Триаж / Triage

РОV -Король Лев- – Итак, давайте познакомимся с первокурсниками, которые пришли в отделение скорой помощи, – взволнованно произнёс со сцены сегодняшний ведущий Тин. Я молча сидел, сложив руки на груди, и наблюдал за своим высоким и стройным другом. Чёрт, а у него и впрямь язык хорошо подвешен. И именно поэтому Тина всегда назначали ведущим на всех мероприятиях, проводимых в отделении скорой помощи. – Пи’Дой, сделай-ка музыку потише, и я сразу же начну. Отлично… Прошу выйти на сцену студентов, собирающихся проходить у нас практику. Давайте им поаплодируем! Я небрежно похлопал в ладоши и оглянулся, чтобы посмотреть на стажёров, пришедших на практику в этом году. Откровенно говоря, я даже не знал имён этих студентов, потому что пропустил утреннее приветствие новичков ради того, чтобы улизнуть в новый магазинчик за кофе. Дин даже позвонил мне по телефону и принялся упрекать в том, что я пропустил утреннее мероприятие, и поэтому я вынужден был появиться на этой встрече сегодня днём. Хотя должен был бы поесть и отправиться спать, чтобы отдохнуть перед ночной сменой. Рядом со сценой встали два молодых парня и одна девушка, и невооруженным глазом было видно, что новички немного нервничают, особенно девушка. Я машинально обратил внимание на её внешность. Её кожа была белой, а лицо очень милым. Кажется, я нашёл повод посидеть ещё немного, поскольку захотел узнать её имя. – Эй, держи себя в руках, – сказал Тин, указывая на меня. Я тут же сел прямо, приняв безразличный вид, а старшие, интерны и коллеги из отделения скорой помощи посмотрели на меня и рассмеялись. – Оу, прельстился, Синг? – третьекурсник Омеам, повернувшись, похлопал меня по плечу. – Ну, она милая, так что я её забронировал, – я чуть улыбнулся и с удовлетворением посмотрел на первокурсницу. – Но сначала выясни её семейное положение. Вдруг у неё уже есть муж, – весело сказал Омеам и продолжил: – Если у неё никого нет, то я обязательно помогу тебе. Такой красавчик, как ты, легко сможет заполучить эту студентку. – Это скучно, внимательно слушай, как Нонги представляют себя, – строго произнёс я и повернулся к сцене. – Итак, начнём с первого человека. И это… – чёртов Тин медленно подошёл к очень смущённой девушке. Азарта в его глазах было через край. – Представься, пожалуйста. Назови своё полное имя и прозвище. Расскажи, почему ты выбрала практику в отделении скорой помощи и... – Тин сделал паузу, чтобы увеличить напряжение: – Состоишь ли ты в отношениях, – после этого он передал микрофон первокурснице. – З-здравствуйте, уважаемые учителя и старшие, – голос у Нонг был очень мелодичный. – Меня зовут Киттия Саенвигон, прозвище – Грейс, и я решила пройти стажировку здесь, потому что в этом отделении очень хорошая атмосфера. Понаблюдав за вашей работой, я сразу решила пройти здесь практику. Что ещё… – Отношения… Ну… личные отношения, – сказал Тин, бросая непонятный взгляд на первокурсницу. Грейс застенчиво улыбнулась. – У меня уже есть парень. Жаль. Омеам с силой хлопнул себя по колену, а я разочарованно откинулся на спинку стула. – Боже. После того как Грейс представилась, настала очередь парней. Первым был Понг, финансирование обучения которого осуществляла больница, находящаяся на юге, а последним – Гэп. Меня не особо интересовали детали ответов Гэпа, потому что я сосредоточился только на бокале красного вина в руках. После того как практиканты представились, пришло время следующего пункта программы. Тин прежде всего пригласил на сцену преподавателя Суруети, чтобы он исполнил первую на этом мероприятии песню. Мне уже почти пора было возвращаться домой и ложиться спать, чтобы отдохнуть перед дежурством. Я встал и направился прямо к двери банкетного зала популярного ресторана, а выйдя наружу, вдохнул горячий и влажный воздух. Когда я подошёл к своей машине, аккуратно припаркованной на стоянке, то увидел, что перед ней, перегородив мне выезд, стоит маленький чёрный эко-автомобиль. Я знаю, что в этот ресторан приходит очень много людей, и припарковаться здесь сложно. Ну, если машина не стоит на ручнике, то всё нормально. Я подошёл к автомобилю сзади и изо всех сил толкнул его, но он не сдвинулся с места. Чёрт, он на ручнике. Я отступил назад и раздражённо посмотрел на номерной знак: хозяин действительно любитель зря