Триаж / Triage

– Как дела, герой? – Тол хлопнул меня по спине, я же сидел на кровати, и у меня дрожали колени. Проснувшись следующим утром, я рассказал Нонгу, что случилось вчера перед вечерней сменой. – Это результат твоего беспардонного вмешательства. Ты влез, совершенно не зная всей ситуации. – Почему ты не утешаешь и не успокаиваешь меня? – я повернулся к Толу и увидел лёгкую улыбку, показавшуюся на лице моего парня. – Почему ты улыбаешься? Ты так счастлив от того, что меня чуть не изнасиловали? – Нет, мне просто становится смешно, едва я подумаю об этом, – Тол встал и потянулся. – Он всю твою задницу ощупал? – Да, – я обеими руками закрыл лицо. – Мы знакомы так давно, но только теперь я узнал, что он за человек. – Тогда представь, что это не Пи’Синг, а я приставал к тебе, и успокойся. – Ащ-щ, Нонг’Тол, – жалобно запричитал я. Тол с совершенно апатичным лицом пошёл кормить Сибара. Эта парочка котов, похоже, неплохо поладила. Сибар подошёл и прижался к ногам Тола, казалось, теперь он любит его больше, чем меня. – Кстаи, Пи’, – Тол повернулся ко мне и продолжил: – вчера я немного поболтал с мамой и узнал от неё, что твоя мать не одобряет наши отношения. Я застыл на мгновение, а затем молча кивнул. Мне не хотелось, чтобы Тол знал об этом, но позвонила тётя Пэнг, и теперь он был в курсе. – Ну, моя мама никогда не признавала таких вещей, но мой отец ничего по этому поводу не говорил. – А ты разговаривал со своей мамой об этом? – Тол наклонился и, подхватив на руки кота, обнял его. – Напрямую с ней я ещё не говорил. Подожду, пока она успокоится, – вздохнул я. – Не беспокойся о моей матери, я обо всём позабочусь. Тол, держа на руках Сибара, подошёл и сел рядом со мной. – Когда моя мама не в духе, я стараюсь придерживаться следующего: если ты не знаешь, как поговорить с матерью, найди то, что заставит её почувствовать себя лучше. Вспомни, может быть, твоя мама раньше говорила, что хочет, чтобы ты что-то сделал. Я как-то хотел, чтобы мама разрешила мне поехать за границу совершенно одному, но она наотрез отказалась меня отпускать. И тогда я надел очень яркий наряд, который она купила мне давным-давно, но я отказывался надевать его на вечеринки. Но тут, желая поднять ей настроение, надел всю эту одежду. А потом она позволила мне отправиться в путешествие. – Что моя мама хочет, чтобы я сделал... Я долго думал об этом, и меня вдруг осенило... Есть кое-что, о чём она вспоминает каждый раз, когда звонит мне. Кое-что, чего я так и не сделал. – Травяной крем то ли с сороконожкой, то ли с крокодилом*!!! [Прим.: уже упоминалось ранее, но всё же: в тайском языке алоэ вера «หางจระเข้» буквально означает «хвост крокодила». В прошлой петле Тин просто забыл его название.] – Что? – нахмурился Тол. – Ты получил его от меня во время предыдущей петли. Я тогда ещё сказал, что моя мама просила меня передать его тебе. Это была баночка с кремом с алоэ вера. Он всё ещё у тебя? Я вспомнил о том, как мама всегда покупала мне его в подарок. И также всегда просила купить его ей. Подумав, Тол ответил: – О... Значит, ты подарил мне крем ещё тогда. Получается, он его не открывал? – Да-да, моя мать всегда хотела, чтобы я им пользовался. Если бы она узнала, что я им пользуюсь, она была бы счастлива. – Я, должно быть, оставил его в общежитии, я вернусь туда и найду его. А после ты позвонишь маме по видеосвязи, чтобы она увидела, как ты им пользуешься. Что ж, в результате я проиграл крему с алоэ вера. Хоть я отдал его Толу, он вновь вернётся, чтобы мучить меня. В отчаянии я повесил голову. – Хорошо, спасибо. *** Вечером, когда у меня закончилась смена, мы с Толом решили переночевать в его общежитии, которое находилось неподалёку от университета. Нонг на мотоцикле подъехал к отделению скорой помощи, чтобы забрать меня, вызвав звонкие крики медсестёр. После этого Тол привёз меня в своё общежитие. Его комната ничем не отличалась от комнат обычных студентов. Повсюду были разбросаны вещи, в принципе, как и у меня. Если говорить откровенно, то мы оба очень ленивы и не убираемся, как и большинство мужчин. Но у Тола всё же больше времени, чем у меня, поэтому он иногда помогает мне убираться и периодически покупает продукты. Тол подошёл к столу перед зеркалом и открыл ящик. – Наверное, вот это, – он протянул мне бумажный пакет, который я узнал с одного взгляда. Подойдя, я взял его в руки и открыл. Крем с алоэ вера был всё ещё совершенно новым, словно его только что произвели на фабрике. – Тогда... – я глубоко