Триаж / Triage

Факфэн счастливо улыбается, когда мы едем к факультету делового администрирования. Лицо этой девушки сложно назвать миловидным, но ее фигура, скрытая под коротким пальто, можно сказать, на уровне супермодели. Добавьте к этому кожу медового цвета и поймете, почему она привлекает внимание европейцев. Однажды, она даже разговорилась с иностранцем, который внезапно подошел к ней в ресторане. Со временем они стали весьма завидной парой, но бывало, что и у них случались ссоры, и тогда мне приходилось просыпаться посреди ночи и отвечать на ее звонки. - Не хмурься, Тин. Взбодрись немного. Тебе же нужно произвести на Нонга хорошее впечатление, - пытается меня подбодрить Факфэн. - Ты привлекателен, хотя не сможешь победить в этом Нонга. Поэтому ты должен поразить его отличными манерами. Не забудь отодвинуть стул, чтобы дать Нонгу сесть, накладывай ему блюда, наливай воду в стакан и предложи салфетку, если в уголке рта Нонга останется еда, а еще лучше сам вытри рукой. Чем больше я её слушаю, тем сильнее у меня болит голова. - Ты смотрела слишком много мелодрам. Факфэн смеется. - Если бы мне повстречался человек, который проделал всё это при нашей первой встрече, я была бы счастлива до смерти. - Я не думаю, что смогу впечатлить Нонг’Тола таким поведением. Несмотря на тяжелые веки, я стараюсь держать глаза широко открытыми, чтобы следить за дорогой. Признаю, я был так взволнован, что не мог спать. Заснув в четыре утра, я проснулся в восемь, потому что, как и всегда, меня разбудила Нонг’Пин. Я отправился представить презентацию, упал в обморок на третьем слайде, и меня отнесли в отделение скорой помощи, чтобы дать поспать и взять кровь на анализ. Затем я ускользнул и стал ждать встречи с Факфэн согласно нашей договоренности. - Но все же постарайся согнать с лица это напряженное выражение. Ты должен выглядеть уверенным, - Факфэн протягивает руку и сжимает моё плечо. - Я не шучу. Если ты сегодня не сможешь сделать Нонга своим парнем, я очень на тебя разозлюсь. Я начинаю сомневаться в том, что привести с собой Факфэн было хорошей идеей. Но уже слишком поздно, потому что мы подъезжаем к зданию факультета делового администрирования. Я сразу осматриваюсь вокруг и, не увидев ожидающего нас Тола, достаю телефон, чтобы найти его через чат в Facebook. - Вон там! Это он же? – указывает налево Факфэн. У нее всегда острый взгляд, когда дело касается мужчин. Увидев, что студент стоит с телефоном в руке и, вероятно, собирается написать мне, я быстро выхожу из машины и машу ему. Нонг’Тол, заметив меня, идет навстречу. Он приветствует меня, сложив руки в жесте «вай», и я отвечаю ему тем же, чувствуя себя ужасно старым. - Садись, Нонг. Повернувшись, я собираюсь открыть заднюю дверь автомобиля, но тут Факфэн неожиданно выходит из машины. Посмотрев с улыбкой на Тола, она касается его плеча и указывает рукой на сиденье рядом с водителем. - Садись вперед. Тол медлит. Он смотрит налево и направо, как будто ищет кого-то, затем касается экрана своего телефона. - Что-то не так? – спрашиваю я, стараясь смотреть на Тола спокойным взглядом. - Всё в порядке, - Тол, похоже, чем-то обеспокоен. Он еле заметно вздыхает, а затем переводит взгляд на меня. – Мне сесть впереди? - Да. А я сяду назад, люблю, когда просторно, - Факфэн открывает заднюю дверь, ныряет внутрь и быстро садится. Тол устраивается спереди, а я иду к месту водителя. Факфэн втискивается между нашими сиденьями и весело говорит: – Меня зовут Факфэн, я подруга Тина, и я тоже врач. Тол смотрит на Факфэн озадаченно. - Да... да. Меня зовут Тол. Факфэн смеется. - Я знаю. Я подписана на тебя в Фейсбуке. Я тихо с облегчением вздыхаю. С ее непринужденной болтовней все это напоминает встречу фан-клуба. Вот только я боюсь, Факфэн проболтается о том, что я сказал ей, что хочу ухаживать за Нонг’Толом. Если это произойдет, останется только один вариант: лечь спать и снова проснуться. Но я не хочу больше возвращаться. Время, которое я проживаю, возвращаясь, тянется так же долго, как и реальное время. Уже