тратить чужое время. Вернувшись в ресторан, я попросил официанта помочь мне найти владельца. Прождав почти двадцать минут, я не увидел и тени хозяина машины и в ярости снова направился в ресторан. Прямо передо мной прошёл молодой мужчина, поднял руку и нажал кнопку на пульте дистанционного управления автомобилем. Блокировка отключилась у машины, перегородившей мне выезд. Я тут же уставился на владельца автомобиля. Этот тип... разве это не новый практикант? Я быстро подошел к своей машине. – Эй! – окликнул я этого первокурсника, прежде чем он успел сесть в машину. – Да? – он посмотрел на меня, совершенно не чувствуя, что что-то сделал не так. – Чёрт возьми, коротышка, в следующий раз, когда соберёшься оставить свою машину рядом с чьей-то ещё, не ставь её на ручник, понял? – мой тон был суровым, я искренне, хотел, чтобы он запомнил это. – Как ты собираешься работать врачом в отделении скорой помощи, если даже не можешь запомнить такие элементарные вещи. – Откуда ты знаешь, кто я? – закричал этот малыш, которого звали то ли Гип, то ли Гап, то ли Гуп, с задиристым видом глядя на меня. Он, должно быть, был недоволен тем, что его назвали коротышкой, но нечего меня в этом винить. Я назвал так его из-за его маленького роста. – Я учусь на третьем курсе и довольно долго присутствовал на сегодняшней вечеринке. Ты что, совсем слепой? – я открыл дверь машины, а стоявший рядом Нонг с глупым видом задумался, а затем широко распахнул глаза. – Пи’... Пи’Синг?.. Ой, – высокомерное выражение его лица тут же изменилось, он сложил руки в жесте «вай» и поклонился мне. – Извините, Пи’! Я глубоко вздохнул и махнул рукой. – Чёрт, быстрей убери машину, я тороплюсь. После того как этот коротышка убрал машину, я выехал со своего парковочного места. Не сумев удержаться, я притормозил, открыл окно и посмотрел в лицо этому первокурснику. Он уже въехал задним ходом на освобождённое мной место. – Как твоё имя? – Гэ-гэп, – узнав, кто я, заносчивый парень словно преобразился. – Эй, слушай, Гэп, если в будущем будешь перегораживать машиной дорогу другим людям, оставляй на окне номер телефона, чтобы тебе могли позвонить и найти, для того чтобы ты передвинул машину. В больнице много машин, которые паркуют рядом. Такая ситуация, как сегодня, – обычное дело. Сам подумай, что будет, если твоя машина окажется заблокирована. В больнице сотни людей. Если ты не можете связаться с владельцем, как думаешь, кто-нибудь придёт, чтобы помочь тебе перетащить машину. Глядя на него, я представил, как этот ребёнок может начать распространять повсюду слухи о том, что я медведь, крадущий мёд. В его глазах я явно выглядел злодеем. Гэп поколебался, а затем слегка наклонился ко мне и произнёс: – Извините, в следующий раз я оставлю свой номер телефона. – Угу, молодчина. Я закрыл окно и отъехал от соседней машины, стараясь изгнать это досадное происшествие из мыслей, этот Гэп меня действительно раздражал. Его высокомерный взгляд чертовски бесил. Должно быть, будет забавно, найти что-нибудь, что заставит его оказаться у меня на мушке. Когда я об этом подумал, уголки моего рта невольно приподнялись в улыбке, которую Тин называл «держать камень за пазухой». Постарайся, чтобы я не замечал тебя на дежурстве, или я подвергну тебя моральной порке, которая вынудит тебя больше работать головой, сделает более вежливым, чем сейчас, и заставит дрожать от страха, словно оленёнка, которого собирается проглотить лев. *** 10 месяцев спустя. Причина, по которой наша жизнь непрерывно движется вперёд, кроется в тех вызовах, с которыми мы сталкиваемся на пути. Если бы я не думал так в юности, то не стал бы тем, кем являюсь сегодня. Если бы я не решил соревноваться с тем, кто занимал первые места по результатам экзаменов, не смог бы стать номером один в школе. Если бы я не решил поступить в более престижную школу, чем моя сестра, я бы, вероятно, не смог набрать минимальный проходной балл для поступления на медицинский факультет. Даже после того, как я стал интерном в отделении скорой помощи, я всё ещё придерживался мысли, что должен быть первым. И именно потому, что мои врачебные навыки настолько выдающиеся, мне предложили стать научным руководителем интернов. Теперь понимаете? Конкуренция – это здорово, это словно гонка на выживание. Для меня любовь, по