Приятели по выпивке и дневник

Вскоре они закончили обед, причем Мюриэль ела хвост омара с такой же сдержанностью, с какой чайки на пляже ели краба. Они направились к своим комнатам, которые находились прямо у моря. Мюриэль была вне себя от радости. – У меня никогда раньше не было комнаты, – сказала она, широко улыбаясь. – Только чужой магазин! Думаю, я попробую, – озорно хихикнула она, - попрыгать на кровати! – Звучит здорово, Мюриэль, тебе это понравится. Вот, пожалуйста, – прохладно сказал Кроули, раздавая ключи. – Ты в комнате 22. Азирафаэль, мы в комнате 23. Азирафаэль вскочил, мгновенно покраснев. – Мы!? – Разве это проблема? – спросил Кроули, приподняв бровь, открывая дверь в комнату и показывая две двуспальные кровати. В левой стене была дверь, которую Кроули быстро открыл. Мюриэль радостно просунула голову. – О, как повезло! Как будто у нас одна большая комната! У меня никогда не было соседей по комнате! Смежная комната и две кровати - совсем не то, что представлял себе Азирафаэль для их первого совместного проживания в гостиничном номере. Что ещё важнее, Мюриэль тоже никак не фигурировала в этой фантазии. – Мюриэль, принеси-ка сюда эту книгу, ладно? – сказал Кроули и начал расхаживать, снимая пиджак. Азирафаэль, стараясь не смотреть на это, занялся своей помятой рубашкой на пуговицах. Мюриэль достала "Книгу жизни" и положила её на кровать рядом с Кроули. Они вдвоем собрались вокруг неё, а Азирафаэль наблюдал за происходящим сидя на своей кровати. – Может быть, откроем её? – нерешительно спросил Кроули. – О, видишь ли, я уже пыталась, – сказала Мюриэль. – Только я не смогла открыть её на Земле. Она открылась только на мгновение, когда я была ещё на Небесах. При этом Кроули попытался открыть первую страницу, но она не сдвинулась с места. – Твой выход, Верховный Архангел, – сказал Кроули, передавая книгу Азирафаэлю. Тот оскалился в ответ на ехидный тон. От его прикосновения книга открылась - только на первой странице. На ней были написаны два слова: ЕНОХ МЕТАТРОН Дальше книга не открывалась. – О, чёрт! Должно быть, они её заперли, – сказал Азирафаэль, когда Кроули опустился обратно на кровать. Что толку от Книги Жизни, которая не открывается? – Енох - это звучит знакомо, – сказал Азирафаэль, нахмурив брови. – О, это просто другое имя Метатрона, – пренебрежительно сказала Мюриэль. – Его первоначальное имя, знаете, с тех пор, когда он был человеком? Кроули рассмеялся. – Мюриэль, это старый слух, который мы придумали в Аду. Мюриэль покачала головой. – Нет, на самом деле я уверена, что Енох был человеком. Он дожил до 365 лет. Он единственный человек, который никогда не умирал. – Но ты же сказала, что он дожил только до 365 лет, – усмехнулся Азирафаэль. – Я думаю, мы бы знали о человеке, прожившем 365 лет. – А, ну да, – кивнула Мюриэль, поняв, в чем дело. – Я имела в виду, что он дожил до 365 лет на Земле. После этого Бог забрала его на Небеса. И он никогда не умирал! Он просто как бы... стал Метатроном. Азирафаэль смотрел на Мюриэль с растущим беспокойством. – Люди не становятся ангелами, когда они возносятся, Мюриэль. Ты это знаешь. Мюриэль посмотрела вниз, на свои ноги. – Ах, да. Конечно. Глупая я. Не знаю, почему я так сказала. Они попробовали полистать книгу еще несколько раз, прежде чем Мюриэль решила узнать, удастся ли ей разобраться с телевизором - устройством, о котором она читала только в книгах. Вернувшись в свою комнату, Мюриэль