Триаж / Triage

Я просыпаюсь из-за ощущения, будто я тону - что-то давит на мою грудь, из-за чего я не могу вдохнуть. В панике я распахиваю глаза и кладу руку на грудь. Ладонь касается чего-то мягкого и теплого, издающего громкое мурчание, которое, как будто, призвано меня разбудить. Ой, это же кот. Напугал меня, зараза. Сибар, белый чистокровный персидский кот, смотрит на меня, довольный тем, что я уже проснулся. Он снова мяукает и, еще немного потоптавшись лапами по моей груди, спрыгивает с кровати. Я сажусь и, взлохматив рукой немытую копну волос, оглядываюсь, чтобы понять, где я спал. Я нахожусь в спальне в кондоминиуме, которую я снимаю, пока прохожу стажировку в приемном отделении. Моя комната, в целом, типичный образец холостяцкого жилища: всюду раскиданы вещи, одежда свалена в углу. Я тупо пялюсь на дизайнерское одеяло Rilakkuma. У меня такое ощущение, будто я о чем-то забыл… - Тол! – от моего неожиданного крика Сибар пугается и смотрит на меня. Пошарив рукой по кровати, я нахожу телефон и смотрю на экран. Сейчас 8:32 утра, 17 марта. - Я действительно вернулся именно сюда, - не веря своим глазам, смотрю на телефон. Выходит, моя теория верна. Я проснусь, где заснул, но вернусь к тому моменту, когда просыпался в этом месте в последний раз. Но есть одна странность. Проснувшись, я сначала не помнил о Толе. Обычно я могу вспомнить любое событие, едва проснусь. Неважно. Возможно, я очень устал и на мгновение был сбит с толку. Но я все еще помню, что оказался в очень странной ситуации. Я встаю с кровати и иду прямиком к кошачьей миске, беру пакет с кормом и наполняю ее. Я не собирался становиться рабом этого кота, но уже давно держу в квартире эту принцессу, и Сибар неоспоримо стал моим господином. Он напоминал мне о Минд, моей бывшей девушке, красивой, милой, эгоистичной, которая требовала от меня делать то, что хочет она, будто я был ее рабом. Я пытался не обращать на это внимания, потому что любил её, но, в конце концов, мы не смогли продолжать так жить. Мы прекратили наши пятилетние отношения, когда мне пришлось переехать сюда из-за учебы. Я беру полотенце и вхожу в ванную. Сегодня у меня дневная смена. Хорошо, что прошлой ночью я не закончил делать слайды для презентации, потому что, как и всегда, прерву свое выступление, изобразив болезнь. До вечера мне нужно найти Нонг’Тола. Если повезет, Тол спустится на первый этаж здания университета, как раньше. Но если этого не произойдет, на его поиски уйдет больше времени. Итак, во-первых, не стоит говорить об аварии, потому что Нонг мне не поверит, во-вторых, не стоит упоминать о его девушке, потому что Нонг снова подумает, что я ее бывший. Именно об этом я напоминаю себе, направляясь к зданию факультета делового администрирования. Окружающая атмосфера сегодня ничем не отличается от той, которая царила здесь в предыдущих случаях. Я надел черную рубашку с V-образным вырезом и простые джинсы, чтобы выглядеть как самый обычный человек. Несколько девушек разглядывают меня, по-видимому, размышляя, кого ждет этот высокий и чем-то странный парень. Сейчас 10 часов утра. Если я прожду еще два часа, то лишь зря потеряю время. Я решаю подойти к группке студентов из двух парней и трех девушек, которые болтают, сидя неподалеку от меня. - Простите, - прерываю разговор молодежи. – Вы знаете человека по имени Тол Экарин? Девушка в очках смотрит на меня с удивлением, а остальные - с подозрением. - Он мой друг. Я счастливо улыбаюсь. Если она – его подруга, то, скорее всего, знает, где сейчас находится Тол. - Мне нужно встретиться с Нонг’Толом. Ты знаешь, где он сейчас? - Я только что видел, как он пошел в ту сторону, – парень показывает себе за спину, и я смотрю в том направлении, которое