A Spirit of Elements

      Особняк Сато Болин, Асами и Мако отдыхали в гостиной, ели фрукты и читали новые выпуски журналов. Это была тяжелая неделя для них с тех пор, как Корра ушла от них. Мако злился на нее, но он солгал бы самому себе, если бы сказал, что совсем по ней не скучал. Корра была хорошей подругой до того, как начались все эти неприятности.       Это пожелание, однако, осталось неуслышанным, поскольку бригада полиции ворвалась в комнату вместе с Тензином, Наруто, Коррой и Лин.       — Что ты здесь делаешь? — раздраженно спросила Асами, глядя на Лин; она заметила, что ее парень опустил взгляд.       — У нас есть основания полагать, что под особняком спрятан секретный завод, — ответила Лин, оглядывая помещение, но не на девушку перед собой.       — Я думаю, что заметила бы, если бы под моим домом был завод! Ложь, которую вы, люди, придумываете только для того, чтобы преследовать моего отца.       Вмешался Тензин. — Где твой отец?       — В своей мастерской, за домом, — ответила Асами, и ее взгляд смягчился, когда она заговорила с ним.       — Асами, мой дядя, считает, что что-то происходит. Мы просто собираемся проверить это место в последний раз, — сказал Наруто с оттенком грусти; Асами хотела сказать, что они уже проверили дом, но знал, что старый Маг Воздуха не стал бы этого делать без веских доказательств.       — …Очень хорошо, — неохотно согласилась Асами; она уважала старого мастера, поэтому согласилась проверить дом в последний раз.       Сказав это, бригада полиции добралась до упомянутой мастерской и оцепила периметр. Когда они убедились, что территория свободна, все вошли в мастерскую.       Наруто подошел к Асами, прежде чем схватить ее за руку; она была зла из-за того, что они с подозрением относились к ее семье, но решила довериться Наруто. Взяв его за руку, она почувствовала себя лучше, когда он был рядом, что заметила Корра, которая опустила глаза, чувствуя себя плохо и, в некотором смысле, пристыженной.       Помещение было пусто, не было ничего, кроме ящиков с инструментами на паре полок, нескольких незаконченных набросков сатомобилей на чертежном столе и еще одного сатомобиля, который еще предстояло закончить. В комнате не было никаких признаков недавней активности.       — Папа? Эй? — Асами позвала отца. Ответом ей было молчание.       Офицер подошел к Лин. — Шеф, поместье охраняется. С тех пор как мы приехали, никто не покидал мастерскую.       — Возможно, мы просто не заметили, как он уходил, — ответила Лин, выходя на середину комнаты. Следующее, что она сделала, — ударила ногой по полу, втягивая металлическую подошву своего ботинка. Все молчали, распознав в технике шефа сейсмическое чутье, используемое для сканирования местности с помощью вибраций.       — Под мастерской есть туннель, уходящий глубоко в склон горы, — объявила она после минутной сосредоточенности.       — Что? Там нет никакого туннеля. — заверила Асами, ее голос немного дрогнул.       Лин ответила тем, что прогнула пол металлом, открыв большое прямоугольное отверстие, за которым обнаружилась подземная лестница, спускавшаяся глубоко под землю, пока не достигла платформы лифта.       — Ух ты. Как ты думаешь, твой отец знает об этом туннеле? — прошептал Болин Асами.       — Я… я не понимаю. Этому должно быть какое-то объяснение. — потрясенно произнесла Асами. Что все это значило? Зачем ее отцу этот потайной туннель? И, может быть, что еще более важно, почему он не сказал ей об этом? Она почувствовала успокаивающую руку на своем плече; она знала, что Наруто рядом с ней. Знает ли её мать об этом?       — Может быть, ты не все знаешь о своем отце. Мне очень жаль. — сказала Корра с потупленным взглядом. Асами проигнорировала ее, и она просто последовала за остальными.       