проводила Кроули тяжелым взглядом, а затем закрыла разделявшую их дверь. Атмосфера в комнате мгновенно изменилась. Кроули и Азирафаэль сели каждый на свою кровать, не желая говорить первым. Через несколько мгновений Кроули со вздохом улегся на спину и вылез из ботинок. Это потребовало больше усилий, чем он ожидал; ему уже давно не приходилось снимать обувь вручную. Он понял, насколько сильно он воспринимал чудеса как должное. Наблюдать за тем, как Кроули извивается на кровати, было слишком тяжело для ангела, поэтому через несколько мгновений, Азирафаэль сломался. – Прошла целая вечность с тех пор, как я в последний раз был в Девоне. Я уже и забыл, как здесь здорово. Кроули просто повернул голову и посмотрел на ангела. – А ты тут бывал? Я уверен, что бывал, но... – Избавь меня от светских бесед, Ангел. Сердце Азирафаэля подпрыгнуло. Кроули так редко употреблял это слово с тех пор, как они воссоединились. – Может быть, есть что-то, что ты предпочел бы обсудить вместо этого? Кроули нахмурился, услышав ответ. Ему надоело, что Азирафаэль постоянно заставляет его первым говорить о важных вещах.. – Нет. Не бери в голову. Я собираюсь вздремнуть. – О, Кроули! – выругался Азирафаэль. Его дыхание на мгновение сбилось, как будто он пытался набраться мужества для продолжения разговора. Он сглотнул. – Что я могу сказать? Ведь я не могу сказать, что мне жаль, что я ушел на Небеса. – Нет? Тебе не жаль? – Голос Кроули был низким рычанием. Азирафаэль вспыхнул. – Ты читал мои дневники, подлинные бумажные копии моих чувств, и ты ни слова не сказал об этом. Что я могу сказать тебе такого, чего ты ещё не читал? Кроули сел, рассердившись. – Ты прав, я читал слова ангела, который думал, что ему что-то нужно, а потом он просто простил меня, когда получил то, что хотел! – Ты отверг меня, – быстро, горячо сказал Азирафаэль. – Ты отверг меня, а потом поцеловал сразу после этого. Ты наказал меня, Кроули. – Наказал? Отверг? – Кроули был уже на ногах, активно жестикулируя руками. – Я просил тебя сбежать со мной! Азирафаэль яростно рассмеялся. – И как я мог? У меня НАКОНЕЦ-ТО появился шанс уберечь и защитить тебя, впервые после твоего падения. Я не хотел возвращаться на Небеса, я не хотел становиться Архангелом! – Тогда понятно, почему ты пригласил меня с собой! – с сарказмом сказал Кроули. – Неужели ты не понимаешь, что это была пытка? И я знал, я знал, что ты никогда не согласишься снова стать ангелом. Но я должен был спросить. Потому что может..., – вся ярость в его голосе оборвалась, оставив лишь тоскливое сожаление. – Может быть, ты бы согласился, и нам никогда не пришлось бы разлучаться. Азирафаэль вздохнул, его большие голубые глаза стали водянистыми, но голос снова стал твёрдым. – Всё, чего я хотел так долго, так это пить с тобой чай в нашем книжном магазине и кататься по воскресеньям на "Бентли". Ездить в "Ритц", чтобы я мог наблюдать за тобой, а ты за мной. Отдыхать на Альфе Центавра. Кормить с тобой уток горохом в Сент-Джеймс парке. Спорить с тобой о моих глупых увлечениях или о том, куда в магазине лучше поставить новую коллекцию растений. Целовать тебя в беседке во время дождя. Он сделал паузу, переводя дыхание, затем решительно посмотрел на Кроули. На Кроули, который только тогда понял, что снял очки. – И так до тех пор, пока мы оба будем живы. Кроули только молча уставился на него, будучи совершенно ошеломленным. – И может быть... может быть, ты