ID работы: 13862483

Нарушенная клятва: Каз Бреккер.

Джен
Перевод
R
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 260 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 23 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
Каз – Убираемся отсюда! – крикнул Каз, как только доковылял до шхуны с Лией на руках. Паруса были уже подняты, и через пару минут они выплыли из гавани, хоть и не так быстро, как ему бы хотелось. Он знал, что стоило нанять пару шквальных для путешествия, но их было чертовски трудно найти. На палубе царил хаос. Люди кричали и пытались как можно быстрее вывести шхуну в открытое море. – Шпект! – обратился Каз к мужчине, которого назначил капитаном этого судна. Когда-то он был моряком, умевшим искусно пользоваться ножом, но потом в его жизни началась черная полоса, которая закончилась тем, что он застрял в «шестерках» у Отбросов. – Приведи свой экипаж в порядок, пока я не начал сносить головы. Шпект отсалютовал, но быстро опомнился. Он больше не служил во флоте, да и Каз – не командир. Нога ужасно болела, даже хуже, чем когда он ее сломал, упав с крыши банка неподалеку от Гельдштрата. Возможно, он снова повредил кость. Вес Лии не улучшал ситуацию, но, когда Джеспер вырос перед ним, чтобы помочь, Каз демонстративно прошел мимо. – Где Нина? – прорычал он. – Помогает раненым внизу. Обо мне она уже позаботилась. – Каз заметил запекшуюся кровь на бедре Джеспера. – Уайлен получил травму во время боя. Давай помогу... – Прочь с дороги, – сказал Бреккер и рванул к трапу, ведущему в трюм. Нина исцеляла Уайлена в одной из маленьких кают шхуны. Ее руки парили над его предплечьем, сшивая плоть, разорванную пулей. Обычная царапина. – Подвинься, – потребовал Каз, и Уайлен почти спрыгнул со стола. – Я не закончила… – начала было Нина, но тут увидела Лию. – Ради всех святых! – воскликнула девушка. – Что произошло? – Ножевое ранение. Тесная каюта освещалась парочкой ярких ламп. На полке рядом с бутылкой камфары лежала стопка чистых бинтов. Каз аккуратно положил Лию на стол, привинченный к полу. – Она потеряла много крови, – тихо прошептала Нина. – Помоги ей. – Каз, я сердцебитка и не целитель, как она. – К тому времени, как мы найдем его, она умрет. Приступай к работе. – Ты перекрываешь мне свет. Каз отошел в сторону. Лия лежала на столе абсолютно неподвижно. Ее светящаяся кожа темнела в мерцающем свете газовых ламп. Он был жив благодаря Лии. Как и все остальные. Им удалось выбраться из тупика, но только потому, что она не дала врагам окружить их. Каз был знаком со смертью. Он чувствовал ее присутствие на корабле, она уже нависла над ним, готовая забрать у него его Жнеца. Он был весь в ее крови. – Если не можешь помочь, лучше уйди, – сказала Нина, не поднимая головы. – Ты действуешь мне на нервы. Каз ушёл той же дорогой, которой пришел, войдя в другую каюту, чтобы сменить рубашку на чистую. Драка в доках не должна была так его потрясти, выбить из колеи, но, тем не менее, он был обеспокоен. Что-то внутри него саднило и зудело. То же самое он чувствовал в отчаянные дни после смерти Джорди. «Попроси прощение». Это были последние слова Лии. За что она хотела услышать извинение? Было столько вариантов. Тысячи преступлений. Тысячи глупых подколок. Выйдя на палубу, Бреккер глубоко вдохнул свежий морской воздух и стал наблюдать, как гавань и Кеттердам исчезают за горизонтом. Пожалуйста, Лия, выживи. – Каз! Я привела его сюда. Ротти помог, – сказала Бахтья, тяжело дыша. Каз вздрогнул от неожиданности. Как она смогла подкрасться к нему?Почему он не заметил? Он всегда замечал. – Ну и что, черт возьми, произошло? – спросил Джеспер. Он опирался на перила, держа в руке винтовку. Его волосы были взъерошены, зрачки расширены. Он казался пьяным или только что вылезшим из чужой постели. Джеспер всегда так выглядел после битвы. Рядом над перилами склонился Хельвар – его тошнило. Моряк из него так себе. – В какой-то момент нам снова придется надеть на него кандалы. – заявила Бахтья, опираясь на Джеспера. – Где Инеж? – спросил Каз. – В каюте. Омен не серьезно ее ранил. Я немного ее подлатала. Она настояла на том, что дальше справиться сама. – Мы попали в засаду, – отозвался Уайлен с боковой палубы. Он задрал себе рукав и проводил пальцами по красному пятну в том месте, где Нина зашила его рану. Джеспер окинул его уничтожающим взглядом. – Личные репетиторы из университета, и это все, что этот ребенок может