слишком много раз я встречался с Толом впервые. Я сыт по горло необходимостью знакомиться с Толом снова и снова. В этот раз я должен со всем покончить. - Тол, как тебе итальянская еда? Я отвезу вас в ресторан, где, как я знаю, подают хорошую домашнюю пиццу. Я наблюдаю за реакцией Тола. Он все еще выглядит чем-то озабоченным. Мне очень интересно, о чем он думает. - Хорошо. Ресторан, в который я их привожу, отделан в винтажном стиле, что сочетается со звучащей музыкой в стиле босанова. Столы расположены в стеклянных кабинетах с кондиционерами. В ресторане много людей, но, к счастью, я заранее зарезервировал столик, так что могу провести Тола и Факфэн к пустому кабинету в центре зала. Я не помогаю Толу со стулом, как ожидала от меня Факфэн, потому что это покажется слишком странным, и девушка с негодованием смотрит на меня. Я сажусь и протягиваю меню Толу, чтобы тот смог его посмотреть. Я вижу, что он кладет свой телефон на стол, но не отводит взгляд от экрана, как будто чего-то ждет. Когда его телефон вибрирует, он быстро поднимает трубку и слегка кланяется мне в знак просьбы выйти из-за стола, чтобы ответить на звонок. Я смотрю ему вслед. То, что я потащил Тола с собой, когда он чем-то занят, заставляет меня чувствовать себя виноватым. - Я думаю, что Нонг стесняется, - продолжает фантазировать Факфэн. - Притворяется, что занят, потому что он смущается рядом тобой, Тин. - Нет, - я смотрю на Тола, который стоит за дверью ресторана и говорит по телефону с серьезным выражением лица. Я хмурюсь в беспокойстве, в голове медленно зарождается подозрение. - Закажи еду. Я сейчас вернусь. - О... хорошо, тогда я закажу для всех, - Факфэн берёт меню, а я выхожу на улицу и смотрю на Тола, который стоит ко мне спиной и серьезным голосом разговаривая по телефону. - Ты должна поговорить с ним об этом... Нет... Он больше не имеет права звонить тебе, Мэй... Мэй, просто скажи, кто это... Почему? Ты боишься, что я пойду и сделаю с ним что-нибудь? Если вы все еще беспокоитесь друг о друге, нам больше не о чем говорить! - Тол в ярости завершает разговор. Он запрокидывает голову, чтобы посмотреть на небо, и, глубоко вздохнув, разворачивается в мою сторону. Он выглядит ошеломлённым, когда замечает, что я стою перед входом в ресторан. - Э-э... - думаю, я слышал что-то, непредназначенное для моих ушей. Тол поссорился с Нонг’Мэй на второй день после того, как они начали встречаться. - У тебя проблемы, Нонг’Тол? Если ты хочешь вернуться, ты можешь просто сказать мне. Тол потирает кончик носа тыльной стороной ладони. Его взгляд пугает разочарованием, появившимся после разговора с Нонг’Мэй. - Ничего особенного. Я могу остаться на некоторое время и уйти после того, как мы поедим. Тол проходит мимо меня прямо к стеклянной двери и, открыв ее, входит в ресторан, оставляя меня на улице. Похоже, у Тола возникли какие-то проблемы. Возможно ли, что произойдет что-то кроме аварии? Я возвращаюсь и сажусь за стол с Факфэн и Толом. Моя подруга втягивает Тола в беседу, болтая о разных вещах, а затем пытается передать инициативу в разговоре мне. Похоже, у Тола хорошие манеры, он старается не показывать свое мрачное настроение и чувства людям, которые пригласили его на обед. Я смотрю на него с беспокойством. У меня перед глазами маячит другой Тол - его лицо залито кровью, меж губ вставлена дыхательная трубка, его глаза очень близко. Едва ли наступит день, когда я смогу это забыть. Тут Тол смотрит на меня, и я вынуждено перевожу взгляд на пиццу, которую нам только что принесли. Факфэн видит мою реакцию и улыбается. Я знаю, о чем ты думаешь, Факфэн. Я подбрасываю Нонг’Тола обратно на факультет ровно в час дня. В отношениях между мной и Толом не так много изменений. Но я могу с уверенностью сказать, что если я о чем-то предупрежу его, Тол послушает меня. Я наблюдаю, как, закрыв дверь машины, Тол спокойно входит в здание факультета. Факфэн пересаживается на переднее сиденье, на котором сидел Тол, и смотрит на меня с недовольным выражением лица. - Было не слишком