Даже если она пыталась отрицать это, что-то подсказывало Асами, что то, что только что сказала Корра, было правдой. Это чувство пугало ее.       — Офицеры, в туннель. Будьте осторожны. — скомандовала шеф Бейфонг. Отряд магов металла кивнул и направился в туннель, сопровождаемый Тензином, Коррой и Наруто. Асами, Мако и Болин тоже попытались войти, но Лин остановила их. — Э-э-э. Вы трое оставайтесь здесь. Офицер Сонг, приглядывайте за ними, — сказала она, когда они уходили. Последнее, в чем она сейчас нуждалась, — это в том, чтобы еще больше гражданских вмешивались в ее работу. Единственная причина, по которой она пустила Наруто с ними, заключалась в том, что она знала мальчика достаточно хорошо, чтобы понять, что он все равно присоединится к ним, даже если это означало оставить охрану, которую она поставила без сознания. Будем надеяться, что эти трое будут немного осторожнее.       Секретный Завод       Когда лифт закончил спускаться, группа достигла большого светлого входа. Войдя, они оказались в просторном помещении, которое, по-видимому, было чем-то вроде фабрики. На крыше висело несколько баннеров с изображением лика Амона. Теперь в этом не было никаких сомнений. Хироши Сато, основатель и владелец Индустрии Будущего, действительно работал с Уравнителями.       — Не обычная мастерская на заднем дворе, — прокомментировала Лин.       — И я предполагаю, что это новое оружие, — добавила Корра, указывая на машины в дальнем конце комнаты. Эти машины представляли собой больших человекоподобных роботов высотой около 16 футов с пинцетами вместо рук.       — Хироши солгал, но где он? — спросил Тензин, сдерживая свой удивленный взгляд.       Внезапно под полом появилась большая стена, быстро перекрыв вход и затемнив помещение. Лин мгновенно отреагировала, попытавшись убрать стену металлом, но ничего не произошло. Голос эхом разнесся по комнате, когда серия лимонно-зеленых огоньков начала мигать на человекоподобных роботах.       — Я боюсь, что вы не сможете убрать эту стену металлом, шеф Бейфонг. Это твердая платина. Мои мехатанки тоже платиновые. Даже ваша знаменитая мать не смогла бы так чисто гнуть металл, — произнес голос, когда теперь уже активные мехатанки окружили группу.       — Хироши, я знаю, что ты был лживым, никчемным Уравнителем! — закричала Корра. — Выйди сюда и…       — И что ты сделаешь, юная Аватар? Встретиться лицом к лицу с твоим гневом? Нет, я думаю, что буду сражаться здесь, изнутри, где мои шансы более… равны. — ответил Хироши из своих мехатанков.       — Этот источник был подставой. Ты заманил нас сюда! — воскликнула Лин.       — Виновен по всем пунктам.       — Зачем вы это делаете, мистер Сато?! — Наруто внезапно закричал от гнева, но больше всего от печали; он знал этого человека долгое время и видел, как он вот так предает их.       Увидев Наруто, его выражение лица сменилось со спокойного на отвращение, такого блондин никогда раньше не видел; мистер Сато выглядел так, словно он был монстром.       — Такому монстру, как ты, никогда этого не понять, — кипел он, его голос становился громче с каждым выплевываемым словом.       Наруто этого не понимал. Знал ли мистер Сато о Кьюби? Если так, то откуда он узнал?       Неужели он каким-то образом узнал о том, что я сделал? Как? Асами никогда бы ему не сказала, подумал он. Он быстро заметил, что матери Асами поблизости нет.       — Где мисс Ясуюко? Она бы никогда на это не согласилась? — спросил Наруто, боясь, что с ней что-то случилось.       — У нее были сомнения на мой счет; она с подозрением относилась к моей деятельности, поэтому мне нужно было заставить ее замолчать, — с грустью объяснил Сато.       Сердце Наруто на мгновение остановилось, и его кровь похолодела как лед, опасаясь худшего. — …Ты причинил ей вред?       — Не смей говорить, что я когда либо мог бы причинить вред своей собственной семье, людям, которых я люблю. В отличие от тебя, — перебил он его, в конце концов, его голос сочился ядом, указывая указательным пальцем на Наруто.       — Я никогда никому не причинял вреда, — быстро ответил Наруто; он знал, что потерял контроль тогда, но он не причинил вреда Корре. Это заставило Тензина напрячься; зная, о чем говорит мистер Сато, он надеялся, что об этом сохранят в тайне и в конце концов забудут. Но это казалось. Ничто не остается скрытым навсегда.       — Ты никогда никому не причинял вреда? Ты чуть не убил Мою Дочь! — сердито крикнул мужчина, заставив Наруто застыть в ужасе от того, что он только что услышал, его руки внезапно задрожали, отчаянно пытаясь вспомнить, о чем он говорил.       — О чем ты говоришь? — спросил Наруто, почти не желая знать ответ, его голос надломился, внезапные вспышки ночи в его глазах, женский крик.       Наруто Стоййй…       Он схватился правой рукой за висок; от ужасной головной боли ему казалось, что голова пульсирует. Мистер Сато ухмыльнулся, услышав слова Наруто, понимая, что тот понятия не имел об инциденте семилетней давности.       — Итак, мастер Тензин никогда не говорил тебе, — произнес он со зловещей ухмылкой, мельком взглянув на старого мастера, прежде чем переключить свое внимание на Наруто.       — Семь лет назад ты потерял контроль; ты был как дикий зверь, ты собирался убить Асами, мою дочь; как ты думаешь, откуда у нее этот шрам над глазами? В ту ночь я понял, что до тех пор, пока в этом мире существуют такие монстры, как ты. Этот мир никогда не будет безопасным! — крикнул мужчина одновременно с гневом и оттенком печали.       Глаза Наруто расширились от шока и ужаса; он знал о шраме над ее глазом; он спросил ее, когда она его получила, но ни она, ни он не помнили когда; он почувствовал, как все его тело похолодело, и ему показалось, что он замерзает.       — Ты думаешь, что помогаешь людям, но само твое существование представляет угрозу для нашего мира, — крикнул он, наслаждаясь тем, что Наруто казался сломленным; его глаза потеряли всю страсть, которая в них обычно была, и его план, очевидно, работал.       — Наруто, не слушай его; в том, что произошло той ночью, не было твоей вины.       Наруто едва обратил внимание на слова своего дяди, его глаза смотрели на свои руки; перед его глазами промелькнули совсем другие руки, мелькнули руки, покрытые кровью, его руки, охваченные красной демонической силой.       Неужели я действительно чудовище? Он спрашивал себя, чувствуя, как его поглощает пустота. Внезапно пощечина разнеслась по всему помещению, как эхо; Наруто почувствовал острую боль в щеке, оставившую большой красный след на его лице, в ушах загудело, когда чья-то рука заставила его посмотреть в другую пару голубых глаз, наполненных непролитыми слезами.       — Это не твоя вина, Наруто; что бы ни случилось той ночью, это не твоя вина. Ты спасаешь и помогаешь людям, ты спас жизнь Ясубко, ты пытаешься исправить жизни людей, не являющихся магами, и ты делаешь свою работу намного лучше, чем когда-либо делала я; одно это доказывает, что ты добрый и славный человек, — Корра говорила ему в лицо с такой честностью и любовью, с какой только могла.       Она почувствовала радость, когда увидела, что его глаза заблестели ярче, и притянула его ближе к себе. — Ты мой друг, ты не монстр, — мягко произнесла она, и голос ее был добрее, чем когда-либо прежде.       Наруто благодарно улыбнулся, обнимая ее в ответ. — Спасибо, Корра, — прошептал он, оценив ее слова. Она никогда раньше не видела его таким уязвимым.       Хироши зарычал от гнева, видя, что его план не сработал из-за надоедливого Аватара.       