Агент в отрицании

Перевод
PG-13
В процессе
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 129 страниц, 35 041 слово, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 32 Отзывы 22 В сборник

Глава восемнадцатая. МЫСЛИ МАЛЬЧИКОВ

Настройки
*** POV Минхо Я не мог в это поверить. Я не мог поверить в то, что Джейн была бегуном. Для меня это означало две вещи. Первое: я буду проводить вместе с ней целый день, очевидно, что мы будем всё время ссориться и ссориться. Второе: мне придётся работать с ней целый день! Хотя мне и не хочется это признавать, но я ненавижу бегать в лабиринт каждый день с тех пор, как появилась Джейн. Она проводила с Ньютом весь день, что, похоже, ей нравилось. Я не понимал почему, но что-то в этом всём вызывает у меня ревность, хотя мы всё ещё были врагами. Теперь у меня появилась возможность работать с ней, а Ньют больше не может! Прости, Ньют. Что-то в Джейн было другим. Да, она девушка, но дело не в этом. Хотя мы всё время ссоримся, мне всё равно нравится быть рядом с ней. Как будто между нами была какая-то связь до Глэйда, но мы этого просто не можем вспомнить. Но вместо того, чтобы относиться к ней хорошо, я поступаю с ней плохо. Я не могу сказать им, что считаю Джейн красивой! После совета, я заметил Джейн, Чака и Ньюта, сидящих за столом, и решил присоединиться к ним, но прежде чем сделать это, я услышал часть их разговора. — Джейн! — щёлкнул пальцами перед лицом Джейн Чак. Она подняла голову, выглядя растерянно, но потом повернулась к Чаку. — Ты будешь слушать или продолжишь смотреть на грудь Ньюта, пока у тебя буквально не пойдут слюни изо рта? Я стиснул зубы. Конечно, она смотрела на Ньюта. Джейн покраснела, и посмотрев на Ньюта, она сказала: — Я не... я не смотрела на Ньюта. И уж тем более не пускала бы слюни. Никогда! Чак поднял брови, но снова повернулся к Ньюту, на лице которого играла улыбка. Убери эту улыбку со своего мерзкого лица, Ньют. И иди высуши волосы! — Твои волосы такие красивые, — сказала Джейн Ньюту. Что? Как ей могут нравиться его волосы больше, чем мои? Это выглядит как будто он тонущий кот! Я затрачиваю много времени, делая свою причёску, почему меня она называет «урод с гелем для волос», а Ньюта милым? Мне правда нужно перестать так ревновать. У меня даже нет причин на это. Джейн должна мне не нравится, она точно меня ненавидит. Вот как должно быть. — Ну, что ж, спасибо, — слегка улыбнулся Ньют Джейн. В гневе я скрестил руки на груди и подошёл к троице, чтобы положить их глупому разговору конец. Джейн почему-то уставилась на мои руки. Что с ними не так? Почему она так на них смотрела? — Поздравляю тебя, милая, — сказал я, одаривая её проницательным взглядом. Джейн кивнула мне, но не отвела глаз от моих рук, пока я не сел. Через некоторое время Джейн вышла из задумчивости и спросила: — Когда приходит ящик? — Он приходит раз в месяц с новыми припасами и салагой. Разве мы не говорили? — сказал Ньют. — Думаю, ты этого не говорил, — вздохнула Джейн. Чак начал рассказывать о своих сегодняшних приключениях, но я не слушал его. Вместо этого я смотрел на Джейн. Незаметно, конечно. Не то чтобы я был влюблен в неё, нет, но что-то в наших отношениях было не так. Казалось, она прибывала в глубокой задумчивости, накручивая на палец прядь волос. Я заметил, что она часто это делала. Всякий раз, когда она была сосредоточена или думала о чем-то, она касалась своих волос. — Джейн, ради всего святого, послушай! — щёлкнул пальцами перед лицом Джейн Чак, чтобы привлечь её внимание. — Да, слушаю, — сказала она несколько раз моргнув, и сосредоточившись на Чаке, который нёс всякую ерунду. — Ты видел что́? — мои глаза расширились. Джейн, Ньют. Без рубашки. В хижине Ньюта. Ночью. Вместе. Чёрт! Ньют не может претендовать на неё! Почему я не мог сделать тоже самое в кутузке? Потому что там чертовски холодно, Минхо! Да и вообще, зачем мне это? Я не хочу произвести впечатление на Джейн. — Что ты сказал? — спросила Джейн Чака, поворачиваясь к нему. Очевидно, она не слышала его. — Ты опять не слушаешь! — обиделся Чак, но потом начал объяснять. — Я сказал что видел вас с Ньютом вместе в его хижине через окно. Не знаю, почему, чёрт возьми, но Ньют был без рубашки, в любом случае я говорил не об этом. Я рассказывал о своём плане разыграть Ньюта... Остальное из того, что сказал Чак осталось для меня неизвестным. Я посмотрел на Ньюта, а потом на Джейн, сделав это несколько раз. Щёки Джейн и Ньюта вспыхнули, и они переглянулись. Я больше не мог выносить их глупых переглядок и встал со своего места. — Пойду в картохранилище. Мне нужно кое-что отметить. *** POV Ньюта Джейн стала бегуном. Великолепно. После собрания я пошёл принимать душ, чтобы отвлечься от своих мыслей, но это не помогло. Волна