вздохнул, – я звоню маме. Тол кивнул и отошёл, чтобы положить сумку на кровать. Я разорвал пластиковую упаковку на банке, в которую был упакован крем, и, отвинтив крышку, приподнял её. Крем выглядел нормально и приятно пах, значит, им всё ещё можно было пользоваться. Усевшись на стул перед зеркалом, я набрал номер мамы, чтобы пообщаться с ней по видеосвязи. На экране появилось ужасно мрачное лицо матери. – Зачем ты звонишь? Я широко улыбнулся маме и произнёс: – Просто погода очень жаркая, и я хотел узнать, как ты себя чувствуешь. – Плохо, – очень коротко ответила мама, но я всё ещё продолжал натужно улыбаться. – Кстати, я использовал крем, который ты дала мне, – я показал маме открытую банку, опустил голову, понюхал крем и состроил очень радостное выражение лица, используя весь свой актёрский талант. – Не ожидал, что он будет так приятно пахнуть. Я мазался им пару дней, и моя кожа стала гораздо лучше. Ах, если бы я об этом знал, воспользовался бы им гораздо раньше. Пришли мне, пожалуйста, ещё несколько банок. Я заметил, что сидящий сбоку Тол едва сдерживает улыбку. Морщинка меж бровей у мамы чуть разгладилась. – Я так давно отправила его тебе, почему ты вдруг им воспользовался? – Потому что... – я подумал, что мне необходимо сразу же перейти к делу. – Я боюсь, что если я не буду красивым и не стану выглядеть моложе, мой Нонг не будет со мной. – Нонг? – мама снова нахмурилась. – Именно так, мама, – я положил крем с алоэ вера на стол и продолжил с серьёзным выражением лица. – Причина, по которой я не сказал тебе об этом лично, заключается в том, что я боялся, что ты расстроишься. Но теперь, когда я уже зашёл так далеко, я могу лишь извиниться. Я прислонил телефон к зеркалу и поклонился, прося прощения. – Мне жаль, что я огорчил маму. Я виноват, но надеюсь, что мама сможет понять. Я очень люблю Нонг’Тола, и это уже невозможно изменить. Я не смогу совладать с собой. Как бы мама меня ни ругала и ни бранила, я не буду сердиться. Но обещаю, что, за исключением отношений с Нонгом, я никогда не подведу и не разочарую свою семью. Я стану достойным гражданином общества, хорошим врачом, нравственным человеком. Я сумею воспользоваться своим талантом, не думая о личной выгоде, и стану врачом, которым мои родители смогут гордиться. Мама молчала, а я не мог догадаться, о чём она сейчас думает. Она ненадолго отвернулась в сторону, затем вновь повернулась обратно, её глаза были немного влажными. – Тогда... мне нужно отправить немного крема с алоэ вера для Нонга? – Да, нужно, – мой голос ужасно дрожал. – Нонг’Тол будет очень счастлив. – Тогда я куплю ещё, – мама подняла руку и вытерла слёзы в уголках глаз. – Нонг любит есть солёную рыбу? Я пришлю острый соус. – Нонг ест всё, кроме овощей, – сказал я, улыбаясь и плача одновременно. – Но не нужно слишком много острого соуса, он ему не очень нравится. Мы с мамой проболтали пять минут о том о сём, а затем попрощались и завершили разговор. Незадолго до того, как звонок был прерван, моя мама опустила голову, словно погрузившись в свои думы. Хотя она и приняла это, я всё же заставил её плакать. С самого своего рождения я не видел её слёз, ни разу. Она сильный человек, обладающий типичными качествами учителя. И когда я увидел слёзы своей мамы, мне показалось, будто моё сердце разлетелось на куски. Тол перетащил свой стул и сел сбоку от меня, а через мгновенье наклонился и молча прислонился к моему плечу. Парень, не обладающий красноречием, таким вот образом всегда пытался подбодрить меня. В подобных ситуациях Тол в основном использовал язык тела, а не слова. Я крепко обнял его за плечи, такой вот очаровательный Тол мог избавить меня от любой скорби. – Что хочешь поесть сегодня вечером? – спросил я его. – Жареное мясо, – прямо ответил Тол, и я не смог удержаться от смеха. – Почему ты всегда его ешь? – я наклонился и поцеловал его в голову. – Хорошо, идём есть жареное мясо. *** В нашем общем чате LINE все очень хорошо знакомы друг с другом и собираются, чтобы пообщаться. Содержание разговоров варьируется от обсуждения работы до еды, сплетен и многого другого. А если участники группы внезапно оживились и начали писать как сумасшедшие, значит, случилось что-то волнительное и захватывающее. [Пи’Синг, что это значит?!!] Нонг’Грейс отправила сообщение в группу, за которым сразу же следовала фотография – селфи Синга. Его красивое лицо выглядело так же, как обычно, а бурно отреагировать всех заставило то, что находилось за его спиной. Я прищурился, глядя