сравнению со всем остальным в жизни, – нечто маловажное. Проще говоря, бог любви Купидон не слишком благоволит мне, поскольку из-за моего рабочего ритма и характера многие женщины думают, что я весьма опасная личность. Я не понимаю, почему окружающие так на меня смотрят, ведь я просто хочу быть победителем. – Приступаем к работе, – я хлопнул в ладоши, тем самым давая сигнал к началу вечерней смены. – Итак, наши прекрасные аспиранты отправили пациента, попавшего в дорожно-транспортное происшествие, сделать рентгеновский снимок левого запястья. Конг, позвони и спроси, готовы ли результаты компьютерной томографии этого мужчины, если ещё нет — поторопи их. А ты Гэп... Человек, которого я окликнул по имени, вздрогнул, и я с удовлетворением улыбнулся. Несмотря на то, что я назвал его по имени, Гэп не повернулся ко мне и не посмотрел на меня. – Принимай нового пациента, я только что видел, что прислали больного с красным кодом. – Да, – так тихо и пискляво, словно комарик, ответил Гэп, что мне пришлось навострить уши, чтобы его услышать. – Ответь ещё раз, – прошептал я, наклонившись к Гэпу. – Я слышал, что ты пытался поменяться сменами, чтобы избежать встреч со мной, но у тебя это не получилось. Какая жалость. Гэп с удивлением посмотрел на меня, а затем быстро побежал за только что поступившим пациентом с красным кодом. Рассмеявшись, я направился проверить, как сделана пациенту интубация. Отлично, если его подразнить, он будет работать усерднее. – Ещё раз возьмите у этого пациента кровь на анализ. Вы звонили в отделение интенсивной терапии? Если кто-то из вас звонил, но оттуда до сих пор никто не подошёл принять пациента, позвоните ещё раз и спросите, когда они явятся. Этому пациенту нужен аппарат искусственной вентиляции лёгких. Сколько они ещё будут заставлять его здесь валяться? Всем известно, что мы с Тином работаем в двух совершенно разных стилях. Тин очень мягкий и добрый человек, даже когда ему приходится повторять работу снова и снова. Я, в свою очередь, очень жёсткий, со строгостью ко всему отношусь и быстро разбираюсь с пациентами. Поэтому наши многоуважаемые наставники единодушно признают, что для обучения студентов нужен кто-то вроде меня. Однако эти мои черты порой не устраивают работающих вместе со мной коллег. Доктор Тин очень нравится всем, от медсестёр до парней, таскающих санитарные носилки, что же касается Короля Льва… Удивительно, что меня ещё не сожгли работники всех отделений нашей больницы. Я готов к ненависти окружающих, потому что всё, что я делаю, поможет лучше лечить больных. В 12:30 ночи, после продолжительной битвы, мне и моей команде пришло время завершать работу. За последние восемь часов меня совершенно измотала беготня по отделению скорой помощи и лечение бесчисленного количества пациентов. Я, Гэп и Конг вошли в комнату отдыха, чтобы снять тёмно-синюю униформу и переодеться в повседневную одежду. – Пи’Синг, эта смена чуть не стоила мне жизни, – пожаловалась Нонг’Конг и, потянувшись, спросила: – Хочешь поужинать? – Я сначала пойду отдохну. – Я оглянулся и посмотрел на Гэпа. – Гэп тоже, должен быть, хочет спать? Как ни странно, Гэп ничего не сказал. Обычно он неизменно энергичен и много говорит, но как только к нему подхожу я, он превращается в дрожащего оленёнка. – Отправиться спать – это нормально. Засыпая, я не чувствую голод. Тогда я пойду переоденусь, увидимся завтра, — невысокая женщина-врач повернулась, помахала рукой и направилась в женскую раздевалку. А я, не говоря ни слова, последовал за Гэпом, мелкими шажками отступающим в мужскую раздевалку. – Эй, куда ты так припустил, подожди меня, – сказал я. Услышав мой голос, Гэп тут же вздрогнул, словно я напугал его. – Ты чего? Как же легко тебя напугать. На этот раз Гэп прямо забежал в раздевалку, явно не желая, чтобы я зашёл вместе с ним. Мне от этого особенно весело. С такими короткими ногами даже не думай соревноваться со 180-сантиметровым Королём Львом. Я подскочил как раз перед тем, как дверь закрылась, и толкнул её рукой. Гэп посмотрел на меня, словно испуганная птица. Он отчаянно пытался закрыть дверь, но он был не так силён, как я. – Чёрт побери! – Гэп изо всех сил налёг на дверь, его лоб вспотел. – Ты действительно не хочешь, чтобы я переодевался вместе с тобой? Это общая раздевалка, тут