сказать? «Мы попали в засаду»? Уайлен покраснел. – Хватит называть меня ребенком! Мы почти ровесники. – Тебе не понравится другие клички, которые я припас для тебя. Все знают, что мы попали в засаду. Это не объясняет того, как они узнали, что мы будем здесь. Может, Большой Боллигер был не единственным шпионом Черных Пик среди Отбросов... –У Хейлса нет ни мозгов, ни ресурсов, чтобы самому так быстро и мощно нанести ответный удар, – сказала Бахтья. – Ты уверена? Потому что удар был довольно-таки сильный. – Давай спросим. – Каз, проковылял к месту, где Ротти привязал Омена. «Я пырнул твоего Призрака, – хохотал верзила, когда Каз заметил его, свернувшегося на земле. – Я конечно не сильно ее ранил, но я так же хорошенько пырнул и твоего Жнеца». Бреккер посмотрел на кровь на бедре Омена, шрам в виде пореза от маленького ножа Лии, и ответил: «Похоже, она тебя тоже». Но она промазала, иначе Омен был уже мертв. Каз вырубил телохранителя и приказал Бахтье и Ротти отнести его на корабль, пока он будет искать Лию. Теперь Хельвар и Джеспер тащили его к перилам. Руки мужчины были связаны. – Поднимите его. Хельвар поднял Омена на ноги одним мощным рывком. Тот ухмыльнулся к его широкому лбу прилипла копна жестких белесых волос. – Почему бы тебе не рассказать, что привело сегодня к нам орду Черных Пик? – спросил Каз. – Не хотели оставаться у тебя в долгу. – Затеяв публичную драку с пистолетами и тридцатью людьми? Что-то мне так не кажется. Омен заржал: – Хейлс не любит проигрывать. – Мозги Хейлса поместились бы в носок моего ботинка. А Большой Боллигер был его единственным источником информации среди Отбросов. – Может он... Его перебила Бахтья: – Я хочу чтобы ты хорошенько подумал, Омен. Ты ранил мою сестру и чуть не убил мою лучшую подругу. Я заставлю тебя пожалеть, о том дне когда ты родился. Хейлс наверняка думает, что ты мертв, поэтому тебе не чем торговаться. Мы можем делать с тобой, все что захотим. Каз чувствовал, как гнев переполняет ее. Омен рассмеялся и плюнул ей в лицо. Каз достал платок из кармана пальто и протянул его Бахтье. Он вспомнил Лию, неподвижно лежавшую на столе, и как он нес ее на руках. Крик Инеж и попытку Лии убить себя. Как он посмел прикоснуться к его Жнецу? Как он посмел причинить ей боль? Лия сейчас умирала из-за него. И он посмел ранить Инеж. Он буквально унизил сестер Гафа. Но больше всего Омен навредил Лии. Его Лии. Жнецу Каза Бреккера. – Держите его, – скомандовал Каз, Джесперу и фьерданцу. Он дернул рукавом, и в его руке появился нож для устриц. У него в одежде всегда была припрятана парочка ножей. Этот даже не брался в расчет – аккуратный, миниатюрный, но очень острый нож. Бреккер провел плавную линию через глаз Омена – от брови до скулы и, прежде чем Омен успел набрать воздух, чтобы закричать, нанес второй порез в противоположную сторону. Вышел Идеальный крест. Вот теперь Омен заорал. Каз вытер ножик, вернул его в рукав и надавил пальцами в перчатке Омену на глазницу. Тот визжал и дергался, пока Брекер вытаскивал его глаз вместе с окровавленным нервом. Лицо бандита залила кровь. Уайлена стошнило. Каз выкинул за борт и забрал свой платок у Бахтьи, вставил намокший от слюны платок в глазницу Омену. Затем схватил его за челюсть, оставляя кровавые полосы от перчаток на лице головорезов. Его движения были четкими, точными, словно он раздавал карты в «Клубе Воронов» или взламывал простенький замок. Но его ярость была жаркой, безумной и до тех пор ему неведомой. Что-то внутри него вырвалось на свободу. – Послушай меня, – прошипел он в лицо Омену. – У тебя два варианта. Либо ты говоришь мне, что я хочу знать, и мы отпустим тебя в первом же порту с карманами, полными монет, чтобы зашить глаз и купить себе билет обратно в Керчию. Либо я вырву второй глаз и начну этот же разговор уже со слепым человеком. – Это была всего лишь работа, – забормотал Омен. – Хейлсу заплатили пять тысяч крюге за то, чтобы он натравил на вас Черных Пик. Мы позвали и банду Портовых Лезвий. – Почему не взяли больше людей? Почему бы не удвоить шансы? – Предполагалось, что вы будите на шхуне, когда та взорвется! От нас требовалось позаботиться лишь о тех, кто опоздает. – Кто вас нанял? – спросила Бахтья. Омен замешкался и закусил губу. Из его носа потекли сопли. – Не заставляй ее спрашивать тебя снова, – тихо процедил Каз. – Кто бы это ни был, он тебя уже не защитит. – Он меня убьет. – А я заставлю тебя мечтать о