думал... о том, чтобы двигаться дальше, без меня. Может быть, из-за меня всё непоправимо разрушилось. Но я молюсь, чтобы это было не так, потому что я не могу представить своё существование без тебя, Кроули. Думаю, я предпочел бы просто быть стёртым с лица земли. – Двигаться дальше? – Кроули не понимал. Азирафаэль посмотрел на него, мучаясь, и рухнул на кровать, закрыв лицо руками. – Мюриэль. – О, Ангел, – Кроули широко улыбнулся, закрыл лицо руками и опустился на кровать рядом с Азирафаэлем. – Ты прекрасный, глупый идиот. Неужели ты поверил в это? Азирафаэль посмотрел на него, смущенный и обиженный. – Не хочу тебя огорчать, – начал Кроули, хихикая. – Но Мюриэль, – он сделал паузу, чтобы не рассмеяться. – Мюриэль одурачила тебя. Крючок, леска и грузило. Или как ты там любишь выражаться? Оставила тебя в дураках? Азирафаэль быстро встал, потрясенный. На мгновение он замолчал. – Что? Кроули мог только кивнуть, слишком сильно хихикая, чтобы говорить, глядя на лицо Азирафаэля. – Ты хочешь сказать, что она не... – прошептал Азирафаэль. – Не-а, – ответил Кроули, пытаясь сдержать смех. – Я удивлен, что ты купился на это. – Но это... это...! Это невероятное коварство! – На грани зла, верно? – прохрипел Кроули, вытирая слезу. – Я так и сказал! – Ты хочешь сказать, что это была идея Мюриэль? Встречи? Кормление уток? Набросок твоей задницы? – Ну так ты же это сам нарисовал, помнишь? Азирафаэль в шоке прижал руки к лицу. Кроули даже не знал об этом рисунке. Мюриэль, похоже, пошла вразнос. – И ты абсолютно уверен, что Мюриэль не влюблена в тебя? – Вполне, – усмехнулся Кроули. – Думаю, Мюриэль испытывает к другим такой же романтический интерес, как ты к фильму "Звуки музыки". Азирафаэль тяжело выдохнул. Он сильно недооценил писаря. – Значит, это был заговор, – сказал Азирафаэль, положив руки на бедра. – И ты согласился с ней. – Если честно, я в основном стоял и делал то, что говорила мне Мюриэль. – Кроули пожал плечами. – Она прочитала все твои книги, так что я верил, что она знает, что делает. В этот момент раздался стук в дверь, соединяющую их комнаты. Мюриэль медленно открыла её. – Не самое подходящее время, Мюриэль, – окликнул её Кроули, но Азирафаэль подошел к ней и пожал руку. – Мюриэль, ты маленькая хитрая мошенница, я поражен! Как тебе только удалось придумать эту маленькую уловку? Ты меня совсем одурачила! – О, хорошо. Наконец-то ты знаешь, – сказала Мюриэль, пытаясь изобразить облегчение, но не сумела. – Послушайте, я очень извиняюсь, что прерываю вас, – тихо продолжила Мюриэль, – но мне кажется, в телевизоре может быть демон? Это нормально? Он сказал, чтобы я оставалась на месте. Что они придут за мной. _____________________________________________ Через две минуты и двадцать шесть секунд Кроули, Азирафаэль и Мюриэль снова были в "Бентли", бешено несущейся прочь от маленькой гостиницы. Мюриэль крепко вцепилась в "Книгу жизни", как будто она могла её как-то спасти. – Мне нужно знать, что именно сказал демон, – шипел Кроули, сканируя все вокруг в поисках первых признаков демонической активности. – Он сказал что-то вроде того, – проговорила Мюриэль странным голосом. – Ты, должно быть, Мюриэль, ангел, которому удалось избежать приговора. – И я спросила "приговора?" – Мюриэль вернулась к своему обычному голосу, а затем снова к странному. – Знаешь, тебя приговорили к Падению, но ты сбежала. Ад хочет получить свое. – Он упоминал о книге? Мюриэль