он указал. – В руках он держал букет цветов. Я нахмурился. Цветы? - О... большое спасибо, - я отхожу от них и направляюсь к открытому внутреннему двору здания, на которое указал Нонг. Там я останавливаюсь и оглядываюсь по сторонам в поисках Нонг’Тола. Человек с букетом цветов должен весьма выделяться. Но я не вижу его. - Ва-ау! Ого! - крики толпы заставляют меня поспешно обернуться. Громкий гул раздается из-за угла здания, и я выбегаю к группе людей, которые стоят с телефонами в руках и фотографируют стоящих в центре их круга студента и студентку. Красивая девушка держит большой букет цветов, смущенно переминаясь с ноги на ногу, а парень смотрит на нее с улыбкой. Я с удивлением наблюдаю за сценой, развернувшейся на моих глазах. - Он предложил ей встречаться, - слышу я чей-то взволнованный голос. - Кто эта девушка? - Пи'Мэй с гуманитарного факультета. Я стою и, молча слушая шепотки, смотрю на все еще улыбающегося Тола. Поскольку я ухаживал за девушками, и у меня даже подружка была, я чувствую, что атмосфера между этими двумя молодыми людьми странная. Возможно, я просто слишком много думаю, но у Тола совсем не такой взгляд, которым смотрят на любимого человека. И эта сцена кажется какой-то... ненастоящей. - Спасибо, - говорит Мэй. Ее ясное лицо сияет. - Эти розы подходят для такой красотки, как ты. В наши дни подростки могут говорить прямолинейно с таким лицом?! Я отворачиваюсь и отхожу прочь. Тол только что попросил девушку с гуманитарного факультета стать его подругой. Найдется ли в его голове место для незнакомца вроде меня? Я сажусь на скамейку рядом с высоким светлокожим, похожим на китайца, парнем, который читает и ест конфеты. Я жду, пока закончится этот сладкий момент Тола и его подруги, чтобы еще раз попытаться поговорить с ним. Так я сижу и издалека смотрю на Нонг’Тола, как вдруг слышу кашель сидящего рядом со мной парня. Я оборачиваюсь и вижу, что он схватился за горло рукой, пакет с конфетами выпал из его руки и шлепнулся на землю. У него затрудненное дыхание, лицо сильно покраснело. - Нонг! Что с тобой? - спрашиваю я студента. Он в панике указывает на свое горло. Я распахиваю глаза, глядя на конфеты, которые он только что выронил из руки. - Нонг, ты еще можешь говорить? - Д... да... застряла, - отвечает он мне хриплым голосом. Я киваю. - Нонг, послушай Пи. Успокойся и кашляй. Кашляй сильно и непрерывно. Студент подчиняется. Я хлопаю его по спине, требуя, чтобы он кашлял еще. – Кашляй сильнее! Вот так, хорошо! Давай же! Мой громкий голос привлекает внимание окружающих людей. Я внимательно наблюдаю за Нонгом. Тот факт, что он все еще может говорить, показывает, что посторонний предмет не до конца перекрыл трахею, и сильный кашель должен вытолкнуть его наружу. Но затем Нонг начинает кашлять беззвучно... Я быстро встаю. Врача приемного отделения даже кровь не заставит паниковать. А такой кашель - сигнал, показывающий, что трахея полностью перекрыта. Я должен действовать. Нонг обеими руками держится за свое горло, изо всех сил пытаясь вдохнуть, но безуспешно. Я быстро дергаю его за руку, заставляя подняться со скамьи, и встаю позади него. Левый кулак кладу над желудком, поверх – ладонь правой, а затем сильно давлю к себе и вверх. Дважды повторяю свои действия, и конфета выскальзывает изо рта Нонга. Он вдыхает с громким сипом, ноги у него подкашиваются, и он падает на колени. Я поспешно поддерживаю его и усаживаю на скамейку. Он тяжело дышит, хоть и выглядит измученным, но на лице уже проскальзывает облегчение. Фух, хорошо! - Арт! – этот голос звучит знакомо. Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на только что подошедшего человека. Конечно же, это Нонг’Тол. – Что случилось?! Нонг’Арт хмурится, держась за живот, будто у него колики. Потом рукой показывает, что хочет немного подышать. Тол поворачивается и смотрит на меня. Оглянувшись, ловлю его взгляд. Я долго смотрю ему в лицо, прежде чем понимаю, что мне стоит что-нибудь сказать. - О… Просто конфета застряла в трахее Нонга, но Пи уже помог ему выплюнуть ее. Не о чем беспокоиться. - Ай'Арт, ты чуть не умер, - Тол сжимает плечо своего друга в беспокойстве, потом снова смотрит на меня. - Большое спасибо, Пи. Впервые Тол говорит со мной приятным тоном. Я широко улыбаюсь, чувствуя, что мое сердце готово выпрыгнуть из груди. - Да все в порядке... Я врач. Арт смотрит на меня в изумлении. - Вдруг... внезапно появляется врач... садится рядом со мной и помогает, когда я начинаю задыхаться, - Арт складывает руки в жесте «вай» и благодарит меня. - Спасибо, Пи. - Ты в порядке? - спрашивает Тол своего друга. - Подожди, я отправлю тебя в больницу. - Я уже в порядке, - Арт глубоко вдыхает и медленно расслабляется. – Но мне немного больно. Пи очень сильный. И тут я замечаю, что нас окружило немало студентов, и среди них - Нонг’ Мэй, держащая букет цветов. Все смотрят на меня с восхищением. В свою очередь я перевожу взгляд на Тола, стоящего прямо напротив меня. Вот он мой шанс. Я должен что-то сделать, чтобы познакомиться с Толом. - Нонг... - Пи… - неожиданно Тол перебивает меня. – Если вы свободны, пожалуйста, пообедайте вместе с нами. Я плачу. Хочу отблагодарить вас, вы же спасли моего друга. Арт осторожно кивает с одобрением: - Если у вас есть свободное время, пойдемте с нами. Я сам заплачу за вас. Всё идет даже лучше, чем я предполагал. Я готов завопить от радости! - Нет... нет проблем, не надо. Ты не должен платить за меня. Арт указывает куда-то себе за спину: - В столовой моего факультета есть хорошая кофейня. Если вы не хотите есть, позвольте мне угостить вас кофе. Я улыбаюсь. - Что ж... кофе – отличный вариант. Тол кивает, соглашаясь, а затем идет к девушке с цветами. - Сначала мы пойдем с этим Пи, угостим его кофе, - объясняет он ей. – А в полдень мы с тобой пообедаем. Мэй смотрит на меня. Она такая красивая, но сейчас выглядит настолько расстроенной, что мое дыхание замирает. - Разве я не могу пойти? А вот и пошли требования… Как мило, Нонг. Я с улыбкой смотрю на Тола и жду, как он решит эту проблему. По лицу парня можно сказать, что он явно в затруднении, но затем он выдыхает: - Мы можем пойти все вместе. Отлично. Заводя жену, готовься потакать ее желаниям. Так-то. *** Кофейня, в которую Тол и Арт приводят меня, находится за зданием факультета менеджмента. Она связана со столовой, где все студенты время от времени вместе едят. Кофейня маленькая и довольно мило украшена. Я застыл, глядя на меню за прилавком, а Тол и Арт уже заказали, что они всегда берут. - А ты что хочешь? – спрашивает Тол свою девушку, которая пошла вместе с нами. Нонг’Тол уделяет ей столько внимания, что у меня нет возможности познакомиться с ним. Но зато мной теперь очень сильно интересуется Ай'Арт - парень, которого я только что спас. - Карамельный макиато - самый вкусный во всем мире. Хотите попробовать? - Арт указывает на меню и поворачивается ко мне с широкой улыбкой. – А, может, вы хотите зеленый чай Nestea или карамельное молоко? - Э-э... - заметив, что сотрудницы кафе начинает смеяться над тем, как Нонг’Арт разговаривает со мной, я делаю заказ. – Двойной эспрессо без сахара. Я без проблем пью крепкий кофе. Сначала учеба в течение шести лет, работа в течение еще трех лет и дальнейшее обучение, особенно до третьего года, так что… Кофеин в любых количествах мне теперь не страшен. Арт удивляется, услышав мой заказ: - Ах да, Пи... где ты работаешь врачом? - Я врач скорой помощи, - отвечаю я. Тол с интересом