Be Not Afraid

Значение Перевернутого Отшельника в Таро: одиночество, изоляция, отшельничество, антисоциальность, отвержение.

Наблюдать за Дином на охоте было все равно, что наблюдать за уткой, спускающейся в воду, или за тем, как рыба извивается, выползая на берег. Двое мужчин вышли из закусочной. Кастиэль смотрел, как Дин стоит на коленях в некогда влажной траве. Его взгляд задержался на широких плечах охотника, на том, как на них сидела куртка. Он осмотрел его изгибы, плоскости и углы. Кастиэль помог вдохнуть жизнь в эти плечи. Он мог рассказать о каждом дюйме фиброзной ткани под кожей. Он заметил, как тело Дина согнулось, когда он встал на колени в ныне сухой траве. Винчестер часто уступал самому себе, и Кастиэль задавался вопросом, почему это происходит. Ему было интересно, почему такая яркая душа с такими широкими плечами упорно тускнеет и сжимается. Катафалк исчез, и на его месте образовался идеальный круг разлагающейся травы. Дин сделал комментарий, которого Кастиэль не понял: — Почти похоже на круги на полях, ты уверен, что дом не вызывает Каса? - Дин посмотрел на него, улыбаясь. Возможно, это и было то, что среди людей считалось юмористическим. Ангелы не общались с помощью телефонов или кругов: обе технологии были примитивными. Плечи Дина поникли, когда Кас не смог сформулировать подходящий ответ. Это был еще один способ Дина сделать себя маленьким. — Мне нужно показать тебе несколько фильмов, Кас. Ты провел последнее десятилетие под камнем? – задумался охотник. — Наоборот. Он не мог сказать больше, потому что сказать что-либо еще значило бы выдать слишком многое. Не дай Бог. Судя по шуму болтовни в его голове, это было все, что он мог сказать по этой теме. Кастиэль опустился на колени рядом с Дином, провел кончиками пальцев по ветхой лужайке и съежился. Было такое ощущение, будто что-то ужасное залезло ему под кожу и начало обживаться в кончиках пальцев. Они были холодными, застывшими и в целом неправильными. — Нечестивая земля, - прошептал он. — Так и думал, - Дин фыркнул и вернулся в вертикальное положение. — Если это призрак, то он мерзкий сукин сын. Сосуд Кастиэля был холоднее обычного, что было нетипично. Он смотрел, как Дин выдохнул бледный дым, заклубившийся в воздухе. — Они не шутили насчет погоды, - фыркнул охотник, засовывая руки глубоко в карманы джинсов. Кастиэль повторил действие Дина, надеясь, что тепло тренча поможет согреться, но холод и онемение остались. Никогда еще он не чувствовал дух так остро. Он имел дело с жизнью. Смерть, истинная и бесповоротная смерть заставила его почувствовать себя не в своей тарелке. — Наверное, нам следует заняться бухгалтерией, - прокомментировал Дин. — Узнать историю города, ужасные убийства, дела о пропавших туристах. Знаешь? Хлеб с маслом мстительных духов. — Они не жаждут мести, - прошептал Кастиэль, не зная, как выразить это словами, которые были бы понятны его новому товарищу. — Это интуиция или… что-то еще? — Я подозреваю другое, не знаю, как это объяснить, - признался Кастиэль. — Мой младший брат, Сэмми, иногда ощущал подобные вещи. У него были догадки относительно дел. Удивительно, но по шкале странностей это не стоит слишком высоко, - признал Винчестер, направляясь к Импале. Ангел последовал за ним, шагая в ногу. — Если это не месть, то что тогда с нечестивой землей и ужасной погодой? — Я не уверен… они чувствуют, что им больно, - на это высказывание Дин поднял бровь. — Призраки обычно чувствуют боль? - Кастиэль покачал головой: — По моему опыту - не всегда. — Хорошо… Ну, думаю, мы возьмемся за книги и поищем печальное или мстительное привидение, но, черт возьми, мы это выясним. Но я не исключаю гробовщика. Он меня напугал, - признался охотник, вытаскивая ключи из кармана и открывая Импалу. Он быстро забрался в старую машину, вздохнув с облегчением, когда его окутало тепло. Но Кастиэль на пассажирском сиденье не почувствовал такого облегчения. Его пальцы все еще было онемевшими. — Я верю, что у тебя хорошая интуиция. Нам также следует изучить историю гробовщика, - предложил ангел, потирая руки. Он видел, как люди делали так: это было что-то связанное с трением и кинетической энергией. Ничего. Все еще холодно. Он смотрел, как Дин поворачивает ручку, чтобы увеличить температуру в машине. Он сомневался, что это было человеческое ощущение, поскольку никакие человеческие средства не могли это исправить. У Кастиэля возникла идея. На протяжении десятилетий люди спорили, где в теле находится душа. Некоторые говорили, что в легких, мозге или сердце. Все были неправы, но люди ошибались во многом. Кастиэль не