весело, Тин. Почему ты не сказал Нонгу, что он тебе нравится? Я пыталась помочь, но не знала как. Я рассказала ему о том, как ты был счастлив поступить в отделение скорой помощи, потому что хочешь спасать жизни людей. Я поведала ему, как ты однажды бросился реанимировать человека посреди улицы. Но если ты и дальше будешь лишь смотреть на Нонга такими печальными глазами, что ты получишь? - Факфэн сердито пристегивает ремень безопасности. – Больше я с тобой не пойду. Меня не волнует злость Факфэн, ведь девушка не знает правды. Я отъезжаю от университетского здания и направляюсь к медицинскому факультету, который находится в университетской больнице. Слушать ворчание Факфэн - это все равно, что слушать ветер, свистящий в ушах. То, что меня беспокоит, произойдет позже. Осталось три часа до моей смены, и примерно десять часов до того, как вновь произойдет авария. Что еще я могу сделать? Я отпускаю Факфэн в ее отделение скорой помощи, потому что она должна спешить, чтобы отметиться во второй половине дня, сам же наворачиваю круги в поисках места на забитой в это время стоянке. Я хочу оставаться рядом с Толом, пока не закончится эта ночь, но я не найду никого, кто бы мог поработать вместо меня. Ай’Синг смог взять мою утреннюю смену, и я боюсь, еще одну он не переживет. Припарковав машину, я сижу, глядя на руль. Конечно, я могу взять больничный, но знаю, что сегодняшняя смена будет сумасшедшим адом. Если оставить одну Пин, второго ординатора, заменять меня, пока я буду присматривать за Толом, это будет просто смешно. Пин не сообразит, что тому мужчине-астматику нужна интубация трахеи, чтобы помочь ему с затрудненным дыханием. Она не будет знать, что ей нужно позвать профессора, прежде чем давать лекарство пациенту с болезнью сердца. Во мне борются совесть, чувство ответственности и забота о пациентах. Пин и Гапа нельзя назвать неопытными, но спешка заставляет многих хороших врачей принимать неправильные решения. Если Тол сможет выжить, потому что я останусь с ним сегодня, этот круговорот может закончиться. Но я также должен изменить жизнь других пациентов. Я не знаю, что мне следует делать. Я беру свой телефон, мне остается только надеяться, что обед, который прошел сегодня гладко, заставит Тола поверить и услышать то, что я ему говорю. Я звоню Толу через Facebook и долго жду, прежде мой звонок отклоняется, потому что никто не отвечает. Может быть, Тол сейчас на занятиях. Я быстро набираю в чате: «Если ты свободен, перезвони мне». Тол не отвечает на мой звонок до 16:00, мне уже пора заступать на смену вместо Ай’Синга, чье лицо выглядит измученным, и я понимаю, почему. Сегодняшний день – это сумасшедший ад, как будто Бог приказал всем заболеть одновременно именно сегодня. Закончив переодеваться, я хлопаю ладонью Синга, который сидит и ждет, чтобы передать мне смену. - Что с твоей чертовой сменой? Это ужасно, - Синг средним пальцем поправляет очки, которые соскользнули к краю его блестящего носа. – Тебе остались четыре случая. Человек с болезнью сердца ожидает отправки в отделение интенсивной терапии. Что касается случая интубации трахеи, медперсонал отделения интенсивной терапии готовит койки. Если через десять минут случится тяжелая авария, будет просто кошмар, - Синг протягивает руку, чтобы сжать мое плечо. - Ты в порядке? Готов выйти на поле битвы? - Я не готов, но выбора нет, - я громко щелкаю костяшками пальцев. Синг смог очень быстро разобраться со всеми этим случаями. Если я не ошибаюсь, то после этой смены, в которую я дежурил раньше, оставалось гораздо больше пациентов. Синг, похоже, лучший выпускник нашего курса и в следующем году может стать профессором медицины. - Хорошо, если так, то я пошел, - Ай’Синг вдруг наклоняется ко мне с очень серьезным выражением лица. - Не позволяй моей Нонг’Пин устать во время этой смены. Я с усталым лицом краем глаза смотрю на Синга. - С каких это пор Нонг’Пин принадлежит тебе? Нечего присваивать ее себе. Попробуй сначала поухаживать за ней. Синг снова поправляет очки. Его глаза смотрят на