смотрит на меня, похоже, ему становится интересно. Арт широко раскрывает глаза. - Он не просто доктор, а врач приемного отделения. Мне действительно повезло, - Арт поворачивается и взволновано смотрит на Тола, а затем вновь переключается на меня. - Как тебя зовут, Пи? Я улыбаюсь уголком рта и перевожу взгляд на смотрящего на меня Тола. Хорошо, запомни это имя, Ай’Нонг. - Меня зовут Тин, - Тол и Арт кивают. И только Нонг’Мэй без интереса проходит за наш столик и садится. Я очень доволен своими достижениями. Тол и я уже знакомы. Я должен поторопиться и попросить Тола вести себя осторожнее и не выезжать никуда завтра вечером. - Нонг’Тол, - окликаю я парня. Тол поднимает брови с ошеломленным выражением. Черт! Я мысленно хлопаю себя по лбу. - Пи знал Тола раньше? Дерьмо! Мне же еще никто не представлял Тола! - Эм… - даже воздух между мной и Толом теперь напряжен. - Ну... Я узнал это от твоих однокурсниц, они восхищались кем-то красивым и довольно известным, а я слышал об этом. Это же они о тебе говорили, Нонг’Тол? Вот так я и догадался. - Да-да, он – интернет-звезда, все его знают, - Арт, похоже, не сомневается в моем необоснованном ответе. По лицу Тола невозможно ничего прочесть. Ну, по крайней мере, он не смотрит на меня с подозрением, после того как я по рассеянности назвал его по имени. В этот раз пронесло. - Да, а что насчет вас, Пи? Что вы здесь делаете? Пока что только Арт интересуется мной и задает вопросы. Хотел бы я, чтобы Тол интересовался мной так же, как и Ай'Арт. - Я ищу знакомого, но я даже не знаю, как с ним связаться. - Кого? Может, мы поможем его найти? – сидящий напротив студент смотрит сияющими глазами, предлагая помощь. - Всё... всё в порядке. Видимо, я искал не в том месте, – какой бы факультет подошел для моего знакомого? – Он с инженерного. - Ох, я почти никого не знаю с инженерного факультета. Возможно, я не смогу помочь Пи, - лицо чем-то напоминающего китайца парня грустнеет от сожаления. Я смотрю на Тола, который разглядывает сладости в витрине. - Но это не так уж плохо, что я пришел не туда, куда надо. Я помог Нонгу и вообще познакомился с вами двумя. - Да-да. Я тоже рад познакомиться с вами, Пи'Тин, - Ай'Арт внезапно подходит ко мне и обнимает за талию, чем сильно меня удивляет. Я не хочу этого! - Если бы Пи там не было, я мог бы уже умереть. Пи - мой герой. Пожалуйста, позвольте мне быть вашим младшим братом. Я смотрю на Тола, прося о помощи. Но он лишь хихикает. - Отпусти Пи, иначе схлопочешь от него пинок, - говорит Тол. Арт, нехотя, отступает и смущенно улыбается мне. – Я приношу извинения от имени моего друга. - Всё нормально, - я неловко улыбаюсь. Честно говоря, объятия мужчины вызвали у меня мурашки. - Раньше так меня обнимала только девушка. Приму это как новый жизненный опыт. Покончив с кофе, мы со студентами зашли в магазин. Я не знаю, удастся ли мне пообщаться с Толом. Это человек мало говорит. Его спокойное, почти неменяющееся выражение лица мало выражает эмоции. Я неплохо умею ладить с людьми, но все же чувствую, что с этим человеком трудно разговаривать. Если Тол переключится на Ай'Арта, он может поверить мне сейчас и уж точно не выйдет из дома завтра. - Хочешь попробовать лапшу том ям? - спрашивает Тол свою девушку. И опять все усложняется. Нонг’Тол продолжает держаться возле своей подруги. Тогда как мне разрушить эту стену, чтобы сблизиться с ним? - Ребят, - поскольку сейчас нам придется разойтись, я, по крайней мере, должен попросить контакты Тола. - Пи хотел бы добавить вас в Facebook. На случай, если в следующий раз получится выбраться куда-нибудь вместе. - Конечно, Пи! – как и ожидалось, Ай’Арт очень взволнован. Что касается Нонг’Тола, то его заинтересованный взгляд переместился