медлил. Когда Дин завел машину, он наклонился, положил руку на бок Дина и приподнял подол его рубашки и куртки вверх, чтобы иметь лучший доступ к коже. — Дерьмо, - фыркнул Дин, когда его рука метнулась вниз, чтобы схватить запястье Кастиэля и отдернуть его руку. — Во-первых, у тебя безумно холодные руки. Во-вторых, держи их при себе, чувак. Я понимаю, откуда бы ты, черт возьми, ни приехал, у тебя нет такого же набора социальных правил, как у нас, но здесь ты спрашиваешь, прежде чем начнешь кого-то трогать, - сделал выговор Винчестер, прежде чем отпустить запястье Каса. На мгновение его пальцы, прижатые к коже Дина, почувствовали тепло, исцеление его душой, но теперь холод вернулся. Он нахмурился, но кивнул, чтобы показать водителю, что понял. Полквартала они проехали молча, радио Импалы гудело помехами. Кастиэль потер руки, но не почувствовал облегчения. Ему следовало знать, что лучше не прикасаться к нечестивой земле, тогда на мгновение он забыл, кем он является. Он видел, как Дин это делал, и последовал его примеру. Пусть Кас и выглядел как человек, но все равно оставался ангелом. Винчестер раздраженно вздохнул и убрал руку с руля машины. — Ладно, хватит ныть. Дай мне руку, - проворчал он. Кастиэль колебался, не уверенный, искренен ли Дин или пытается его проверить. Он рассматривал протянутую руку, как будто это была дикая собака, стоящая на задних лапах, готовая в любой момент накинуться на жертву. — Обещаю, что не укушу, чувак. Извини, я разозлился. Не каждый день парень засовывает руку мне под рубашку, - настаивал охотник . Эта формулировка привлекла внимание ангела. В этом было что-то сложное, чего он не совсем понимал. — А если бы я был женщиной, было бы иначе? - спросил он с любопытством. Дин бросил на него взгляд искоса. Выражение его глаз было умоляющим, чего Кастиэль не мог понять. Он уже бывал в женском сосуде и не заметил особой разницы. Однако в этом сосуде он чувствовал себя более комфортно, чем в предыдущем, в котором он находился. Он считал, что это лучшее отражение его существа. Дело не в том, что последний сосуд был плохим, просто в этом ощущения были лучше. — Не заставляй меня отвечать на этот вопрос, Кас, просто дай мне руку и заткнись, - проворчал Дин, и хмурый взгляд все глубже запечатлелся на его лице. — Я думал, ты сказал, что было бы вежливо спросить, - ответил Кастиэль, изо всех сил стараясь усвоить урок, который Дин пытался ему преподать. Мужчина фыркнул и кивнул, хмурый взгляд на мгновение исчез с его лица. — Ладно, умник. Я заслужил это. Можно мне вашу руку, пожалуйста? - Его голос был полон сарказма, но серафим проигнорировал это и кивнул. Дин взял руку Кастиэля в свою и положил ее себе на колени, скрывая от посторонних глаз, чтобы никому не было видно. Они были одни в машине. Большой палец Дина провел пальцем по тыльной стороне ладони Кастиэля, и ангел почувствовал, что рука начинает нагреваться, когда часть души Дина истекла кровью вокруг его существа. Было так тепло. Был летний полдень, солнце в зените светило на гладкие горячие камни. Тепло сверху и снизу. Это было такое тепло, которое сохранялось в глазах, даже когда они были закрыты, и на коже спустя часы после захода солнца. — Не говори никому об этом, - предупредил Винчестер, строго глядя на Кастиэля. Тот не понимал. — Почему? - Он не мог не спросить, хотя был уверен, что никому не расскажет. Кроме Дина ему некому было рассказать. Ангелы на Небесах сочли бы его странным, похожим на гору, ищущую утешения у муравья. Это было невозможно или, по крайней мере, непостижимо. — Это неправильно? - спросил он, внезапно осознав, что, возможно, нарушает еще одно негласное правило человечества. Взгляд Дина постепенно смягчился. — Нет, чувак… я… нет, - тон его голоса был сложным и нечитаемым. Кастиэлю хотелось, чтобы к Дину прилагалась инструкция, чтобы он мог понять, почему его голос внезапно стал таким тихим. — Ты можешь делать все, что хочешь, ты можешь делать такие вещи, если хочешь… только не со мной, по рукам? - ангел наклонил голову, все еще не понимая. — Но ты сказал мне сделать это с тобой. Дин скривился, как будто внезапно осознав, что да, именно он был инициатором всего этого. — Верно, но ты не можешь… Это только мы с тобой, ясно? Никто больше не должен знать, хорошо? - Кастиэль моргнул и кивнул, не зная, на что он соглашается. — Хорошо. Дин? — Да, Кас? — спросил Дин, оглядываясь на дорогу. — Последние пять минут мы объезжали по кругу библиотеку, — заметил Кастиэль. Дин откашлялся и неловко рассмеялся. — Правильно, да. Я знал это. Просто проверяю, внимательно ли ты смотришь на дорогу.