все переодеваются вместе, – я наклонил голову, демонстрируя улыбку, которая так ему не нравилась. – С чего это ты стесняешься? Ты что девушка? Лицо, находящееся напротив моего, заставляло меня злиться всё больше и больше. Я протиснулся в раздевалку, закрыл дверь, схватил Гэпа за плечо и толкнул его. Он спиной врезалась в шкаф. – Ой, – вскрикнул Гэп от боли. – Прекрати меня доставать! – Что случилось? – раздался снаружи голос Нонг’Конг. – Ничего, я просто случайно уронил кое-что, – ответил я, а затем повернулся и прижал указательный палец к губам Гэпа. – Ш-ш-ш, молчи, а то снаружи услышит кто-нибудь. Гэп поднял голову, он слегка дрожал, не знаю, из-за страха или из-за гнева, или из-за того и другого. – Чего ты хочешь? Я уже отдал тебе Пи’Пин. Что тебе ещё от меня надо? Каждый живет своей жизнью, не мешая другому, разве не так? Я поднял взгляд вверх, будто задумавшись. – Хм, что же мне ещё нужно? Вчера я ходил в кино с Пин, это было замечательно. Я опустил взгляд на лицо Гэпа. Вот оно. Я хотел увидеть именно такое выражение гнева и ненависти, исходящее из самого сердца. Это заставляет мою кровь кипеть. Увидев это выражение лица, я почувствовал себя очень довольным и отступил от парня. – Переодевайся и иди спать, – я отошёл вправо, вынул ключ из кармана и открыл шкаф. – Мудак Синг, – громко крикнул Гэп, как будто ему было, что мне сказать. Я повернул к нему голову. Гэп поднял кулак и замахнулся им прямо мне в лицо прежде, чем я успел среагировать. Я быстро дёрнулся назад и увернулся. К счастью, у нас солидная разница в росте. Кулак Гэпа только лишь коснулся моего носа, сбив очки на пол. – Ах! – я тотчас схватил запястье Гэпа и крепко сжал, на его лице появилось болезненное выражение. – Что ты творишь?! – Всё, что ты делаешь, – это мстишь мне! Что, чёрт возьми, я тебе сделал?! – громко воскликнул Гэп, от обиды в уголках его глаз показались слёзы. – С первого дня, как я здесь появился, ты намеренно издеваешься надо мной. Но я был терпимым к этим мелочам, ведь я младший, поэтому был готов к твоим насмешкам. Я смирился и уступил, а ты всё также продолжаешь доставать меня, совершенно не собираясь останавливаться. И я спрашиваю тебя, мудак Синг, почему?! Я не смог полностью разобрать слова Гэпа, потому что он захлебывался слезами и дрожал. Но самое главное, что я уловил в его речи, заключается в том, что я дразню его намеренно или ненамеренно. Я очень рад видеть, как он кричит изо всех сил. Когда он смотрит на меня — у меня прекрасное настроение, когда его взгляд останавливается на Пин — я очень злюсь. Симпатичной студентке нравится Гэп, и Гэпу тоже очень нравится Пин. Хотя эти двое ещё не открыли свои сердца друг другу, я злюсь ещё больше, когда вижу их вместе. И мне не нужна никакая причина, чтобы желать их разлучить. – Что ты кричишь? – я убрал руку, державшую запястье Гэпа. Я сжимал её слишком сильно и оставил красный след на его белом запястье. Гэп сразу же попятился от меня и, не переодевшись, выбежал из раздевалки. Я продолжал наблюдать за ним, пока он не скрылся из виду. – Какой храбрец, взял и просто сбежал, – сказал я сам себе. Подобрав упавшие на пол очки, я открыл шкаф, вытащил стопку аккуратно сложенных футболок и переоделся. Я всё ещё продолжал размышлять о Гэпе. Почему именно он? Думаю, ответ находится где-то в моём сердце, но я всё ещё не знаю его. Неужели это только ради развлечения? Это единственный ответ, который я могу придумать сейчас. *** «Пожалуйста, поменяйся со мной всеми сменами, в которых я могу столкнуться с Сингом». Нонг’Конг прочитала мне сообщение в Line, которое Гэп прислал ей прошлой ночью, и, чтобы доказать, что это не ерунда, она протянула телефон, чтобы показать мне. Я отправил в рот немного еды и поднял на неё взгляд. – Он послал такое сообщение каждому стажеру. Пи’, что случилось? – Как можно всё поменять? Теперь расписание уже нельзя изменить, потому что у нас слишком мало людей, – я старался не смотреть на телефон Конг, в котором было это сообщение. – Кроме того, он также сказал мне, что ни за что не выйдет на дежурство, если столкнётся Пи’Сингом. Это действительно ужасно, никто не станет менять график дежурств. Пи’Синг и Гэп поссорились? – обеспокоенно спросила Конг. – Не было никакой ссоры. Этот засранец непонятно чего боится, я ничего такого