Мехатанки атаковали, выпуская металлические крючья из своих рук-пинцетов. Группа быстро уклонилась от ударов и рассеялась со своей позиции. Теперь, когда у них было больше возможностей использовать это в своих интересах, маги металла работали парами, чтобы нейтрализовать мехатанки, используя свои тросы для их удержания. Лин увернулась от направленного в нее хука и использовала свою магию земли, чтобы прыгнуть на голову Мехатанка, который только что напал на нее. Достав секретные лезвия из своих запястий, шеф Бейфонг начала разрезать голову Мехатанка, надеясь добраться до Уравнителя. Ее безжалостные атаки сработали, потому что ци-блокатор внутри был слишком занят уклонением от клинков Лин, что не осознавал, что отходит назад, пока машина не потеряла равновесие и не упала.       Корра и Наруто сражались против другого Мехатанка. Наруто использовал свою магию воздуха, чтобы оттолкнуть машину назад, чтобы она не могла сопротивляться, в то время как Корра использовала свою магию огня, чтобы повредить робота. Им помогал Тензин, который наносил сильные воздушные удары, чтобы держать нападавшего на расстоянии. Трое других пытались удержать Мехатанк своими тросами. Человекоподобный робот схватил пинцетом прикрепленные к нему кабели и послал электрический разряд, который достиг магов металла, приведя их в бессознательное состояние за считанные секунды. Лин заметила это и попыталась помочь членам своего отряда, но была застигнута врасплох, когда крюк схватил ее за спину и бросил на землю, оставив шефа Бейфонг неспособной пошевелиться.       Тензин, Наруто и Корра теперь сражались с Мехатанком, в котором находился Хироши Сато. Их постоянные атаки увенчались успехом, поскольку основатель Индустрии Будущего не мог до них дотянуться. Однако в бой вступил второй мехатанк. Корра не знала о втором роботе и не почувствовала, как его крюк нацелился на нее, пока не стало слишком поздно. Корра врезалась в большую машину с завода и потеряла сознание.       — Корра! — Тензин и Наруто закричали. Двое магов воздуха бросились ей на помощь, но один из крюков Мехатанков зацепил Тензина и поразил его электрическим током, оставив сына Аанга в состоянии, подобном тому, в котором находился Аватар.       Наруто опустился на колени, чтобы осмотреть Корру. Она была без сознания, и на ней было несколько лоскутков, но, к счастью, с ней все будет в порядке. Прижимая ее к себе, Наруто поместил ее в более удобное и безопасное положение, прежде чем подойти к своему дяде, чтобы проведать его.       — Ну, я бы сказал, что это был почти безупречный тест-драйв. — уверенно сказал Хироши, выходя из своего Мехатанка. — Погрузите всех в транспорты и доставьте их к Амону!       — Черта с два ты это сделаешь! Ты заплатишь за это, ты, предательский ублюдок! — закричал Наруто, ярость свободно текла по его венам, его глаза неосознанно покраснели. Чего бы это ни стоило, блондин накажет этого человека за его предательство.       Хироши рассмеялся, забавляясь. — Подумать только, что такой монстр, как ты, забрал сердце моей дочери, я надеялся, что она будет двигаться дальше, но это не имеет значения; такому монстру, как ты, никогда не позволят жить. Ты думаешь, люди увидят в тебе что угодно, только не монстра, как только узнают правду, — сказал он, весело смеясь, видя, как Наруто в гневе стискивает зубы.       — Амон знает, кто ты; скоро об этом узнает весь город; как только это произойдет, все узнают, что ты монстр, — сказал мужчина, ощущение злобы распространялось в воздухе, заставляя бетон и стекло трескаться от давления.       — Прекрати это немедленно!       Маг Воздуха и Сато повернули головы. Асами, Мако и Болин прибыли на место происшествия.       Мако подошел к Наруто и обнял Корру, в то время как Болин сделал то же самое с Тензином. Асами просто стояла там, не в силах поверить в то, что она видела. Это было правдой. Ее отец был сторонником Уравнителей, как и думала Аватар.       — Спонсирование нашей команды, поддержка «Аватара» — все это было просто большим прикрытием, — сказал Мако, возмущенный изменой Хироши.       — Да. И самым трудным было видеть мою дочь вместе с таким монстром, как он! — ответил Хироши, активируя свои перчатки.       — Папа, прекрати! — закричала Асами, и слезы грозили потечь по ее лицу.       — Зачем ты это делаешь?       Сато опустил руки. — Милая, я хотел держать тебя подальше от этого как можно дольше. Но теперь, когда ты знаешь правду, пожалуйста, прости меня. Наруто, он монстр; ты понятия не имеешь, кто он такой; если ему позволить жить, однажды он уничтожит все!       Асами почувствовала себя еще более уязвленной, острая боль в сердце угрожала разорвать ее на части; убрав волосы, закрывавшие ее шрам, она пристально посмотрела на отца. — Где мама?.       — Она в безопасности. Я дал ей кое-что, чтобы она лучше спала, — ответил он с потупленным взглядом.       Это заставило Асами застыть на месте, ее сердце забилось где-то в горле, ей захотелось заплакать, но она взяла себя в руки. — Ты думаешь, я не знаю о шраме? Наруто был тем, кто спас маму в тот день. Он был тем, кто научил меня тому, как важно быть свободной; он самый важный человек в моей жизни.       — Заткнись! Ты ничего не знаешь, абсолютно ничего! Наруто — монстр. Но с Амоном мы можем это исправить и вместе построить идеальный мир. Мы можем помочь таким людям, как мы, повсюду. — сказал Хироси, снимая правую перчатку и протягивая ее дочери. — Присоединяйся ко мне, Асами.       Асами нерешительно подошла к своему отцу. Она медленно схватила электрическую перчатку и вложила ее в свою руку.       Остальные думали, что она присоединится, кроме Наруто, который знал, что подруга никогда не присоединится к нему.       — Я люблю тебя, папа, — сказал Асами. Прежде чем кто-либо успел среагировать, Асами положила руку на грудь Хироси и активировала перчатку. Хироши закричал от боли, прежде чем упасть на землю.       Два оставшихся мехатанка, которые находились в автоматическом режиме, атаковали группу. — Давай убираться отсюда! — крикнул Мако, все еще держа теперь уже пришедшую в сознание, но ослабевшую Корру. Лин и Тензин теперь тоже были в сознании и помогали остальной команде магов металла. Теперь все были рядом с выходным отверстием, проделанным Болином, и были готовы уходить.       Все, кроме Наруто.       — Наруто, убирайся оттуда! — закричал Тензин.       Однако Наруто не двинулся с места. Вместо этого он принял стойку и раскрыл ладони. Через пару секунд блондин держал в руках две серые сферы размером с футбольный мяч. Эти сферы были окружены белым светом и вращались с огромной скоростью, звук пронзающего воздуха эхом разносился по всему помещению.       — Ч-что это, Тензин? — потрясенно спросила Корра.       — Я… Я понятия не имею. — Тензин ответил с таким же удивлением.       Пытаясь понять, что, во имя Мира Духов, делает ее друг, Кора вспомнила кое-что, что Наруто сказал ей не так давно.       «Когда воздух достаточно силен, он может превратиться в ветер. Ветер не только дует, но и может резать.»       — Ни за что, — прошептала Корра.       Продемонстрировав удивительную скорость, Наруто бросился на Мехатанки, все еще удерживая вращающиеся сферы. Как только они оказались достаточно близко, человекоподобные роботы метнули свои крюки в Наруто. Как раз перед тем, как крюки добрались до него, он прыгнул, используя свою магию воздуха, чтобы выпустить воздух изо рта на землю, эффективно уклоняясь от крюков. Спускаясь, Наруто поднял руки и направил сферы на Мехатанки. Издав громкий и агрессивный рев, Наруто добрался до роботов и вонзил в них сферы, пробив платину насквозь и создав огромную дыру в них обоих. Мехатанки взорвались, и Наруто упал на землю.       — Уууууууууууууууууу, — благоговейно произнес Болин.       