***

Парни провели день, разговаривая с местными жителями и собирая информацию о районе. Библиотека была хорошим местом для изучения истории города. Дин и Кас пролистали старые местные газеты, читали некролог за некрологом, пока глаза Дина не скосились. Разбить череп о библиотечный стол казалось более привлекательным, чем читать еще одно «в память о…». Это было удручающе, почти так же угнетающе, как если бы провести весь день за чтением и остаться с пустыми руками. Это было здорово, что с ним работал еще кто-то. Дин привык работать один с тех пор, как Сэмми уехал в Стэнфорд, поэтому было приятно видеть рядом с собой еще одно тело, когда он щурился на выцветшие микрофиши или копии старых дагерротипов. Он ненавидел сидеть на месте и находиться в бесцельных поисках без какого-либо направления. Время от времени он предлагал Касу статью. За последний год произошел рост числа смертей на дорогах, большинство из которых, похоже, были связаны с плохой погодой. Все были молодыми женщинами в возрасте от восемнадцати до двадцати пяти лет. Это было начало. Моргом управляла одна и та же семья с 1800-х годов, но информации о владельцах было мало. Когда дневной свет начал угасать и стала проявляться закономерность, Дин решил, что они почерпнули из библиотеки все, что могли. Теперь пришло время для той части исследования, в которой он хорошо разбирался: говорить, брать интервью, выходить на улицу. В общем, исследовать в движении. — Что скажешь, если мы отправимся в бар, чтобы перекусить? - спросил охотник, откидываясь на спинку стула и потягиваясь. Кас поднял голову со своего места, где он сгорбился над прошлогодней газетой. Он ослабил галстук, и снова он оказался в странной позиции между деловым стилем одежды и повседневным. Дин боролся с желанием прикоснуться к нему. Волосы Каса выглядели так, будто их нужно пригладить, они торчали под странными углами. Винчестер подумал о том, как он взял мужчину за руку в машине, о том, насколько непринужденно это было и о том, насколько нормальным и беззаботным было это действие. Дин был уверен, что Кас вырос вдали от общества. Может быть, этот чувак был монахом где-то на горе до того, как на него напало «не-проклятие», или родился таким, кем бы он ни был. Парень выглядел невежественным. Поп-культура — это одно, а его невнимание к предрассудкам — совсем другое. Существовала разница между равнодушием к тому, что думают другие люди, и искренним незнанием того, что другие люди подумают, что ты «странный» или «другой» из-за определенного поведения. Дин знал это слишком хорошо. Иногда он наблюдал за Касом, за его действиями. Казалось, что знание этого человека обо всем чертовом мире основывалось на том, что Дин сделает или скажет. Он был не лучшим примером для подражания. Он знал это. В машине охотник не знал, что сказать. Кас начал задаваться вопросом, почему он не может никому рассказать о том, что Дину не настолько противно от его флирта, как следовало бы. Мозг Дина отключился. Черт, Винчестер не знал, понимал ли Кас, что он флиртует, или он просто был слишком обидчивым парнем. Ему не хотелось сбрасывать свои обиды на знакомого, но не сделать этого было невозможно. Ему казалось, что он учит Каса неправильным вещам. Он напомнил себе, что Кас был чем-то непостижимым, монстром, который мог разбить стекло и оставить без освещения целые улицы, но это было неправильно. Он не мог не думать о нем как о странном парне, который приносил ему дополнительную еду, который прикрывал его спину и хотел обезопасить его. Дин Винчестер был вполне самодостаточен, но идея о том, что кто-то прикроет его спину, была в новинку. Джон держал его при себе, потому что он был полезен, Сэм убежал, как только представилась такая возможность, и ему пришлось заботиться о себе самостоятельно. Ему не нужно было, чтобы кто-то присматривал за ним, но сама мысль о том, что кто-то может этого захотеть, была утешением, на которое Дин не позволял себе надеяться.