не делал. Я поправил очки и оглядел столовую. Хотя она очень маленькая, люди здесь чувствуют себя очень счастливыми, потому что тут полным-полно еды, есть стулья, чтобы посидеть и отдохнуть, а также можно посмотреть маленький телевизор. – Пи’, вы не можете устраивать внутри коллектива распри и грызню. Вы с Гэпом должны понять, что у нас очень мало людей. Даже если это касается вас обоих, не нужно доставлять беспокойство остальным. – Хорошо, хорошо, я чувствую себя виноватым из-за того, что доставил тебе беспокойство, – перебил я её. – Но как я только что сказал, спроси у Гэпа, в чём проблема. – Ты ведь отобрал Пин у Гэпа, – слова Нонг’Конг попали в точку, словно острый нож. – Всё из-за этого? – Ерунда, – я продолжал есть с безразличным видом, Конг же казалась очень недовольной. – Я не хочу вмешиваться в это дело, но ваши разборки вносят путаницу в график дежурств и всех нервируют. Я не могу сидеть сложа руки. Кроме того, если Гэпу не удастся поменять смену, и он не придёт на дежурство, преподаватель узнает об этом, и последствия будут серьёзными, – Нонг’Конг наставила на меня ложку. – Пи’Синг, ты тоже должен понимать, что ты – причина происходящего. Я пожал плечами. – Я признаю, что это из-за меня. Так что ты хочешь, чтобы я сделал? – Поговорите. А если вы не хотите разговаривать наедине, я попрошу кого-нибудь помочь. В любом случае, вы непременно должны объясниться, – Конг вынула свой телефон, и я представления не имел, что она там искала. – Завтра утром будет смена Пи’Синга, Пин и Гэпа, но, так как Гэп просил поменяться, буду дежурить я. Ночная смена – Пи’Тин и Понг, так что с любым, кроме этих двоих, можно встретиться и поговорить. Пойдем куда-нибудь вместе перекусить. Я помогу тебе договориться с остальными. Итак, завтра в шесть вечера. И не смей не явиться, это очень важный вопрос. – Да, да, просто делай, что хочешь. Я прислонился к стене. Приглашение для беседы? Это явно совершенно пустая трата времени. Однако я также понимаю беспокойство младших. Если этот вопрос не решить, график дежурств окончательно запутается. Куда бы вы ни планировали пойти и что бы ни делали, вы не останетесь этим довольны, а если об этом узнают преподаватели, будет очень неприятно. *** Не могу с уверенностью сказать, была ли эта встреча устроена с целью поговорить или же с целью выпить и расслабиться. Итак, сегодня присутствовали: «командующая» этого вечера Конг, Грейс, которая училась в другом месте, а затем вернулась сюда, потому что соскучилась, и обманутый Гэп. Он не знал, что я тоже приду, поэтому я просто обязан был увидеть его лицо, когда он заметит моё присутствие. Увидев меня, он тут же повернулся и бросился бежать, но Конг и Грейс притащили его назад и заставили сесть. Что касается Пин, она сказала, что хотела бы прийти, но ей пришлось поехать домой, чтобы навестить свою больную мать. Никто и не возражал, потому что два главных героя уже сидели лицом к лицу. Грейс и Конг принялись болтать о каких-то пустяках, чтобы сделать атмосферу немного более расслабленной. Я только сейчас узнал, что Конг обманула Гэпа, сказав ему, что Грейс, проходя обучение в областной префектуре, очень соскучилась и хотела встретиться, поэтому пригласила всех вместе поесть. Я посмотрел на Гэпа, продолжающего молча есть и изо всех сил старающегося не встречаться со мной взглядом. – Затем преподаватель сказал: «Послушайте, эти интерны уже могут сами удалить аппендикс. Почему вы не доверили Грейс сделать это?» – с удовольствием рассказывает Грейс о приобретённом в областной больнице опыте. – Ну да, в больнице областной префектуры можно сделать намного больше, чем здесь, – Конг повернула голову и посмотрела на Гэпа. – А чем ты занимался? Гэп не ответил. Он с рассеянным видом смотрел живое выступление на сцене, держа в одной руке бокал с пивом, которому порой прикладывался. Конг энергично похлопала его по спине. – Гэп! – А… А? – Гэп был так напуган, что резко повернул голову. – Что ты сказала? Грейс и Конг посмотрели на меня, словно обвиняли в том, что Гэп стал таким. – Гэп, на самом деле, мы пригласили тебя сегодня, чтобы ты смог спокойно поговорить с Пи’Сингом, – сказала Грейс. – Да, Гэп, просто скажи всё как есть. Я волнуюсь за тебя, поэтому и обманула. Не сердись на меня, – тихо сказала Конг. – Узнав о том, что