с его девушки на меня. Арт активно набирает свое имя на Facebook в моем телефоне, а затем передает его Толу. Тол берет мой телефон, а затем замирает, как будто увидел что-то необычное. Он поднимет глаза и смотрит на меня. На его лице мелькает тень недоверия, отчего я снова напрягаюсь. Тол возвращает мне телефон. - Пи уже искал мой аккаунт. Я использую это имя в Facebook, - холодно говорит Тол, и я весь покрываюсь мурашками. Я беру свой телефон, чтобы посмотреть. Затем я обнаруживаю, что, если нажать на «Поиск» в Facebook, он покажет людей, которых ты недавно искал, и первое имя, которое появляется на экране, это имя Тола. Сначала врач, потом продавец, гадалка и бывший парень Нонг’Мэй... И теперь еще и сталкер. Сейчас я могу лишь уныло попрощаться с молодыми людьми и с позором уйти. Почему так трудно с кем-то просто познакомиться? Может быть потому, что это не случайное совпадение, и наше знакомство выходит подстроенным? Каждое действие кажется странным. Я возвращаюсь на стоянку, думая только о Толе: что бы предпринять дальше? Сколько же сил я отдаю этому?.. А что если не Тол освободит меня из этого замкнутого круга? Что произойдет? Может, я иду по неправильному пути? Только не сдавайся, Тин. Еще осталось больше суток. Лучше попытаться что-нибудь предпринять, чем бездействовать и позволять этому круговороту непрерывно продолжаться. *** Сегодняшняя смена, насколько я помню, менее тяжелая, чем будет завтрашняя. Было всего четыре тяжелых случая: пара острых инфарктов миокарда, тяжелая аварии и остановка сердца от передозировки лекарств. И сейчас я могу быстро разобраться с этими случаями и отправить пациентов к врачам-специалистам для дальнейшего лечения. И никто не знает, что я сегодня так крут только потому, что уже знаю обо всех этих случаях. Передав дежурство ночной смене, я возвращаюсь спать в комнату ординаторов. К счастью, осталось не так много дел, о которых нужно было бы позаботиться. Только маленькая девочка, у которой болел живот, потому что она съела сом там* в 11 часов вечера, и теперь ее бабушка ждала результаты анализов. (Прим.: Сом там — традиционный тайский острый салат из зелёной папайи.) Я сажусь перед компьютером и включаю его, чтобы подготовить на завтра слайды презентации. Я трачу на это только пять минут, потому что делаю лишь три слайда о грибном яде. Затем я копирую их и вставляю несколько раз так, чтобы презентация выглядела длинной, потому что я планирую потерять сознание уже на третьем слайде. Гениально, правда? Я бросаю взгляд на настенные часы. Уже половина первого ночи. Если я сейчас напишу Нонг’Толу, он мне ответит или нет? Я открываю Facebook. Ай’Синг вошел на свою страницу, но забыл разлогиниться. Я из любопытства пробегаюсь глазами по стене Синга, прежде чем выйти из системы. Поначалу я Синга невзлюбил. Мы когда-то враждовали из-за одной девушки. Тогда он мне говорил, что у меня с ней ничего не получится, потому что она откажет мне из-за него. И что же? У него с ней тоже ничего не вышло. Теперь мы больше не соревнуемся друг с другом во флирте с женщинами. Конкуренция лишь заставит нас чувствовать себя еще более нелепо. Я открываю чат с Нонг’Толом, глубоко вдыхаю, прежде чем поздороваться. «Привет Нонг’Тол. Это Пи'Тин». Мое сообщение было прочитано несколько секунд спустя. «Да, Пи». Он действительно интернет-звезда. Толу, возможно, приходится постоянно торчать в социальных сетях, чтобы поддерживать свой статус. «Еще не спишь?» «Пока нет». Я выдыхаю, чувствуя, что этот разговор напоминает флирт с девушкой, которая играет в вопрос-ответ, пока я не сделаю следующий шаг. «У тебя есть свободное время завтра? Давай поедим вместе». Тол долго молчит. Я знаю, что он чувствует себя неловко, но я