покачала головой. – Нет. Он вообще не упоминал о книге. – Небеса не хотят, чтобы они знали, – вздохнул Кроули. В этот момент в машине раздался грохот. Бентли резко свернул с дороги в пыльное поле. То ли в результате демонического вмешательства, то ли по какой-то другой причине у машины лопнуло заднее левое колесо. – Вот чёрт, вот чёрт, вот чёрт, – бормотал Азирафаэль, пока Кроули пытался восстановить контроль над машиной. Растения на заднем сиденье громко задрожали. В этот момент воздух наполнился ревом. Позади них из-под земли появились десятки демонов, они кричали или ликовали. Определить это было невозможно. Лопнуло второе колесо. – Придется прибегнуть к чуду, – сказал Кроули, и "Бентли" с ревом понесся по полю. Вдруг из вентиляционных отверстий начали просачиваться личинки - пока только легкая струйка. Голос сказал: "Остановись, Кроули, или я заполню всю машину". – Я хочу, чтобы ты знал, что угрожаешь ВЕРХОВНОМУ АРХАНГЕЛУ НЕБЕС! – крикнул Азирафаэль личинкам. – Ты нам не нужен, – прорычал Хастур. – Мы лишь хотим вернуть нашего нового друга домой, где ему и место. Мюриэль закричала. Азирафаэль повернулся к Кроули. – Мы должны выйти из машины. Мы не можем драться и вести машину, иначе мы рискуем лишиться наших телесных оболочек, а я считаю, что это последнее, чего мы сейчас хотим. Кроули знал, что он прав. С яростным воплем он бросил машину в жесткий штопор и оказался лицом к лицу с наступающей толпой демонов. Они выпрыгнули из машины. Азирафаэль и Кроули обступили Мюриэль, которая крепко держала книгу и дрожала. – Оставайтесь НА МЕСТЕ, – крикнул Азирафаэль, и вдруг от него начал исходить золотистый свет. Он шагнул вперед, раскинув руки, чтобы защитить Кроули и Мюриэль, и послал в сторону орды демонов взрыв энергии. Он был достаточно громким, чтобы заглушить звуки небесных горнов, которые пели в вечернем небе. – Это было предупреждение! – воскликнул Азирафаэль. В толпе он увидел знакомых демонов, многих из них он узнал во время нападения на его магазин. Других он не узнал, и они выглядели гораздо хуже, чем те, что относились к первой категории. Они пугали, но Азирафаэль не боялся. – И это тоже, – раздался голос позади них, и вспышка света поставила всех троих на колени. – Не надо было творить чудо, если ты хотел спрятаться, Азирафаэль, – проворчала Уриэль. Ангелы, значительно превосходящие по численности присутствующих демонов, заполнили полукруг вокруг них. Беспорядочная стая демонов замкнула круг. Они были окружены. – Можете уходить, – сказала Михаил демонам. – Мы доставим Мюриэль сразу после вынесения приговора. – Ничего не поделаешь, – ответил Хастур. – Я нашел её, я не уйду без неё. Кроме того, потребовалась вечность, чтобы доставить всех сюда. Вулфардисворти, полная чушь... Пока они спорили, Азирафаэль, всё ещё стоя на коленях, прошептал. – Мюриэль, сейчас самый подходящий момент, чтобы поверить в то, что ты можешь спасти нас. По щеке Мюриэль скатилась слеза. – Я пытаюсь творить чудеса с тех пор, как лопнула шина. Ничего не получается. Я думаю, - начала плакать она, - я думаю, что из-за меня лопнула вторая шина. Глаза Кроули нашли глаза Азирафаэля. Казалось, это конец. Они схватили друг друга за руки. – Хватит спорить, – раздался голос. Метатрон шагнул сквозь толпу прямо туда, где встречались демоны и ангелы. – Кто ты, чёрт возьми, такой? – прошипел Хастур. В этот момент на пути Метатрона возник демон с волосами, похожими на