***

Чтобы получить дополнительную информацию о городе, гробовщике и смерти молодых девушек, Дин должен был отправиться в бар. Именно сюда он пришел, дабы пообщаться с местными жителями. Поздние ночи и алкоголь были идеальным способом получения информации. Если бы Дин был один, он бы пригласил кого-нибудь домой, но у него был Кас - странное, возможно, паранормальное существо, закреплённое за ним. Тот факт, что они решили остаться в отеле типа «ночлег и завтрак», тоже не помогал. Ему не хотелось водить девушку в место с вязаными салфетками. Они могут произвести неправильное представление о нем. В тот вечер все было по-деловому. Он заказал виски для себя и Каса в баре, думая, что второй не притронется к алкоголю. Он заметил несколько местных жителей, молодых девушек примерно того же возраста, что и Сэм, которые устраивали игру в бильярд. Бинго. Он был в своей стихии. Он взглянул на Каса, который выглядел как рыба, вынутая из воды, с застывшим и напряженным взглядом. — Ты умеешь играть? - задал он вопрос. Кас покачал головой и поправил галстук. Дин закатил глаза, наклонился и стянул ткань с шеи мужчины, засунув ее в карман куртки. — Мы пришли сюда для того, чтобы сливаться с толпой, тебе стоит растрепать волосы. Ты же не хочешь показаться странным дядюшкой на рождественской вечеринке, - проворчал Винчестер. Он потянулся к плащу мужчины. Кас выглядел растерянным, но позволил Дину сделать то, что он хотел. Дин сложил ткань в аккуратный квадрат и положил рядом на свободное место. Он оглядел Каса, пытаясь найти последний кусочек головоломки и жестом приказал протянуть руки. Дин скинул отцовскую куртку. Ему нужно было как-то скрыть опрятность рубашки и брюк Каса, и куртка подошла ангелу лучше, чем ему самому. Охотник не был уверен, что делать с этой мыслью. Он держал это в своем мозгу, как держат во рту кислую конфету, боясь ее проглотить и не зная, как ее выплюнуть. — Хорошо, следуй моему примеру, я покажу тебе все, что нужно, - Кас кивнул в ответ и последовал за Дином к толпе.

***

Кастиэль не привык к барам. Там было так много людей, собравшихся вместе, что большинство из них были в состоянии алкогольного опьянения. Это его беспокоило. Дин был ощущал себя на своем месте, а баре играли все те песни, которые он любил. Кастиэль понял это по знакомой песне и широкой улыбке, которая появлялась на лице охотника каждый раз, когда мелодия менялась. Он поворачивался лицом к Кастиэлю и произносил другое название. Они больше говорили о Зеппелин, немного о Квинах и Стоунс. Дин рассказывал о них ангелу в перерывах между разговорами с женщинами за бильярдным столом. Кастиэль обнаружил, что Дину было легче разговаривать с женщинами. Он подошел к блондинке с легкой улыбкой и сказал что-то, чтобы рассмешить ее, прежде чем присоединиться к игре. Серафим остался позади, потягивая ужасную жидкость, которую Дин налил в его стакан. Он сделал глоток после того, как Дин настоял на том, чтобы он попробовал. Он смог проглотить темно-коричневую жидкость, но она не имела никакого вкуса: молекулы вибрировали на неопределенной частоте. Молекулы жидкостей, таких как пиво и виски, разнились по вкусу с молекулами твердых веществ, таких как гамбургеры и картофель фри, но были неотличимы друг от друга. С женщинами Дин чувствовал себя непринужденно. Он увлеченно разговаривал с блондинкой, и если она наклонялась ближе, он следовал ее примеру. Все напряжение покидало его тело, когда он оказывался рядом с группой девушек. Он шутил и пытался давать советы менее опытным членам группы. Когда блондинка отправила мяч в «лузу», (судя по названию, которое дал этому Дин) он поднял руку. Она дала ему пять и подарила ему маниакальную победную улыбку, которая могла бы соперничать с улыбкой генералов в предыдущие десятилетия после завоевания стран. Женщины сглаживали острые углы Дина, с мужчинами же он был противоположным. Он старался сохранять