Нонг’Пин, которая направляется к только что вошедшему пациенту. - Ну, если ты хочешь отблагодарить меня за то, что я взял твою смену, приятель, я могу поручить тебе позаботиться о Нонг’Пин и сказать ей, что Пи'Синг беспокоится за неё. - Чтобы я сказал ей что-то подобное? Да ни за что, - я несильно пинаю Ай’Синга. - Иди уже. Мне нужно работать. Синг машет мне рукой и выходит из отделения скорой помощи. Он уже пытался ухаживать за Нонг’Пин. Я не хочу причинять ему боль, но, если будет подходящий случай, я скажу ему, что Нонг’Пин уже год испытывает чувства к Ай’Гапу. Я снова проверяю свой телефон. Тол до сих пор не дал о себе знать. У меня внутри растет беспокойство. Я осматриваю отделение скорой помощи. Убедившись, что могу ненадолго исчезнуть, я закрываюсь в туалете и набираю Нонг’Арта. Всего через несколько секунд на звонок отвечают. - Привет, Пи'доктор! - голос Арта звучит восторженно. - Привет, Арт, - я быстро перехожу к интересующей меня теме. - Ты сейчас с Толом? - Нет. Я возвращаюсь домой. Вы звонили Толу? - Хм. Он не отвечает мне в Facebook. - Вот как… - недовольно говорит Арт. – Давайте так, Пи’, я попробую позвонить по его номеру или через LINE. Я сделаю все, чтобы он позвонил вам, хорошо? Если это что-то срочное, я могу ему передать. - Ну... – я делаю паузу. – Просто хочу сказать... чтобы он сегодня остерегался аварий на дороге. - Что? – в голосе Арта слышно удивление. - Каких аварий? - Я... дежурю по ночам. Ночью не безопасно. Я видел столько несчастных случаев, - я понимаю, что это звучит безумно, но лучше сказать, чем просто промолчать. - Я беспокоюсь о вас обоих, поэтому и звоню. Ты тоже послушай меня и оставайся дома. И дай мне номер Тола, чтобы я тоже попробовал ему позвонить сам. - Ох, это действительно страшно. Хорошо, хорошо. Я никуда не пойду. Подождите, я пришлю номер Тола. Ай’Арт, кажется, верит мне. Почему с ним намного проще, чем с Толом? Я хочу подождать звонка Арта, который подтвердит мне, что он предупредил Тола. Но у меня есть долг, который вынуждает меня вернуться в отделение скорой помощи, где начинается безумный ад. К счастью, я достаточно помню обо всех случаях, потому что уже сталкивался с ними прежде. Я удивляю медсестру, приказывая ей взять на анализ кровь мужчины, которого еще не осматривал, потому что я знаю, что у него воспаление желчных протоков. Время быстро проходит, и у меня нет возможности проверять свой мобильный телефон. В какой-то момент я осознаю, что уже 9.30 вечера. Пин выходит из комнаты отдыха и, подбежав, касается моей руки. - Я уже поела. Пи'Тин, иди и тоже перекуси. Я присмотрю тут вместо тебя. Вот момент, которого я жду. Поблагодарив Пин, я иду в комнату отдыха. Еда, приготовленная для нашей смены, как обычно стоит на столе. Я сажусь на стул, на меня начинает накатывать сонливость. Но спать я не имею права, иначе то, что я делаю, будет пустой тратой времени. Я проснусь и вернусь в тот момент, когда мы с Толом еще не будем знакомы, а его доставят сюда в бессознательном состоянии. Я беру свой телефон. Примерно полчаса назад в Facebook появилось сообщение от Арта. Я открываю его, чтобы посмотреть. «Пи'доктор, Тол занят, он не может позвонить вам. Но я уже все ему передал». «Сейчас я лежу дома и не смею никуда идти. Ха-ха-ха». Пусть так. Конечно, Нонг’Арт не умрет. Но мое сердце все еще неспокойно из-за Тола. Я отправляю в рот ложку риса. Вкус больничной еды и без того дольно плох, а сейчас кажется мне просто ужасным – я смог съесть только три ложки. Я смотрю на часы, которые показывают 9.40. Еще десять минут, и войдет раздраженная медсестра отделения неотложной помощи Нонг’Эйм и увидит здесь меня. Я встаю, мое сердце бьется быстро и взволновано. Время приближается. Я пытаюсь позвонить Толу, но он по-прежнему не отвечает на мой звонок. Я звоню ему еще пять раз, и с унылым видом убираю телефон в карман. Я выхожу из комнаты отдыха и иду навстречу раздраженной медсестре Эйм. Подняв руку, я мешаю ей сказать что-либо и продолжаю идти с серьезным выражением лица. Мужчину-астматика