на фотографию в телефоне, и мои глаза чуть не вывалились из орбит. – Твою мать! – мой крик привлёк внимание всех, кто ел в комнате отдыха. Я максимально увеличил масштаб, и моё лицо тут же покрылось потом. Король Лев Синг сфотографировал себя лежащим на кровати, а позади него виднелось лицо… крепко спящего Гэпа. [Что происходит?] [Пи’Сиииинг.] [Пи’Пин, ну-ка, объясни.] [Погодите, разве Гэп не признался Пи’Пин?] [Синг, ты опубликовал это фото в FB?] [Пи’Синг, не молчи!!!] Чат стажёров в LINE вот-вот взорвётся, а у меня совершенно не было времени и терпения читать все эти сообщения. Дрожащей рукой я набрал номер телефона Синга. Думаю, сейчас только я осмелился позвонить ему, хотя он меня предупреждал и угрожал. – Чего? – раздался из телефона мрачный голос Синга. – Что ты сделал с Гэпом?! – сердито спросил я его. – Хм, как бы сказать, ты совершенно не разбираешься в том, что происходит. Я же предупреждал тебя, чтобы ты не совал нос в чужие дела. Но, видимо, мне нужно увести тебя в свой гарем, чтобы заткнуть тебе рот, – Синг намеренно пытался меня разозлить. – Что ты сделал с Гэпом?! – я был так напуган, что больше не мог сдерживаться и перестать нервничать. – Объясни, что это за фотография. – Дело был как-то так... После того, как ты ушёл, я отправился искать Гэпа и Пин, чтобы узнать, куда они делись. А затем перед больницей я столкнулся Гэпом, держащим букет цветов и выглядящим так, словно его тело покинула душа. После этого я позвонил Пин и спросил, что случилось. В общем Пин вытащила Гэпа на улицу только для того, чтобы сказать, что он ей нисколько не нравится. – Значит, на самом деле Пин нравишься ты, – я тут же услышал смех Синга. – Не смейся! Успешно отобрал чужое и теперь гордишься, да? – Я Пин тоже не нравлюсь, – продолжил Синг с мрачными интонациями в голосе. – Прекрасная Нонг’Пин находится в очень двусмысленных «дружеских» отношениях со множеством парней. Но тут она решила отступить, когда увидела, как мы двое яростно ссоримся. На самом деле я уже давно знал, что у Нонг’Пин полным-полно запасных вариантов, но всё равно делал вид, что ухаживаю за ней, чтобы подразнить Гэпа и заставить его злиться. – Но зачем ты дразнил Гэпа? – серьёзно спросил я. – Потому что... – Синг помолчал, – он мне нравится. Из-за признания Синга моя рука ослабела, и ложка, которую я держал, выскользнула и упала в тарелку. – Ты тоже... – Думаю, мы с тобой одинаковые, – голос Синга снова звучал нормально. – Я осознал это вчера, когда он признался Пин, и я ужасно разозлился. Он меня не замечал, поэтому вчера я последовал за ним, чтобы посмотреть, куда он пойдёт после того, как ему разбили сердце. В конце концов он пришёл в бар, в который часто заглядывал, и принялся заливать горе вином. А я просто сидел в отдалении и, слушая музыку, ждал, когда он напьётся, и после забрал его с собой. – Так просто? – Так просто. – А затем ты воспользовался его слабостью? От смеха Синга у меня все волосы на теле встали дыбом. – Шанс даётся именно для того, чтобы им воспользоваться. Я хлопнул себя по лбу. – Тогда зачем ты послал такое фото, которое его унизит?! – Это называется... – Синг замолчал, а затем холодно произнёс: – Заявление права собственности. Обсуждение в LINE всё ещё бурлило, но я должен был первым услышать это из его уст. – И... где вы сейчас? – В моём доме. Гэп крепко спит в моих объятиях. И я с нетерпением жду возможности увидеть его лицо, когда он проснётся… О, он как раз проснулся. В трубке послышался разморённый голос другого мужчины, и у меня снова все волосы встали дыбом. – Я вешаю трубку, увидимся, когда будем принимать друг у друга смены. Рука с мобильным телефоном упала на стол, сообщения в чате LINE лились подобно водному потоку. Я не хотел думать о том, что будет после этого между Сингом и Гэпом. Пусть Синг и не сказал прямо, однако зная его горячий темперамент и дух соперничества, пожалуй, могу предположить. Несомненно, это постыдное происшествие. Я желал снова вмешаться, но боялся быть включённым в гарем Синга. И Тол также упрекнул меня и обвинил в излишнем героизме. То есть я, охваченный сильным беспокойством, должен просто наблюдать со стороны, так что ли? Сейчас я понимал, что чувствовал Тол, когда хотел помочь Нонг’Мэй, ведь я ощущал то же самое. Но каков был результат его вмешательства? Это не только не принесло никакого результата, но и вызвало непрерывную цепь ужасных событий. Иногда лучший выбор из возможных вариантов – позволить событиям развиваться своим чередом.