ID работы: 13881230

Триаж / Triage

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
251 страница, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 1 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 29. Петля 11/3. 18 марта

Настройки текста
– Вчера вечером я написал в LINE своему другу с инженерного, и он ответил мне сегодня утром. Харт был студентом инженерного факультета и на четвёртом курсе встречался с Мэй. Сейчас он работает по специальности в компании своего отца, – с серьёзным выражением лица рассказывает мне Тол, пока я провожаю его до учебного корпуса. – Его семья, должно быть, очень богата. И кажется у него есть дядя, занимающий высокую должность в полиции. На инженерном всё ещё есть банда этого ублюдка, в неё также входит кто-то с медицинского и других факультетов. – Вот подонок. Почему он до сих пор продолжает вовлекать во всё это студентов? – мрачно говорю я, отпивая глоток кофе со льдом из стакана, который держу в руке. – В прошлом месяце Мэй порвала с Хартом из-за его измен. Но он не захотел её отпускать, чтобы не потерять лицо из-за того, что его бросили. Так что Харт продолжил преследовать Мэй и всех парней, с которыми она знакомилась. Мэй пыталась найти кого-нибудь, кто смог бы её защитить. Она тайно общается со многими парнями, но ни разу так и не встретила нужного человека. Мэй сказала, что их привлекает её внешность, но ни один из них не смотрит на неё так, как ей хочется, – Тол вздыхает. – Вот причина по которой я хочу помочь Мэй. Мне жаль мою подругу. На самом деле она хорошая девушка, Пи’, ей просто не повезло встретить Харта. – М-м, тогда что нам делать? – я рассматриваю пока ещё тихий первый этаж учебного корпуса. Сейчас наступил момент, когда Тол снова должен был бы попросить Мэй стать его девушкой. Но в этой петле такого не произойдёт. – Вот именно, – Тол поворачивается и смотрит на меня. – Но теперь у нас есть преимущество. Мы знаем кто он такой. – Да. Я стараюсь найти способ помочь Мэй. Сейчас я думаю лишь о том, как найти для неё парня. Парня, который тоже будет связан с властными структурами, – я пытаюсь вспомнить кого-нибудь из своих друзей, кто был бы одинок и имел связи в полиции. – Хм… – лицо Тола становится задумчивым. – Подожди, Пи’, – тут Тол резко бросается направо, и я с опаской следую за ним. Следующее, что я вижу, это как Тол несётся прямо к сидящему на скамейке белокожему парню, читающему учебник. Тол подходит, выхватывает пакетик с конфетами из рук Арта, а потом возвращается ко мне, с удовольствием пережёвывая конфетку. Я принимаюсь хохотать. – На этот раз ты притворился, что воруешь у своего друга сладости, Нонг? – В прошлый раз я их выкинул, и ты сказал, что всё прошло не слишком гладко, – Тол достаёт ещё одну конфетку, кладёт её в рот и протягивает мне пакет. – Ты будешь? Я беру фасолинку в обсыпке и жую. Впервые я могу попробовать на вкус сладости, которыми Ай’Арт давился во многих петлях. – Ешь медленнее. Не то подавишься, как Ай’Арт. – Неа, всё в порядке, – смеётся Тол. – Что мы будем есть на обед? Кхао ман кай*? [*рис курицей] – Можно. Так ты уже слышал песню про Кхао ман кай или нет? Тол искоса глядит на меня. – Уже слышал. Старьё, самое то для пожилых. Ну вот, он опять начинает меня дразнить. Я, весело смеясь, обнимаю его за плечи. – Не нужно приводить никого в пример. *** – Когда твои вкусы успели поменяться?! – вопль Факфэн я услышал ещё до того, как открылась дверь комнаты ординаторов. – Чёртов Ай’Тин! Отвечай мне! Я поворачиваюсь к Факфэн, одной из наших докторов, которая агрессивно врывается в комнату отдыха. – О чём ты говоришь? – я изображаю недоумение, хотя точно знаю, что она имеет в виду. – Ты! – она подтаскивает ближе ко мне офисный стул и усаживается на него. – Бродящие в отделении слухи правдивы? – Какие слухи? – я продолжаю набирать на компьютере текст слайдов для презентации об отравлении грибами, не знаю уже в который раз. – Ты ешь* мальчиков? [*сленг, означающий «заниматься сексом»] О нет, что за вульгарное слово. Я поворачиваюсь к Факфэн. – Где ты об этом услышала? – Все об этом болтают, сплетни так и роятся в воздухе. Говорят, что сюда приходил парень, приносил тебе еду и напитки, а ты держался с ним за руки, – Факфэн с облегчением вздыхает. – Но увидев твою реакцию, я успокоилась. Похоже, тебя просто дразнят. В последние дни у меня плохое предчувствие, а ещё я видела во сне, как ты приходишь ко мне и просишь сопроводить тебя на свидание с парнем. – Подруга, – нацепив серьёзное выражение лица, я беру Факфэн за руки. – Это правда. Она заторможено смотрит на меня. – Что? Я киваю. – Это