кроличьи уши. Метатрон кашлянул. Эрик повернулся к нему лицом с самодовольной ухмылкой. – Тебе что-нибудь нужно, старина? Взрыв конфетти, и Эрик исчез. Хастур поспешно опустил глаза и отошёл подальше от Метатрона. – Ангелы Небес, – громко обратился к ним Метатрон. – Демоны Ада. Вы видите перед собой трёх предателей; трех предателей Небес, один из которых настолько трудолюбив, что ему удалось стать также предателем Ада. Демон Кроули развратил обоих наших самых скромных ангелов, писаря Мюриэль, и нашего Верховного Архангела Азирафаэля. Когда у них остались только враги, они удрали с моей Книгой Жизни, чтобы стереть вас всех с лица Земли. Толпа вокруг них задыхалась. Азирафаэль запротестовал. – Вы должны мне поверить, мы бы никогда этого не сделали! Кроули мягко вмешался. – Во всяком случае, мы бы уничтожили не всех из вас. – ТИХО! – прорычал Метатрон. Он повернулся к Азирафаэлю. – Дело не в том, что ты никогда не сделал бы этого, Азирафаэль, а в том, что ты уже никогда не сможешь сделать это. Ты недостаточно могущественен, чтобы открыть мою Книгу. Недостаточно любим Ею. Метатрон повернулся лицом к толпе. – Сегодня вы все увидите силу Бога. Вы увидите, как эти трое будут стерты, вы увидите, почему Ангелы и Демоны не работают вместе. Вы не запомните ни их имен, лиц, ни их деяний, но вы запомните этот момент. Откуда-то из толпы раздался голос демона. – Но разве эти двое не сделали, я не знаю, вроде как необходимые вещи? Разве они не... нужны нам, потому что... С треском этот второй Эрик превратился в конфетти. – Мюриэль, теперь, если позволишь, моя Книга. – Прости, Метатрон, но я не отдам её тебе, – задыхалась Мюриэль. – Прости, Мюриэль, но отдашь. – Метатрон сделал мягкий жест одним указательным пальцем. Мюриэль быстро встала и очень прямо. Слишком прямо. Казалось, ее позвоночник ломается и трескается. Она издала крик боли. – Ну же. Хватит этих глупостей, – сказал Метатрон, бросив на Мюриэль полный ненависти взгляд. Мюриэль сделала один мучительный шаг к нему. Все видели, что это было против её воли. – Мюриэль, нет! – сказал Кроули. В этот момент он схватил Мюриэль за руку, всё ещё сжимая руку Азирафаэля. Мюриэль замерла. Кроули повернулся к своему ангелу, его глаза за очками были полны страха. – Ангел, что мы будем делать? Азирафаэль посмотрел на толпу вокруг них, прекрасно понимая, что они трое, возможно, были самыми ненавистными существами на свете. Единственные союзники, которые у них были, — это они сами. В этот последний момент Азирафаэль должен был убедиться, что Кроули знает. – О Кроули, мой дорогой Кроули, – вздохнул он, дрожащими губами изучая лицо демона. – Я люблю тебя. Он обхватил лицо Кроули свободной рукой и поцеловал его. Это был такой же отчаянный поцелуй, как и их первый, но на этом сходство заканчивалось. Оба целовались с одинаковой страстью, с одинаковой силой. Кроули отпустил руку Азирафаэля и прижал ангела к себе. Толпа вокруг них зашумела от отвращения и ярости. Метатрон заставил всех замолчать взмахом руки. – Моя книга, Мюриэль, – потребовал он, и голос его был страшен. Не по своей воле, Азирафаэль и Кроули разделились, как будто их тянули два огромных когтя. Кроули быстро метнулся в сторону, чтобы снова схватить Азирафаэля за руку. Если Азирафаэль и Мюриэль должны были исчезнуть, они не должны были оставаться одни. Он не должен был оставаться один. Он посмотрел на Мюриэль и Азирафаэля и ему так хотелось спасти их, что