хладнокровие, но было что-то в посадке его плеч, в том, как он выпрямил челюсть. Он находил мужчин сложными. Кастиэль был очарован этим. Он задавался вопросом, была ли эта реакция связана с гневом, который кипел внутри него. Возможно, со временем он сможет научиться лучше понимать эту эмоцию. — Кас, твоя очередь, - приказал Дин, вложив кий ему в руку. Он осматривал предмет, перекладывая его из одной руки в другую, привыкая к его весу. — Мы собираемся сделать полосы. И не забивай восьмерку, - Кастиэль кивнул, пытаясь уловить смысл в словах. Он наклонился над столом, целясь кием в белый шар. У него была теория. Если он ударит по шару под определенным углом, с его помощью он сможет заставить отскочить один шар в сторону и выбить другой. Он сделал попытку и увидел, как забил два полосатых шара. Он посмотрел через плечо на Дина, чтобы посмотреть на его реакцию. — Чувак, - выдохнул Винчестер. Он не дал Кастиэлю «пять», как сделал это с девушкой. Однако он положил руку Касу на поясницу и повел его обратно к столу. — У тебя есть еще одна попытка, Акула, - он усмехнулся, играя уголком губ. Ангел бросил на него растерянный взгляд. — Я не морское животное, - заверил он. Охотник осмотрел его, чтобы понять, шутит ли он, но когда он понял, что это не так, он фыркнул. — Это поговорка. Это значит, что ты хороший игрок, - Дин наклонился ближе, а затем добавил: — Может быть, даже слишком хороший, постарайся пропустить следующий, ладно? Мне нужно больше времени, чтобы творить чудеса с девочками. Кастиэль кивнул и промахнулся по полосатому мячу номер 12 на полдюйма. Это было достаточно близко, чтобы не выглядеть преднамеренным. Брюнетка сбросила куртку и подошла к бильярдному столу, закатывая рукава блузки. Это дало Дину возможность глубже проникнуть в тайны города. — Ну и как здесь с погодой? - спросил он. Девочки все отодвинулись. Вопрос подействовал как рука, пошатнувшая первое домино в цепочке. Кастиэль наблюдал, как падает каждая костяшка домино. Блондинка закатила глаза, скрестив руки на груди в защитном жесте, который не соответствовал ее веселому поведению. Кий брюнетки не попал в цель, впившись в грифель стола. Последняя участница группы, рыжая, оживилась. — Город населен привидениями, - объяснила она. — Ты пьяна и несешь чушь, Джен, - упрекнула блондинка, бросив на Дина косой взгляд. — Не слушай ее, в колледже она прошла через «колдовскую» фазу. Она действительно увлекается паранормальной чушью, - Дин неопределенно пожал плечами. — Хм? Мне нравятся хорошие истории о привидениях, в чем дело? Какой-то старик разозлился, что город построен на его лужайке? – спросил Винчестер, не обращая внимания на ситуацию. Брюнетка подошла к Дину и сунула ему в руку кий, настала его очередь. Действие было слишком сильным, чтобы быть случайным. Дин легко улыбнулся ей и наклонился над столом. Кастиэль задержал взгляд на том, как футболка Дина задралась, обнажая небольшой кусочек кожи. Блондинка посмотрела на Кастиэля с понимающей улыбкой и прошептала: — Хорошая задница. Кастиэль не знал подходящего ответа, поэтому допил виски и кивнул. Он обнаружил, что людям нравится, когда с ними соглашаются. — Нет, не какой-то старик, девушка примерно нашего возраста. Она умерла, кажется, где-то в прошлом году, по дороге из города. Тогда шел дождь. Она слишком быстро свернула на бордюр и все, что осталось — огромная куча мусора. Отстойно. Это маленькое местечко, и единственным гробовщиком в городе был ее отец. Это, должно быть, грубо, но я не могу вспомнить ее имя, — сказала «Джен» Дину. Тем временем блондинка медленно приблизилась к Кастиэлю, сделав большой глоток пива. — Ты положил на него глаз? - спросила она. Он понятия не имел, о чем она говорит. Она была очень высокой, и пусть сосуд Кастиэля был почти шесть футов высотой, ей приходилось наклоняться, чтобы заговорщически поговорить с ним. — Эва. Ее звали Эва, — сказала брюнетка, выглядя