ты хочешь поменяться сменами, я почувствовала, что создалась не очень хорошая ситуация. Это не значит, что я не хочу меняться с тобой, я уверена, что что-то случилось, и не хочу, чтобы всё стало ещё хуже. А если ты не желаешь говорить с Пи’Сингом наедине, то мы с Грейс можем помочь. То есть, если ты не хочешь разговаривать с Пи’Сингом напрямую, мы можем поговорить с каждым из вас отдельно. Взглянув на Гэпа, я понял, что мне нужно делать, поэтому я встал и произнёс: – Мне нужно отойти в уборную. Я вышел из-за стола и отправился в туалет, чтобы Гэп мог расслабиться и поболтать с обеими девушками. На то, чтобы сходить в уборную, не нужно много времени, но я прислонился к стене возле туалета и долго играл на мобильном телефоне. Достаточно долго для того, чтобы Гэп мог рассказать девушкам о своих мыслях и своей неприязни ко мне. Минут через двадцать я вернулся к столу, но картина, представшая передо мной, заставила застыть в шоке. Гэп лежал ничком на столе. В пивной башне, которую мы заказали, остался только последний стакан. Грейс и Конг посмотрели на меня странными взглядами. – Пи’Синг, – голос Грейс был намного выше, чем раньше, – ты вернулся? – Ну и что это? – я посмотрел на Гэпа, который всё ещё лежал, не подавая признаков жизни. – Какого чёрта, вы что, выпили всё пиво?! – О чём ты говоришь, он выпил почти всю пивную башню в одиночку, Пи’. А потом заказал и кое-что покрепче, – Грейс тряхнула Гэпа. – Я пыталась его остановить, но он совершенно меня не слушал. – Какого чёрта? Он что-нибудь сказал? – я сел на стул. – Он не будет больше вносить путаницу в дежурства? Если так, то всё улажено. – Нет, Пи’Синг. Гэп не говорил о служебных проблемах, только о тебе. – Конг забрала пивную кружку, стоящую рядом с Гэпом. – Он говорил… что он находится под сильным давлением. Он не знает, что он такого сделал тебе. Почему ты так его ненавидишь? Он действительно старается изо всех сил. Неужели всё из-за того, что он заблокировал твою машину? Я не знаю, чего ты хочешь. Этого я из его монолога не поняла. – Твою ж... – я потёр точку между бровей. – Что ещё? – Потом он сказал, что ненавидит, когда ты так поступаешь с ним, и собирается дать отпор, - серьезно сказала Грейс. – У меня не было времени спросить, есть ли у Гэпа какие-то конкретные планы, но Пи’ стоит быть осторожнее. Похоже, твоё поведение на самом деле разозлило его. – Гэп ничего не сможет мне сделать, – я бросил в рот орешек кешью. – Получается, разговором ты ничего не добилась. А теперь Гэп пьян, и я ухожу. Переглянувшись, Конг и Грейс беспомощно вздохнули: – Пи’Синг… Конг посмотрела на меня. – Пи’Синг, ты тоже должен найти способ уладить это дело. Ты должен как можно скорее объясниться с Гэпом. Я не прошу забыть о вашей прежней неприязни, просто поговорите и проясните эту ситуацию, – затем Нонг’Конг коснулась рукой Гэпа. – Поэтому, пожалуйста, Пи’Синг, позаботься о Гэпе сегодня вечером, так ты сможешь выяснить, что он обо всём этом думает. – Да! Мы можем доверить его только Пи’Сингу. Мы с Конг не можем помочь ему. Я посмотрел на пьяного Гэпа и покачал головой. – Он вдрызг пьян. Помогите мне затащить его в машину, и я отвезу его в общежитие. – Хорошо. Синг, друг наш, мы поручаем это тебе. Грейс подозвала официанта, чтобы расплатиться. Я сидел и смотрел, как этот мелкий неудачник, опираясь на спинку стула, пытается удержаться на ногах, и, не открывая глаз, что-то бормочет. Его слова с трудом можно было разобрать. Вот как, значит, он хочет свести со мной счёты, хотя сидеть ровно не в состоянии. В сердце короля льва, однако, нет и тени страха. Для неудачников такая уязвимость – норма, и мне придётся оказать Гэпу услугу и отправить его в общежитие. После того как девушки помогли ему сесть в машину, я отвёз полусонного пьяного Гэпа в общежитие, предназначавшееся для интернов больницы. Когда я припарковал машину на тротуаре перед зданием, он казался слегка протрезвевшим. – Приехали? – вяло спросил Гэп. – Да, – я открыл дверь машины. – Если можешь идти, то выметайся. Мне неохота тащить тебя наверх. – Пи’Синг, – Гэп указал пальцем на моё лицо. Я увидел, как мотается его голова и понял, что он не протрезвел, и совершенно и не соображает, что делает. – Подожди и увидишь… я… я не так слаб, как ты думаешь. Я не ответил, потому что спорить с