он вдруг поверил, что сможет это сделать. Из трех фигур в центре круга возник массивный фиолетовый купол. Он сбил всех ангелов и демонов и отбросил одного Метатрона назад. Из спин троицы вырвались крылья, и Книга Жизни, сорвавшись с рук Мюриэль, упала на землю перед Кроули. Они снова могли стоять, поэтому Азирафаэль и Кроули поднялись вместе. Азирафаэль держал Кроули за правую руку, а Кроули держался за правую руку Мюриэль. – Что случилось? – спросила Мюриэль, глядя на ангелов и демонов, которые медленно поднимались на свои ноги, потирая головы или крылья. – Я сотворил чудо, – мягко сказал Кроули. – Но я никогда не видел, чтобы оно выглядело так. А ты...? Он повернулся к Азирафаэлю. – Да, я тоже, – прошептал Азирафаэль. – Я пытался... защитить вас обоих. – Я тоже, – задыхаясь, сказал Кроули. Он чувствовал себя очень сильным. Возможно, даже непобедимым. – Книга – воскликнула Мюриэль. Откликаясь на мощную энергию вокруг, Книга Жизни распахнулась. Её страницы быстро перелистывались перед ними и наконец остановились на одной из первых. Одно имя, казалось, было выделено светом. Мюриэль взглянула на него. – Енох, – сказала она. – Видите? Я же говорила! Азирафаэль и Кроули встали по обе стороны от Мюриэль и начали читать. Енох, сын Иареда. Статус: Жив. Вид: человек. Год рождения: 3384 г. до н.э. Год смерти: не определен. На полях было нацарапано одно слово: Метатрон. Кроули посмотрел на Метатрона и усмехнулся. – Обычно люди с неудачными именами не меняют их на ещё более неудачные, Енох. Метатрон побагровел и направился к книге. – Отдай её мне! Внезапно страницы книги зашелестели и перевернулись ещё раз. Только на этот раз деревья, окружавшие поляну, тоже начали дико раскачиваться, вокруг них поднялась пыль, а затем, как будто сама Вселенная задышала. Она была там. Ветер взвыл, облака стремительно понеслись, и на них троих упал луч яркого света. Раздался Её голос, похожий на голос целого стадиона людей, но все же почему-то только один голос. – Азирафаэль, Кроули, пожалуйста, отойдите в сторону. Мне нужно поговорить с Мюриэль наедине. Кроули с удивлением посмотрел на источник света, затем отпустил руку Мюриэль и попытался оттащить Азирафаэля из луча света. Ангел сопротивлялся, боясь за своего друга - ему было невыносимо видеть, как падает ещё один добрый ангел. – Не волнуйтесь, – сказала Мюриэль, дрожа с головы до ног, но всё равно улыбаясь. – Мы... мы всегда сможем рассказать вам всё, о чем мы говорили потом. Прошло совсем немного времени с тех пор, как Азирафаэль сказал Мюриэль эти слова. – Отлично. Спасибо. Его голос был тихим. Он последовал за Кроули за пределы светового луча. Из-за пределов светового луча голос Бога был слышен, но не понятен. Ангелы и окружавшие их демоны упали на колени. Через мгновение Кроули и Азирафаэль сделали то же самое, всё ещё держась за руки друг друга. Никто и не подумал поймать их. Все взгляды были обращены вверх. Вернее, почти все. В нескольких метрах от них, с Метатроном, казалось, происходило что-то очень странное. Он дрожал, даже паниковал. Только его глаза не были прикованы к свету над головой. Он просканировал толпу. Его взгляд упал на Кроули и Азирафаэля, и он бросился к ним. – Вы идиоты, – зашипел он. – Вы абсолютные...! Бог заговорила. – Хватит, Енох. Метатрон сморщился, выглядя так, словно он спал, и, возможно, так оно и было. Голос Бога вернулся в лучи только для того, чтобы Мюриэль могла Её услышать.