неловко. — Ты знала ее? — спросил Дин, забивая еще один шар. — Ну, мы обе были в команде по легкой атлетике еще в старшей школе. Я просто думаю, что это дурной вкус - вся эта чушь о привидениях, — объяснила она. На этот раз, когда Дин ударил по шару, он без особого успеха шлепнулся по столу, к которому подошла Джен, чья очередь играть настала. — Нет, — пояснил Кастиэль блондинке. Ему было жаль, что он не знает ее имени, но время спросить уже прошло. — Я ничего не... Клал, - сказал он, все еще не понимая, что значит выражение «положить глаз». Тем не менее, он был уверен, что знал бы, если бы с ним такое произошло. Каким-то образом лицо его сосуда, должно быть, выражало сложную эмоцию, когда женщина бросила на него столь же сложный взгляд. — Ой, его потеря, в таком случае, - после паузы она добавила: — Итак, ты не будешь возражать, если мы с ним…? - Ее голос затих. — То, что ты делаешь, меня не касается. - Он не знал, почему она думала иначе. Она снова посмотрела на него тем же сложным взглядом. — Хорошо. Если ты готов сменить команду, я знаю, что Мэдс считает тебя крутым. К тому же, она получила степень гуманитарных наук в Нью-Йорке и стала более открытой. Она может выглядеть ангелочком с христианской чувствительностью, но я почти уверена, что она бы была сверху, если бы ты попросил, - девушка засмеялась, и Кастиэль попытался следовать ее настроению. — Могу заверить тебя, что… - начал он, а затем обнаружил, что Дин упал на свое место рядом с ним. — О чем вы шепчетесь? - спросил он и увидел, как блондинка рассмеялась. — Не волнуйся об этом, чемпион, - размышляла она и исчезла в направлении бара. Кастиэль переключил свое внимание на охотника. — Что значит «положить глаз»? - тихо спросил ангел и увидел, как Дин криво улыбнулся ему. — Знаешь, чувак. Это почти как заявлять свои права на что-то. Например, если мы едем, ты можешь положить глаз на дробовик. Кастиэль не был уверен, почему ему должно потребоваться оружие, но люди были странными. — Ясно, - он обдумывал разговор еще секунду, а затем добавил: — Что значит «быть сверху»? - Дин побледнел, а затем ярко покраснел. — Я оставил тебя одного на две минуты, - проворчал он, демонстративно игнорируя вопрос. — Твоя очередь, - настаивал Винчестер, подталкивая Кастиэля к столу и глядя куда угодно, только не на него. — Думаю, блондинка находит тебя привлекательным, - сказал ангел, думая, что, возможно, ему следует поделиться этой информацией. Дин ухмыльнулся и кивнул сам себе, как будто Кастиэль что-то подтвердил. — Жаль, что после этого у нас с тобой свидание в морге, - сообщил охотник, протягивая Кастиэлю мел для кия. — Кажется, что это нетрадиционное место для свидания, - пробормотал Кастиэль, сосредоточившись на определении правильного количества мела, который нужно нанести на кий. — Кас, мы вломимся в это место. Все, что мы узнали до сих пор, ведет нас туда. Мы можем попытаться завершить игру сейчас, если ты хочешь забить несколько шаров. Нам с тобой нужно как-нибудь поиграть в настоящий бильярд, - серафим бросил на него растерянный взгляд. — Это не настоящий бильярд? - Винчестер покачал головой. — Нет, черт возьми, мы оба позволяем им победить, чтобы получить информацию. Я имею в виду настоящую игру. Теперь я знаю, что ты, своего рода, специалист в бильярде. Я хочу посмотреть, смогу ли я надрать тебе задницу, - когда Кастиэль все еще выглядел растерянным, Дин вздохнул. — Я имею в виду, что хочу сыграть с тобой в игру ради развлечения, а не по делу. Есть разница. Дело против удовольствия, понимаешь? Делать что-то потому, что хочешь, а не потому, что должен. Кастиэль, теоретически, понимал. — Я не способен чего-то хотеть, - напомнил Кастиэль и увидел, как Дин нахмурился. — Что ж, тебе нужно узнать, что такое веселье, Кас. Я научу тебя. У меня это неплохо получается, но сначала… — Дело, - закончил ангел и увидел, как охотник кивнул. Час спустя Дин снова умрет.