пьяницей, всё равно что метать бисер перед свиньями. – О, ты можешь говорить. Тогда давай-ка иди сам. Гэп сидел, тупо уставившись в окно. Я обреченно вздохнул, затем заглушил двигатель, открыл дверь и направился к другому боку машины. Открыв пассажирскую дверь, я наполовину помог Гэпу выйти, наполовину выволок его. Почему он такой маленький, но при этом тяжёлый, словно лошадь? Я закинул его руку себе на плечо и отволок его ко входу в общежитие, затем вытащил из его кармана карту доступа, чтобы открыть дверь перед лестницей. – Какой у тебя номер комнаты? – спросил я Гэпа. – 083-441-0… – 083… Да твою мать, я спросил у тебя номер комнаты! – меня так всё это достало, что я сбросил с плеча руку Гэпа и кое-как усадил его на землю. – Сам возвращайся, я смог доставить тебя только до сюда. Уходя в крайне раздражённом состоянии, я не мог не оглянуться, чтобы посмотреть, как там Гэп. Похоже, кто-то взялся увести его, должно быть, его друг из общежития, случайно проходивший мимо. Я вздохнул с облегчением и вернулся к машине. Извините, девочки, я не поговорил с Гэпом. Он настолько пьян, что не стоило ждать, что я буду зря тратить на это время. Я уже собирался переключить передачу и нажать на педаль газа, чтобы тронуться с места, но внезапно замер и оглянулся на общежитие Гэпа. Он дошёл до комнаты? Парень, который забрал его, надёжен? Может ли он причинить Гэпу вред? Я чуть помотал головой, чтобы привести мысли в порядок, а затем быстро уехал. *** Меня ужасно раздражает то, что пациентов-самоубийц отправляют в отделение скорой помощи. Например, тех, кто садится за руль в состоянии алкогольного опьянения, или тех, кто пытается покончить с собой, наглотавшись лекарств. Моя обязанность состоит лишь в том, чтобы спасти их от смерти. Я не психолог и не буду тратить время на то, чтобы расспрашивать, как они себя чувствуют. Пациенты-суицидники всегда влияют на эффективность моей помощи другим больным. После очистки желудка и кишечника пациента, принявшего двадцать таблеток снотворного, я предоставил Пин разбираться с его психологическим состоянием. Сам же направился заниматься большим количеством других пациентов, ожидающих снаружи. Не ждите, что я буду оказывать психологическую помощь. Если такие пациенты поговорят со мной, то после выписки из больницы точно примут ещё штук двадцать таблеток. – Уже четыре часа, – Нонг’Пин подошла ко мне и потянулась. Пин, я и двое студентов-медиков занимались всеми пациентами в утреннюю смену. Теперь только одного больного нужно было передать вечерней смене. – Можно считать, день прошёл неплохо. Тяжелобольных практически нет, – я подписал последнюю медицинскую карту. – Тин здесь? – Да, вон он, со своим парнем, – Нонг’Пин посмотрела в сторону двери отделения скорой помощи, и я тоже поднял глаза и увидел Тина и его парня, студента университета по имени Тол, которые активно сыпали корм для собак*. Тин помахал на прощание Толу, который повернулся и вышел из больницы. Сцена прощания двух возлюбленных уже стала совершенно привычной для отделения скорой помощи. [прим.: букв. – сыпать корм для собак; обр. – выставлять романтические отношения напоказ (перед одиночками и холостяками)] – Тин, ты можешь убрать с лица эту дурацкую ухмылку? Иди сюда и принимай смену! – громко позвал я приятеля, заставив его вздрогнуть, а затем повернулся к нему с сухой улыбкой на лице. – Дай мне три минуты, я переоденусь, – сказал Тин и побежал в раздевалку. – Нонг’Пин, – я оглянулся и посмотрел на студентку, которая собиралась пойти в комнату отдыха переодеться. – Пойдем вечером поужинаем. Я угощаю. – Опять? – Пин заправила волосы за уши. – Пи’Синг слишком уж часто меня приглашает. – Часто? – я улыбнулся и помог Нонг’Пин открыть дверь комнаты отдыха. – Я просто хочу побольше заботиться о тебе. Пин покачала головой. – Если ты хочешь позаботиться обо мне, то должен сначала позаботиться о себе. Ты с Гэпом поговорил? Вчера вечером вы ходили ужинать. – Я просто оттащил его в общежитие, потому что он был мертвецки пьян. Не знаю, сможет ли он прийти в себя к ночной смене, – я состроил такое выражение лица, словно с трудом мог сдерживался. – Нонг’Пин, такой мужчина поистине никчёмный. Нонг’Пин собиралась что-то сказать, но вдруг раздался чей-то голос. – Пи’Пин! – долетел от двери в комнату отдыха