не могу придумать ничего получше. «Пи, попробуйте спросить Арта. Я, возможно, буду занят». Я скоро взорвусь. Ты играешь с огнем, Нонг. Я поднимаю руки и массирую виски, потому что могу не удержаться и напечатать: «Ты умрешь завтра, учти!» Потом я вспоминаю, что у Нонг’Тола в «друзьях» есть девушка-врач, которую зовут Факфэн. Мы с ней неплохо знакомы, потому что раньше работали в одной больнице. Мы делились друг с другом радостными и грустными моментами нашей жизни. После того, как наши дороги разошлись, мы по-прежнему остаемся на связи. Она без ума от корейских звезд. Поэтому неудивительно, что она фолловит кого-то, кто выглядит так же, как Тол. Извини, Факфэн. Я буду должен тебе. «Но кое-кто очень хочет встретиться с Нонгом. Она - моя подруга и фанатка Нонга. Когда Пи сказал ей, что встретил Нонга, она была очень счастлива. Она попросила меня пригласить Нонга пойти поесть вместе». Чтобы не казаться слишком настойчивым, я добавляю: «Но если Нонг занят, то это не проблема. Пи поговорит со своей подругой. Извини, что написал так поздно». Тол снова довольно долго молчит. Я в ожидании смотрю на монитор. Это не сложно, Нонг. Встреча с фанатами – обязанность звезд. Кроме того, ты сможешь бесплатно поесть. «Завтра между полуднем и двумя часами дня будет самое то». Я в волнении хлопаю ладонью по столу. «Отлично, завтра мы зайдем за тобой». «Хорошо». Я расплываюсь в довольной улыбке. А вот теперь мне надо все это как-то объяснить Факфэн. Я должен привести ее с собой. Быстро ищу имя Факфэн в своих контактах. Она часто звонила мне в два часа ночи и рыдала из-за ссор со своими партнерами. Значит, и я имею на это право. - Да, что такое? – кажется, я ее разбудил, голос у нее сонный. - Эй, это срочно. Я хочу попросить тебя об одолжении. Ты свободна завтра в полдень? - А? – голос у Факфэн очень растерянный. - Я до полудня буду в поликлинике в отделении амбулаторного лечения, а потом пойду обедать со своим парнем. - Ты... - я понизил голос. - Ты знаешь Тола Экарина? - Какого Тола? - Тол, который у тебя в «друзьях» в Фейсбуке. Завтра я пойду обедать с ним. Не хочешь присоединиться? - Какой Тол? - Факфэн снова спрашивает. - Открой свой Facebook, набери Экарин на английском языке. Он на четвертом курсе делового администрирования. Я знаю, что вы фолловите друг друга. - О! Я вспомнила, это же тот красавчик. Он такой милый и прелестный, что я добавила его в друзья, но мы не знаем друг друга лично, - в голосе Факфэн звучит сомнение. - Почему ты приглашаешь меня, если уже пригласил Нонга пообедать? У тебя должна быть веская причина, потому что мне придется нарушить свое обещание, чтобы пойти с тобой. - Эм... хорошо, - и что мне сказать? – Ну, для тебя это возможность познакомиться с Нонгом лично. - Ай'Тин, - внезапно голос Факфэн становится холодным. - Ты... решил изменить свои вкусы? Кажется, я запутался. - Что изменить? - Хочешь поухаживать, но стесняешься, да? – спрашивает Факфэн высоким голосом. – И поэтому хочешь, чтобы я пошла с тобой? - Нет! - в замешательстве быстро отвечаю я. - Это не так! - Ну-у, неинтересно. Тогда я не хочу приходить, - вздыхает Факфэн. Ее ответ вызывает у меня панику. Не разрушай мой план! Я уже пригласил Тола… Не поступай так! - Да... да! Я хочу ухаживать за ним. Ты должна помочь мне, хорошо?! – едва я заканчиваю предложение, мое тело кидает в дрожь. Факфэн взволнованно смеется. - Согласна. Хорошо, мой друг. Я хочу помочь своему другу обрести счастье, даже если его выбор - мужчина. Завтра мы пойдем на обед и поможем тебе. Тин, скажи мне, когда твои вкусы изменились? Почему не рассказал мне об этом? Я чувствую, что хочу провалиться под землю. - Т... тогда завтра в 11:30... встретимся перед входом в приемное отделение.