого запаха пороха. – Лия! Лия, ты меня слышишь? – спросила ее Инеж. – Да. – Ты в порядке? – Да. Где Бахтья? Каз? – Я не знаю. Мы должны идти, вставай. Инеж помогла Лии подняться на грузовые контейнеры, они обе двигались, как насекомые, выбирающиеся из смертельной ловушки. Вид сверху встревожил их. Отбросы были в меньшинстве, и убийцы окружали их со всех сторон. Каз правильно поступил, что не сказал другим о настоящем пункте их отправления. Кто-то проболтался. Лия поняла, что Инеж пыталась присматривать за командой, но кто-то из банды мог шпионить. Каз сам говорил это: в Кеттердаме все просачивается на ружу, даже в Клепке и «Клубе Воронов». – Лия, нам нужно разделиться. Девушка повернулась к Инеж и сказала: – Хорошо. Девушка пробежала по верхушкам контейнеров, двигаясь влодь ряда и выискивая себе жертву. Она не была такой проворной, как Инеж и Бахтья. Она была целительницей, ее специальность устранять повреждения а не создавать их. Хотя это было просто. Никто не ожидал опасности сверху. Лия скользнула вниз и стала за спинами двух мужчин, стреляющих в Нину. Затем молча помолилась и перерезала им глотки, кинжалом с рукояткой в виде ворона. Когда второй мужчина упал, она присела и задрала ему правый рукав. Под ним оказалась татуировка руки с отрезанными у костяшек указательным и средним пальцами. Черные пики. Так это расплата за разборки Каза с Хейлсом? Или что-то большее? Каким образом им удалось так увеличить свою численность? Она двинулась к следующему проходу между контейнерами, держа в голове местоположение других врагов. Сперва Лия избавилась от девушки, держащей громоздкую винтовку, затем проткнула мужчину, кинжалом, который должен был прикрывать напарницу. На его татуировке значились пять птиц, летевших клином: Портовые лезвия. Сколько же здесь банд? Следующий удар был вслепую. Стоит ли залезть наверх, чтобы проверить местность, или рискнуть встретиться с чем, что ждет ее по другую сторону? Девушка сделала глубокий вдох, пригнулась и быстро выскользнула из-за угла. Сегодня святые были благосклонны – спиной к ней стояли двое мужчин и стреляли по докам. Она расправилась с ними двумя резкими взмахами своего кинжала. Шесть тел, шесть отнятых жизней. Ей придется долго каяться, чтобы искупить свою вину, но, по крайней мере, она помогла немного сравнять шансы Отбросов. Оставалось только попасть на шхуну. Лия вытерла кинжал об кожаные штаны и вернула его за пояс. Затем развернулась и побежала к ближайшему контейнеру. Когда ее пальцы вцепились в его в край, она почувствовала острую боль в боку. Она обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть уродливое лицо Омена, расплывшееся в довольной усмешке. Все сведения, котыре Бахтье и Инеж удалось собрать о Черных Пиках, мгновенно ожили в ее голове: Омен – неуклюжий вышибала Хейлса, способный проломить череп голыми руками. Он сдернул ее с контейнера и схватил за тунику, грубо проворачивая нож в ее боку. Лия из-за всех сил пыталась не потерять сознание. Когда капюшон спал с ее головы, мужчина воскликнул: – Гезен! Я поймал Жнеца, Бреккера! – Тебе стоило целиться... выше, – выдохнула девушка. – Ты не попал в сердце. – Мне не нужна твоя смерть Жнец. Ты – правая рука Бреккера. Настоящий подарок судьбы. Жду не дождусь, когда услышу все сплетни, которые ты собрала для Грязных рук. И его секреты тоже. Люблю хорошие сплетни. – Я могу рассказать тебе конец этой истории, – с трудом выпалила Лия. – Но он тебе не понравиться. – Неужели? – он ударил ее об контейнер, и Лию пронзила мучительная боль. Как только ее ноги коснулись земли, из раны в боку полилась кров. Омен сжал ее плечи, не давая пошевелиться. – Ты знаешь, как победить скорпиона? Тот рассмеялся. – Несешь чушь, Жнец? Не умирай слишком быстро. Твою рану нужно будет подлатать. Лия скрестила щиколотки и услышала обнадеживающее клацанье. – Секрет в том, – выдавила девушка, – что нельзя сводить глаз с его хвоста, – она подняла колено и вонзила лезвие Омену между ног. Вышибала закричал и отпустил ее, зажав руками кровоточащий пах. Лия поплелась в сторону выставленных в ряд контейнеров. До нее доносились перекрикивания и звуки перестрелки. Кто побеждал? Добрались ли остальные до шхуны? Голова закружилась. Девушка коснулась пальцами раны, они тут же намокли. Слишком много крови. Шаги, кто-то идет. Она не могла забраться на ящики из-за раны и сильной кровопотери. Лия вспомнила, как ее мама впервые подняла ее к веревочной лестнице, научила драться, искать безопасное место, чтобы спрятаться от фьерданцев. В этом месте грузовые контейнеры были сложены в виде пирамиды. Если она поднимется хотя бы на один, то сможет спрятаться на первом уровне. «Всего один». Либо она залезет на верх, либо