Когда дым, выходящий из некогда функционирующих мехатанков, рассеялся, команда ожидала увидеть, как юноша встает и бежит к ним. То, что они увидели, было совершенно другим.       Наруто лежал на земле, пытаясь подняться, но у него ничего не получалось. Его тело и лицо внезапно покрылись потом. На его руках и предплечьях были порезы; некоторые из них даже кровоточили. Порезы были не очень глубокими, но их было много. Все его тело дрожало, а цвет кожи был бледнее обычного. Как раз в тот момент, когда его фигура уже не могла выглядеть хуже, Наруто начал кашлять небольшим количеством крови. Казалось, он не мог отдышаться, так как из обоих уголков его рта вытекали две струйки крови.       Корра и Асами были в панике. — Наруто! — Они закричали, добежав до своего друга, а за ними последовали Болин и Мако.       — Я… Я в порядке… Я в порядке. — сумел произнести Наруто, пытаясь восстановить дыхание.       — В порядке? Ты совсем не в порядке! Только посмотри на себя!       Маг Воздуха что-то проворчал, когда Мако и Болин подняли его. Боль, которую он сейчас испытывал, была невыносимой. Все его тело горело, а мышцы, казалось, были разорваны на части. Братья повели Наруто к выходу так быстро, как только могли, стараясь не причинять ему еще большей боли. После долгого и утомительного побега группа, наконец, добралась до дирижабля отряда за пределами фабрики.       Как только они оказались на безопасном расстоянии, Наруто положили на носилки скорой помощи, и один из офицеров начал перевязывать его, насколько мог, с помощью аптечки первой помощи. Шеф Бейфонг лежал на других носилках прямо рядом с теми, на которых лежал Наруто. Тензин, Асами и Корра составляли им компанию, в то время как Болин и Мако утешали Асами, который была раздавлена после того, как узнала правду о своем отце и была вынуждена напасть на него. К этому времени она уже осознавала, что ее отношения с любимым отцом никогда не будут прежними, а может быть, и вовсе прекратятся.       — Мои действия едва не стоили нам жизни и нашего влияния. Таррлок был прав. Я потерпела неудачу. Первым делом с утра я подам заявление об отставке. — сказала Лин.       — Нет! Ты не можешь вот так сдаться! — воскликнул Тензин.       — Я не сдаюсь, — объяснила Лин. — Я уже говорила тебе, что защита Республиканского города — это все, что меня волнует. Но я больше не буду рисковать ничьими жизнями из-за этого. Отныне я собираюсь делать это по-своему… вне закона.       В то же самое время, когда это происходило, Мако подошел к Корре и Наруто. Он решил начать с Корры. — Прости, что я тебе не поверил. Просто в то, что отец Асами — сторонник Уравнителей, нелегко поверить. Даже сейчас…       — Я знаю. Мне жаль, что все это произошло. — Корра ответила печальным тоном.       — Тааак, твое предложение жить в Храме Воздуха все еще в силе?       Корра улыбнулась. — Конечно. И Асами тоже.       Мако поблагодарил ее и облегченно вздохнул. Он не был уверен, что Корра простит его так легко, но ее доброта доказала, что он ошибался.       Тензин прищурился. Что бы его племянник ни натворил там, на фабрике, ему придется это объяснить. Что-то подсказывало ему, что у Наруто было несколько собственных секретов, и он был полон решимости выяснить, в чем они заключались. Но не сейчас. Это был сумасшедший день для всех, и он не был исключением.       Однако на следующий день все должно было измениться.       Амон       — Брат! — Человек в маске повернулся лицом к ухмыляющемуся Таррлоку.       — Дело сделано? — Комната, в которой они остановились, была тускло освещена, и единственным источником света был маленький фонарь на столике у каменной стены.       — Да, кажется, он теряет контроль, когда его близкие оказываются в опасности или им причиняют вред. Скоро мир узнает правду, монстр покажет себя, и мы будем известны как герои, которые спасли город от него.