мурашек пробежала по моему телу, но не от холодной воды, а от мысли, что Джейн может пораниться в лабиринте. Я убью Минхо, если он позволит Джейн страдать. Теперь обеды без неё будут такими же скучными и унылыми, как и раньше. Конечно, мы с Джейн просто с друзья. Определённо не более того. Правда? Но я не помню, чтобы друзья так обнимались! Ни разу. Больше всего меня беспокоил тот факт, как Джейн ведёт себя с Минхо, и слухи про них. Они всё время ссорились, я это знал, но мне бы хотелось... я хочу сказать... я не рассержусь, если мне придётся провести ночь с Джейн в кутузке. Но Минхо и Джейн, похоже, всё равно недолюбливали друг друга, так что мне не о чем было беспокоиться. Она только друг. После душа я пошёл обедать. Не прошло и минуты, как я заметил, как Джейн и Чак бегут через Глэйд, держась за руки. — Я убью вас! — кричал Галли на весь Глэйд. Улыбки исчезли с лиц Чака и Джейн, когда они сели за мой стол, слишком нерасторопно, чем обычно. Они старались придать лицам спокойное состояние, но вскоре Джейн засмеялась, прикрывая рот рукой. — Что вы наделали? — спросил я. Джейн убрала руку с лица, и снова хихикнула, показывая свои красивые зубы. Моё сердце оттаяло от её вида. Мне понравилась её игривая улыбка, поэтому я тоже улыбнулся. Она выглядела прекрасно, когда улыбнулась. Джейн несколько секунд смотрела на меня, пока я улыбался, но мы не встретились глазами. О, чёрт. Я сделал что-то не так? Чак что-то говорил, но я понятия не имел, о чём именно он рассказал. Я думал только о Джейн и о том, как она смотрела на мой торс. Она слегка приоткрыла рот, а зрачки расширились. О чём она думает? — Джейн! — щёлкнул пальцами перед её лицом Чак. Она подняла голову, выглядя задумчивой, но потом заметила Чака. — Ты будешь слушать или продолжишь смотреть на грудь Ньюта, пока у тебя буквально не пойдут слюни изо рта? Сердце бешено застучало в груди. — Я не... я не смотрела на Ньюта. И уж тем более не пускала бы слюни. Никогда! — ответила Джейн, раскрасневшись. Услышав оправдание Джейн, на моём лице снова появилась улыбка. Она, конечно, не пускала при виде меня слюни, но определенно смотрела! — Твои волосы такие красивые, — задумчиво сказала девушка. Мои щёки вспыхнули от её внезапного комментария. Мои волосы мокрые! Так ей это нравится! Я буду иметь это в виду. Могу поспорить, ей больше нравятся волосы Минхо. Он лучше за ними ухаживает. — Ну, что ж, спасибо, — я неловко улыбнулся. В этот самый момент Минхо подошёл к нам, скрестив руки на груди. Зрачки Джейн снова расширились, когда она бросила взгляд на руки Минхо. Вены и мышцы были сильно видны. Отлично. И сново Минхо для неё на высоте. Но они ненавидят друг друга! Какого чёрта у меня нет таких рук? Ой, подождите, я ведь больше не могу тренироваться на бегуна, из-за этой дурацкой хромоты. Ужасная вещь. Я так ненавижу это. — Поздравляю тебя, милая, — безразличным тоном сказал Минхо, но Джейн слегка кивнула ему. Господи. Она прекрасна. Но я так думаю только потому, что она, конечно, единственная девушка здесь. Только гормоны. Ничего особенного. — Когда приходит ящик? — задумалась вслух Джейн. — Он приходит раз в месяц с новыми припасами и салагой. Разве мы не говорили? — ответил я. — Думаю, ты этого не говорил, — вздохнула Джейн. Чак снова начал говорить, а Джейн замолчала, вероятно, она опять задумалась. Она всегда так делала. Даже на совете. Прибывая в глубокой задумчивости, она смотрела в стол, думая, пока Чак не заметил этого. — Джейн, ради всего святого, послушай! — воскликнул Чак, щёлкая пальцами перед лицом Джейн, переключая внимание девушки. — Да, слушаю, — пролепетала она, отвлекаясь от своих мыслей. Она моргнула пару раз и сосредоточилась на Чаке, говорившего разную чепуху, а потом Минхо закричал: — Ты видел что́? — Что ты сказал? — Джейн тоже повернулась к Чаку. — Ты опять не слушаешь! — обиделся Чак, но потом начал объяснять. — Я сказал что видел вас с Ньютом вместе в его хижине через окно. Не знаю, почему, чёрт возьми, но Ньют был без рубашки, в любом случае я говорил не об этом. Я рассказывал о своём плане разыграть Ньюта... Я отключился на последних словах Чака и густо покраснел. На щеках Джейн тоже появился румянец. Хорошо работа, Ньют. Я доставил ей дискомфорт, стянув с себя рубашку! Зачем я вообще это сделал? Но я всегда сплю без рубашки, ничего не могу поделать. Честно говоря, то, что я не мог спать без рубашки, было неправдой. Я прекрасно мог сделать это. Я не знал, почему я сделал это перед Джейн. Может быть, я хотел произвести на неё впечатление? В любом случае у меня не получилось. Отлично. — Пойду в картохранилище. Мне нужно кое-что отметить, — сказал Минхо, прежде чем уйти. ***
73 Нравится 32 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (1)