умрет в низу. Как же она хотела чтобы Бахтья или Инеж пришли и помогли ей. – Лия! Лезь сюда! – раздался голос Инеж, на ящиках сверху. – Омен... Он ранил меня и спрыгнул в низ. Лия из-за всех сил попыталась прояснить свой разум и прыгнула, цепляясь пальцами за верх контейнера. «Лезь, Лия». Она подтянулась и перевалилась через край на жестяную крышку. – Приятно лежать, здесь, рядом с тобой, Жнец, – улыбнулась Инеж, через боль. Ей тоже было приятно лежать рядом со своей лучшей подругой, но она знала, что оставила за собой кровавый след. – Еще один, – сказала Лия. – Еще один ящик и мы будем в безопасности. Лия заставила себя подняться на колени и подтянуться к следующему контейнеру. Поверхность ящика закачалась, и снизу раздался смех. – Спускайся, Жнец! Я знаю, что ты там, вместе с Призраком! – Иди, – выдавила из себя Инеж. – Моя рана не такая серьезная. Я смогу задержать их. Лия быстро согласилась. Она заставила себя подняться на ноги. В отчаянии Лия схватилась за край следующего контейнера, борясь с приступом боли. Тут ящик влетел у нее из-под ног. Девушка зависла в воздухе, беспомощно размахивая ногами. Никто не стрелял –она нужна была им живой. Она услышала леденящий душу крик. Инеж. – Спускайся, Жнец! Она не знала, откуда у нее силы, но ей удалось затащить себя на верх. Она легла на крышу ящика и попыталась отдышаться. «Остался еще один». Но она больше не могла. Не могла встать на колени, не могла подтянуться, не могла даже перекатиться. Слишком больно. «Лезь, Лия». – Я не могу мама, – прошептала она. Даже сейчас она не навидела разочаровывать ее. «Шевелись», – приказала она себе. – «Глупо умирать в таком месте». Тем не менее голос в ее голове твердил, что бывают и похуже. Она умрет здесь на воле, в свете рассветного солнце. Умрет после достойной битвы, а не потому, что какой-то подонок устал от нее или потребовал больше, чем она может дать. Лучше умереть тут от собственного кинжала, чем с разукрашенным лицом и телом, закутанным в лохмотья, подаренные фьерданцами или в фальшивые шелка Хелен. Чья-то рука схватила ее за лодыжку. Они забрались на контейнеры. Почему она не услышала их шагов? Неужели ее разум настолько отдалился от реальности? Она у них в руках. Кто-то перевернул ее на спину. Лия достала кинжал из ножен на запястье. В Бочке столь острое лезвие называли милосердной сталью. Оно подразумевало быструю смерть. Лучше так, чем терпеть пытки Черных Пик или Портовых Лезвий. «Пусть святые примут меня». Лия прижала кончик ножа ниже груди, между ребер – стрела в ее сердце. Затем кто-то до боли сжал ее запястье, заставляя выпустит кинжал. – Еще рано, Лия. Голос, напоминающий скрежет от трения камня об камень. Ее глаза распахнулись. Каз. – Она жива. Бахтья. У нее на плече была Инеж. Каз кивнул. Он взял ее на руки и спрыгнул с контейнеров, подвернув больную ногу. – Ты возьмешь его? – спросил Каз. – Конечно, – усмехнулась Бахтья. – Он ранил мою сестру и лучшую подругу. Никто не смеет их трогать. Лия застонала, когда они упали на землю. – Мы выиграли? – Ну я же здесь не так ли? Должно быть, он бежал. Ее тело больно билось об его грудь с кажым резким шагом. Он не мог одновременно нести ее и опираться на свою трость. – Я умру, да? – Нет! Обещаю, я сделаю все возможное, чтобы найти тебе занятие поинтереснее. Лия закрыла глаза. – Продолжай говорить, Жнец. Не ускользай от меня. – Я попытаюсь. Он обхватил ее крепче. – Просто потерпи до шхуны. Открой свои чертовы глаза, Лия! Она пыталась. Перед глазами все плыло, но она могла разобрать бледный, блестящий шрам на шее Каза, прямо под челюстью. Она вспомнила, как впервые увидела его в Клепке. Он сидел между головорезами и бандитами Отбросов, они обсуждали план ограбления, одного из домов, солдата Гриша. Она решилась на глупый и отчаянный поступок. – Я могу тебе помочь, – прошептала она. Он взглянул на нее, затем махнул одному из отбросов, чтобы тот закрыл дверь. – Я Гриш. Я работала с этим человеком. Я знаю его дом. Он неохотно согласился. Она доказала свою ценность благодаря этой работе. Каз согласился позаботиться о том, чтобы ее не продали в «Зверинец» и взял в банду. – Я могу помочь тебе, – повторила она сейчас. – Помочь с чем? Лия не могла вспомнить. Ей нужно было что-то ему рассказать. Но это уже не имело никакого значения. – Говори со мной, моя роза. Моя роза. – Ты вернулся за мной. – Ты ценный актив, и достойное вложение. Я защищаю свои инвестиции. Инвестиции. – Как я рада, что испачкала тебе кровью рубашку. – Запишу это на твой счет. Теперь она вспомнила. Каз должен ей извинение. – Попроси прощение. – За что? – Просто скажи это. Ответ она так и не услышала. Мир вокруг почернел.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.