уже привезли. Над ним, начиная осмотр, склоняется Нонг’Ван. Я направляюсь прямо к нему. - Если после трех доз ингалятора ему все еще плохо, нужна дыхательная трубка. Позови Пи’Пин или Пи’Гапа на помощь, потому что случай тяжелый, сложно будет что-то увидеть в его трахее, - закончив говорить, я похлопываю по плечу уставившегося на меня Вана и иду к входу в отделение скорой помощи. Я смотрю на настенные часы и молюсь всем Богам, чтобы они не позволили Толу снова оказаться здесь. Пожалуйста, не дайте ему снова умереть у меня на глазах. Я этого не вынесу. Следующее, что я слышу, это звук доносящейся издалека сирены. ­­­­­­­*** Я захожу в секционную, когда офицер разрешает мне войти. Я не впервые прихожу сюда. Я часто бываю в отделе судебно-медицинской лаборатории, чтобы узнать результаты вскрытия пациентов, умерших в больнице, и чтобы обсудить дела с профессором и ординаторами. Войдя в тихий, холодный, неуютный зал, я прохожу мимо железных столов, стараясь не смотреть на два лежащих на них безжизненных тела, и направляюсь прямиком к врачу, с которым договорился о встрече. Профессор Буннакит отрывается от составляемого свидетельства о смерти и поворачивается ко мне. Этот профессор медицины начал преподавать всего несколько лет назад, и мне довольно просто с ним общаться. К счастью, у меня есть его контактный номер, а также именно он проводил вскрытие этим утром. - Доброе утро, Нонг, - профессор приветствует меня с широкой улыбкой. – Видок у тебя не очень. - Доброе утро, профессор, - я складываю руки в жесте «вай» и вздыхаю. - Я еще не спал. - Я так и думал, - молодой профессор встает. – Присядь-ка ненадолго, Нонг. Я сначала позабочусь о трупе, а то меня тут отвлек ординатор Макон. Он направляется к железному столу в центре зала. Я остаюсь сидеть на холодном железном стуле, безучастно глядя в дверь. Прошлой ночью я словно с ума сошел, когда Тола привезли в больницу в том же состоянии, что и раньше. И тысячи слов не хватит, чтобы описать то, что я чувствовал. Я так орал на медсестру, что стены дрожали. Я пялился на мониторы, но ничего не менялось. Звал Нонга по имени, как будто он слышит меня, как будто вот-вот откроет глаза и посмотрит на меня. Когда сердце Тола остановилось, я пытался его реанимировать, игнорируя крики медсестер, которые повторяли, что это не моя работа. Когда все же наступила его смерть, я был готов броситься в квартиру и заснуть, наплевав на сердце, которое твердило, что еще не время начинать все сначала. Уже направляясь к машине, я понял, что мне нужно раздобыть больше информации, и узнать, почему сердце Тола остановилось, несмотря на попытки реанимации. Тут должно быть что-то больше, чем авария. Воспоминания о прошлой ночи вызывают у меня слёзы. Я вытираю глаза тыльной стороной ладони и стараюсь удержать себя в сознании. Из-за того, что я не спал, у меня кружится голова, но я должен дождаться результатов вскрытия, проведенного сегодня утром. Бодрствовать мне помогают три банки Red Bull и бесчисленное количество кофе, что заставляет мое сердце сильно колотиться. Узнать результаты меня пригласили к девяти утра. Профессор возвращается ко мне. - Хорошо, что ты позвонил мне пораньше, я занялся твоим студентом в первую очередь. Хочешь посмотреть? Я качаю головой. - Нет. Я просто хочу узнать результат. Профессор смотрит на меня и понимающе кивает. - Ты знаешь этого парня? - Да... - тихо отвечаю я. Профессор вздыхает и, подтащив стул ближе ко мне, садится. - Мне жаль, - профессор кладет фотоаппарат на стол и включает его. - Смерть является результатом несчастного случая. Его печень была разорвана на десять сантиметров, скопление крови в брюшной полости составило почти три литра, отек мозга, перелом черепа и кровотечение в мозге. Но вот кое-что особенно интересное... - я сажусь прямо и внимательно смотрю на профессора, который разворачивает фотоаппарат экраном ко мне. - Размер его сердца огромен... Я широко распахиваю глаза. На фотографии срез сердца, на котором видны кровеносные сосуды и сердечная