правда, что я ем мальчиков. Её реакция ужасно меня смешит. Кажется, что она вот-вот грохнется в обморок. - Где?! Покажи мне его! Широко улыбаясь я беру свой телефон. Мне не нужно тратить время на поиск фотографии Тола, потому что его фото у меня на заставке. Факфэн глядит на него и тихо восклицает. – Ай’Тин… Почему? – с грустью говорит она. – Среди всех этих докторов ты оставался натуралом. Почему ты изменился? – Никогда не думал о себе, как о натурале или как о гее, – я возвращаюсь к своим слайдам. – Это будто вбить себе в голову мысль: я натурал и должен любить женщин. Или если я гей, то должен любить мужчин. Но я считаю, что с любовью не всё так просто. Она зависит от личности, а не от пола. Так что я решил не загонять себя в рамки. Вот причина, по которой я встречаюсь с этим Нонгом. Кроме того, между нами случилось так много всего, что, даже если я объясню тебе, ты скорее всего не поймёшь. Факфэн прижимает ладонь к груди. – Очень разумно. Я впечатлена. На самом деле я не против. Не важно, кого ты выберешь, я всегда поддержу тебя, – она звучно хлопает меня по плечу. – Но мне нужно было услышать подтверждение этих слухов от тебя. Теперь я пойду. Пока. Она приходила за этим?! Взволнованная Факфэн быстро выходит из комнаты. Я делаю долгий выдох. Меня не заботит, знает ли кто-нибудь о моих отношениях с Толом. Если кто-то спросит, я честно ему отвечу, у меня нет причин прятаться. Некоторые люди отнесутся с предубеждением. Но это не изменит того факта, что мы с Толом пара и что я люблю его больше всего на свете. *** И вот наступило утро 18-го марта. Я проснулся в своей собственной постели. Поскольку я успел покончить с презентацией до моей дневной смены, у меня появилось время вернуться в своё кондо и переночевать там. Сейчас шесть утра, два часа до моей презентации и начала смены. Я поворачиваюсь к человеку, спящему рядом со мной. Ты пришёл ко мне и отказался уходить, Тол. Я поднимаю руку и ласково касаюсь его щеки. Знаю, что он остался со мной, потому что боится. Боится, что я умру. Моё прикосновение снова невольно будит Тола. Он шевелится и открывает глаза, и тут я понимаю, что должен сделать. Быстро откинув одеяло, я подбегаю к коту, лакающему воду из своей миски, и хватаю его в охапку. Ошарашенный Сибар издаёт громкий вопль, словно спрашивая: «Что ты творишь, человек?!». Я запихиваю его в ванную, запираю дверь и возвращаюсь обратно. Тол сонный и такой милый с растрёпанными волосами. – Доброе утро. Прости, что так рано разбудил. Сегодня я должен делать презентацию, – я подхожу и присаживаюсь на кровать со стороны Тола. Он понимающе кивает. – Всё в порядке, – Тол приглаживает волосы, а затем тянется за телефоном, лежащим на столике у кровати. – Сегодня… – Да, это сегодня, – я беру его за руку. Он смотрит на дату на телефоне. – Сегодня никто не умрёт, правда? – Никто не умрёт. Харт больше не позвонит тебе и не попросит встретиться с ним у баскетбольной площадки, – я сжимаю ладонь Тола, стараясь вселить в него уверенность. – Сегодня вечером мы оба выживем. Я поменяюсь сменами и вернусь, чтобы остаться с тобой, – становится слышно, как кот скребёт дверь, но на этот раз этой морде не встать на моём пути. Я заглядываю Толу глубоко в глаза, пытаясь передать ему своё желание. – Я люблю тебя, Тол. Он молча смотрит на меня. Не представляю, о чём Тол думает сейчас. Но он не отстраняется, пока моё лицо приближается к его лицу. В тот момент, когда мои губы касаются губ Тола, всё моё тело окутывает теплом. Тол смыкает веки и принимает мой нежный поцелуй. Тот длится лишь несколько секунд, а затем я отодвигаюсь и смотрю на распахнувшего глаза Нонга. Он хватает подушку, лежащую рядом с ним, и пихает мне в лицо прежде, чем я успеваю отреагировать. – Бр-р, я поцеловался с мужчиной… – рычит Тол, словно не может этого принять. Я отбрасываю подушку, прыгаю на него, заваливаю на постель, обнимаю и зацеловываю его щёки и лоб. Тол отпихивает меня, громко крича и отворачиваясь, но ему не вырваться. Я дразню его до тех пор, пока он не начинает задыхаться. – Привыкай, – я пропускаю его волосы сквозь пальцы. Тол бросает на меня резкий взгляд. – Я приму душ первым, мне нужно торопиться на работу. – Вали отсюда, – он бьёт меня подушкой по голове. Я, хохоча как безумный, слезаю с кровати и освобождаю кота, который уже почти проскрёб в двери дырку. Сибар выскакивает из ванной и злобно смотрит на меня. Я счастлив и чувствую себя так, словно получил отличный заряд бодрости – ведь я смог украсть у Тола поцелуй. Как ты можешь быть таким милым, Нонг?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.