интернов звонкий голос молодого парня. Все тут же обернулись в ту сторону. Разве это не… Гэп? Но сегодня он оделся более нарядно, чем обычно, в синюю рубашку и джинсы. Не было ничего странного в том, что он сейчас появился в дверях комнаты отдыха, удивляло то, что в руках он держал лист бумаги и живые цветы. – Что за нахрен?! – мой взгляд пробежал по словам на его плакате. «Пи’Пин, пожалуйста, будь моей девушкой». Вслух Гэп сказал то же, что было написано на этом транспаранте. Когда он закончил говорить, все замолчали. Я, приоткрыв рот, посмотрел на явно испуганную Пин, а затем снова взглянул на Гэпа. Он ответил мне твёрдым взглядом, который словно бы провоцировал меня. По-видимому, это официальное объявление войны между нами. – Пи’Синг, если можешь, пожалуйста, не вмешивайся. Я хочу поговорить с Пи’Пин наедине, – тон Гэпа был очень серьёзным, и это меня дико разозлило. Я так сильно сжал кулаки, что они онемели, а затем поднял их на уровень лица того, кто осмелился так меня унизить. Как ты посмел признаться Пин у меня на глазах? Кем ты себя возомнил? Только что переодевшийся Тин вошёл в комнату, ни о чём не подозревая. – Какие пациенты ещё остались, Синг? – как только он увидел плакат и цветы в руках Гэпа, то застыл от удивления. Широко распахнув глаза, он уставился на меня. – Что… что тут происходит? – Пи’Синг, я скажу ещё раз, пожалуйста, отступись. Я собираюсь пригласить свою девушку на ужин, – снова произнёс Гэп. Не в состоянии сдержать разгорающееся пламя ярости, я уже был готов броситься к нему, однако Тин был быстрее меня – подбежав, он перегородил мне дорогу. Пин огляделась и сказала мне: – Тогда я пойду, – она подбежала к Гэпу, подтолкнула его в спину, и они вместе вышли из комнаты отдыха. Я изо всех сил пытался отпихнуть преграждающего мне путь Тина. Приятель крепко держал меня за руку, и мне пришлось схватить его за плечо и сильно толкнуть, отчего он ударился о стену. – Не лезь не в своё дело! – с неконтролируемой яростью заорал я. – Синг! – сердито рявкнул Тин. Он легко оттолкнулся от стены. В конце концов силы у нас примерно равны. – Какого чёрта? Ты с ума сошёл! – Этот коротышка меня провоцирует! – сказал я, указывая на дверь. – Не провоцировал он тебя, он всё сделал правильно! – громко сказал Тин. – Это должно было случиться давным-давно. Гэп и Пин нравятся друг другу, так что перестань их доставать! – Ни за что! Я не позволю Гэпу принадлежать кому-то ещё. Он моя добыча и должен быть моим! – я чувствую, что лишился рассудка, и не знаю, что я только что сказал. Тин удивлённо посмотрел на меня. – Что ты... сказал?.. Я попятился, сел на стоявший позади стол, закрыл глаза и постарался успокоиться. Голова у меня кружилась, в мой разум один за другим врывались вопросы. Эти вопросы я задавал себе с тех пор, как встретил Гэпа. У меня точно возникали на его счёт определённые мысли. Почему я всегда стремлюсь поиздеваться над ним? Почему я всегда хочу держать его при себе и втихую помыкаю им? Я никогда и ни о ком так не думал, даже о Тине. Поначалу именно он был человеком, которого я третировал. Но Тин отличается от Гэпа. В Гэпе есть что-то особенное. Гэп казался бесхребетным, однако у него был взгляд воина. Гэп уже не оленёнок, он вырос в великолепного взрослого оленя с ветвистыми рогами. Но даже если это и так, взрослый олень – всё ещё львиный обед. Я медленно открыл глаза, на мои губы исподволь выползла улыбка. Выражение моего лица в этот момент заставило Тина оцепенеть. Я встал и грациозным шагом направился к нему. Он принялся пятиться, пока не уткнулся в стену. Его глаза сказали мне, что он почуял опасность. – Тин, – я склонился к его лицу. – Предупреждаю, не суй нос в чужие дела. – Синг... – Тин был слишком напуган, чтобы сказать что-то ещё. – Каждый из нас пойдёт своей дорогой. Ты будешь со своей женой, а я продолжу преследовать свою добычу. Разве что ты тоже хочешь войти в мой гарем… – моя рука скользнула ниже, схватила Тина за ягодицу и крепко сжала. Он испуганно дёрнулся. – Я, естественно, буду счастлив. Тин вытаращил глаза и с силой меня оттолкнул. Сердито посмотрев на меня, он, громко топая, вышел из комнаты отдыха. Разобравшись в своих мыслях о Гэпе, я вздохнул с облегчением. Интересно, будет ли нормальным сказать, что я хочу, чтобы Гэп принадлежал только мне?