мышца. Сердце, которое я вижу сейчас, отличается от сердца здорового человека, что изображают в учебниках. Сердечная мышца толстая, и поэтому левый желудочек, основная камера для перекачки крови в организме, значительно меньше, чем у нормального человека. - Гипертрофическая кардиомиопатия*? – пораженно спрашиваю я. [*генетически обусловленное заболевание, характеризующееся гипертрофией (утолщением) стенки левого и/или изредка правого желудочка, с постепенно прогрессирующим течением с высоким риском развития жизнеугрожающих аритмий и внезапной смерти.] - Вероятно. Но давай подождем окончательных результатов. Похоже, этот парень никогда не проходил обследование сердца, - профессор хмурится. – Я также обнаружил жидкость в лёгких, значит, сердечная недостаточность могла повлиять на ситуацию в целом, но и не могла стать непосредственной причиной смерти. Очевидно, что в больницу он попал в результате несчастного случая, но нельзя точно сказать, что же послужило причиной аварии: возможно, Нонг ехал быстро из-за проблемы с сердцем, или же его сердце остановилось после потери большого количества крови. - Я не знаю, что могло спровоцировать такое состояние. Может быть, физические нагрузки или наркотики... - я чувствую, как внутри зажигается огонь. Профессор кивает. - Я отправлю тебе отчет о наличии наркотиков в его крови. - Спасибо, - я снова складываю ладони в жесте «вай». Несмотря на небольшую разницу в возрасте, он помогает мне, и я чувствую к нему исключительно любовь и уважение. – Что ж, тогда прошу меня простить… - Да, иди уже спать, - профессор похлопывает меня по плечу и улыбается, прежде чем встать и направиться к студентам-медикам, которые только что вошли в секционный зал. Поднявшись, я быстро ухожу. Краем глаза я замечаю тело Нонг’Тола, но предпочитаю не разглядывать его. Я посмотрю на него снова, когда он будет еще жив, и на этот раз он останется живым до старости. Моя цель теперь - не защитить его от несчастного случая, я встречусь с Толом из-за его проблемы со здоровьем. Я должен запретить ему ездить ночью и заставить его как можно скорее встретиться с кардиологом. Я возвращаюсь на парковку. Новая информация прогоняет сон. Я хочу собрать немного больше сведений, прежде чем отправиться обратно во времени. Я звоню Нонг’Арту. - Да, Пи'доктор, - голос Арт грустный и дрожащий, так что мне, по-видимому, не придется рассказывать, что случилось. - Ты уже слышал новости, да? - я стараюсь, чтобы мой собственный голос звучал не слишком нервно. В ответ я слышу плач Арта. - То, что вы сказали мне, правда... Я тоже говорил ему. Он сказал: «хорошо», и пообещал не выходить ночью. Но все же вышел. - Я тоже был ужасно потрясен, когда увидел Тола в отделении скорой помощи, - я вздыхаю. – Я старался сделать всё, что в моих силах. Прости. - Т-тол встретился с вами? - Арт начинает говорить бессвязно. - Н... не... он... он не должен был умирать... Я же сказал ему. Я же сказал ему. - Нонг’Арт, - я жду, пока он хоть ненадолго перестанет плакать. - Я хочу спросить у тебя кое-что. Ты знаешь, что делал Нонг’Тол перед отъездом? - Он... он сказал, что пойдет поесть со своей девушкой. Это всё, что я знаю, - Арт громко хлюпает носом. – А до этого… Я не уверен... но обычно Тол любил играть в баскетбол до заката. Такое ощущение, что в моей голове что-то щелкает. - А после игры в баскетбол Нонг’Тол выглядел как обычно? - Ну... он иногда жаловался, что устал. Но он говорил, что это из-за недавней простуды. Думаю, Арт недоумевает, почему я выпрашиваю мелкие подробности о человеке, который только что умер, но для меня эта информация важна, потому что возможно, заставит Тола сильнее поверить мне. Закончив разговор с Нонг’Артом, я быстро возвращаюсь в квартиру. Войдя в дверь, снимаю короткий медицинский халат, ложусь в мягкую и теплую постель, наплевав на душ и вопли голодного Сибара. Успокойся, ты позавтракаешь вчера. Я хочу, чтобы этот раз стал последним, когда я возвращаюсь в прошлое, и чтобы мы с Толом открыли глаза и оба увидели солнечный свет нового утра.