смерти, так что взвесь свои возможности. – Пекка Роллинс, – всхлипнул мужчина. – Это был Пекка Роллинс! Даже несмотря на глубокий шок, Каз заметил, какой эффект произвело это имя на Бахтью, Джеспера и Уайлена. Хельвар слишком мало о нем знал, чтобы испугаться. – Святые, – простонал Джеспер. – Нам крышка. – Роллинс сам ведет корабль? – спросила Бахтья. – Какой корабль? – Во Фьерду, – заявил Каз. – Я ничего об этом не знаю. Мы просто должны были помешать тебе выйти из гавани. – Понятно. – Мне нужен врач. Можешь отвести меня к врачу? – Конечно, – кивнул Каз. – Тебе туда. Она отведет тебя, – Каз схватил Омена и бросил его Бахтье, после чего он оперся на нее. Она схватила его за обшлаг и сбила с ног, прижав его тело к перилам. – Я рассказал тебе все, что ты хотел! – закричал мужчина, пытаясь бороться. – Сделал то, что ты просил! Несмотря на мощное телосложение, Омен был не таким уж и сильным – просто крепкий фермер, как Джеспер. Наверное, он рос гле-то в полях. Каз наклонился к нему, чтобы никто не услышал то, что он скажет: – Мой Жнец – мое милосердие. Но из-за тебя ее здесь нет, и никто не попросит о снисхождении к тебе. Не говоря больше ни слова, он жестом приказал Бахтье сбросить Омена в море. – Нет! – воскликнул Уайлан, наклоняясь на бортом. Его лицо побледнело, ширко распахнутые глаза пытались найти Омена между волн. Мольбы телохранителя затихли, когда его искалеченное лицо исчезло из виду. – Ты... ты сказал, что, если он нам поможет... – Хочешь последовать за ним? Парень глубоко вдохнул, словно пытался набраться храбрости, и выпалил: – Ты не выкинешь меня за борт. Я тебе нужен. «Почему люди постоянно мне это говорят?» – Возможно, – ответил Каз. – Но я сейчас не очень здраво рассуждаю. Джеспер опустил руку Уайлену на плечо. – Просто забудь. – Это непавильно. – Уайлен, – слегка встряхнул его Джеспер. – Может, репетиторы тебя этому не учили, но не стоит спорить с человеком, покрытым кровью и с ножом в рукаве. Сын купца сжал губы в тонкую линию. Каз не мог понять, испугался паренек или злиться, но ему было все равно. Хельвар молча стоял в стороне и просто наблюдал за происходящим. Вид у него был не очень, а кожа под светлой бородой позеленела от морской болезни. Каз повернулся к Джесперу: – Найди для фьерданца кандалы, чтобы он оставался честным. – Затем начал спускаться в трюм. – И принеси мне чистую одежду и воды. – С каких пор я стал твоим камердинером? – Человек с ножом, помнишь? – крикнул Каз через плечо. – Человек с револьвером! – отозвался Джеспер. Каз ответил экономящим время жестом, показав средний палец, и скрылся внизу. Ему хотелось принять теплую ванну и выпить бренди, но пришлось удовлетвориться одиночеством и отсутствием запаха крови. Пекка Роллинс. Имя отдавалось в его голове, как выстрелы пистолета. Опять он – человек, лишивший его всего. Человек, который встал между Казом и самым грандиозным похищением в истории банд. Отправил ли Роллинс кого-то вместо себя или сам возглавит операцию по похищению Бо Юл-Боюра? В стенах темной каюты Каз прошептал: «Кирпичик за кирпичиком». Убить Пекку всегда казалось заманчивой идеей, но этого было недостаточно. Каз хотел унизить его. Хотел, чтобы он страдал, как когда-то они с Джорди. И возможность вырвать тридцать миллионов крюге прямо из загребущих рук Роллинса – неплохое начало. Может, Лия права. Может, судьбе было дело то таких людей, как он. – Тебе нужна помощь, Каз? — спросила Бахтья. – Разве я не говорил тебе не подкрадываться ко мне? – Я помню, как ты говорил, что всегда чувствуешь мое и Инеж присутствие? Каз вздохнул. – Когда ты в последний раз была в Изумрудном дворце? – Несколько недель назад. Почему ты спрашиваешь? – Что-нибудь привлекло твое внимание? – Нет. Каз, это из-за твоего брата? Из-за твоей мести Роллинсу? – Кирпичик за кирпичом. Я уничтожу его. Мне нужно, чтобы вы все семеро, помогли мне в этом, – он сделал паузу. – Особенно Лия. Мне нужно, чтобы она была рядом со мной, когда все произойдет. Внимательно присматривай за ней. – Может ты, наконец, признаешь, что чувствуешь к ней. – Я не знаю, что чувствую. Все, что я знаю, это то, что она – ценный актив. И я не могу ее потерять. – Ценный актив, – Бахтья усмехнулась. – Просто признай, что ты любишь её, Бреккер, или будет слишком поздно. Каз понял, что он снова один. В комнате никого нет. «Кирпичик за кирпичиком», – снова процедил он.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.