Эвтаназия / Euthanasia / Spare Me Your Mercy

Васан поднял голову и посмотрел на объект, оказавшийся прямо перед ним. Это было здание с вывеской на фасаде, гласившей «С-Склад: Склад сдается в аренду». Васан в своей повседневной одежде прибыл туда, куда раньше приезжал Ган, солгав ему, что находится в больнице. Он был удивлен, что место, на которое он смотрел, оказалось складскими помещениями для сдачи в аренду. Единственное, что приходило в голову инспектору, — это то, что Ган, должно быть, тайно припрятал какую-то важную вещь в недоступном для Васана месте. Он вошел в помещение, выглядящее как достаточно просто оформленный офис. Он посмотрел на зеркальную дверь в задней части офиса, возле которой дежурил охранник. Кроме этого, здесь имелась дверная охранная система с ключ-картами для усиления дополнительной безопасности. Васан притворился, что пришел сюда, чтобы узнать кое-какую информацию. — Здравствуйте, чем могу Вам помочь, кх'а? Молодая женщина-администратор встретила Васана с улыбкой на лице. — Если я ... — Васан быстро сочинил в уме подходящую историю, — если я хочу арендовать складское помещение, какие типы складских хранилищ у вас есть? Администратор протянула Васану прайс-лист с различными моделями и инструкциями: — У нас есть различные типы складских помещений, начиная от маленьких на три квадратных метра и заканчивая большими на 30 квадратных метров. Мы также предлагаем как внутренние, так и наружные контейнеры, а также можем предложить небольшой склад в аренду. Васан кивнул. — А как насчет системы безопасности? — У нас имеются круглосуточная охрана и камеры видеонаблюдения, охватывающие всю территорию. На входе есть дверь с электронным замком, кх'а, и только клиенты с ключ-картой могут получить доступ к этому объекту. Для Вашего устройства Вы можете использовать свой собственный замок, который можете принести сами, кх'а. Услышав это, Васан задумался о том, как ему добраться до секретного хранилища Гана. Во-первых, он должен знать номер его хранилища. Во-вторых, у него должна быть его ключ-карта. В-третьих, ему понадобится ключ, который мог бы открыть помещение плавно, как если бы он был его собственным арендатором. — Я продаю вещи в интернете, но в моем доме нет места для хранения товаров. Один мой друг-врач рекомендовал мне обратиться сюда. — У нас самые разные клиенты: торговцы, фермеры, инженеры и врачи. Васан уже четко понимал, что с этой секретаршей будет сложно, она явно не будет раскрывать личности других клиентов. Не было никакого смысла пытаться получить эту информацию. — Если Ваши товары должны храниться в блоках хранения с климат-контролем, мы также можем предоставить один из них, кх'а. — Большое Вам спасибо, кх'аб. Дайте мне подумать об этом. Он поблагодарил ее, прежде чем развернуться и выйти из офиса. Это была его новая миссия. Он должен был самостоятельно отыскать способ раскрыть тайну Гантапата. И когда он узнает его секрет, то сам решит, стоит ли ему выбрать справедливость или позволить себе быть влюбленным и далее защищать Гана, чтобы они могли остаться вместе навсегда, независимо от того, сделал ли Гантапат что-то не так. Уведомление о входящем сообщении в Line вернуло его из глубокой задумчивости. То, что он увидел на своем телефоне, заставило его мозг внезапно отключиться. — Какого черта?! *** Ган был упрямым человеком, и он никогда легко не сдавался. Пока он еще дышит, то ни за что не отступит и не останется в невыгодном положении. В этот момент он решил рискнуть своей жизнью, чтобы получить веские доказательства и привлечь Сомсата к ответственности, пока не стало слишком поздно: «Неужели ты действительно думал, что я сохранил эти фотографии только на своем телефоне?» Ган в черном спортивном костюме с длинными рукавами и серой кепке вышел из магазина продажи сотовых телефонов с дешевым подержанным смартфоном в руке. Сегодня он взял отпуск без предварительного уведомления, заявив, что ему нездоровится, поэтому он может продолжить свой план. Он купил новые сим-карту и карту памяти. Затем он создал новую учетную запись в Line с фальшивым именем, добавил в контакты учетную запись Васана и отправил ему фотографию удостоверения личности Йонъюта и его кошелька с указанием местоположения объекта, в котором были найдены предметы, а также сообщение: «Наводка из анонимного источника. Пожалуйста, не ищите источник, потому что это касается его безопасности». «Предметы были найдены в ящике письменного стола в доме доктора Сомсата в резиденции больничного персонала. Это вещи, которые пропали у погибшего охранника. Это очень подозрительно. Я прошу полицию проверить его дом». Как только сообщение было отправлено, Ган разобрал телефон и положил детали в рюкзак. Он был уверен, что Васан скоро прочтет это послание. Ган должен был поставить всё на кон и ждать результата. Орел или решка. С одной стороны, полиция совершит обыск в резиденции доктора Сомсата — с другой стороны, если по какой-либо причине полиция не станет придавать никакого значения этой зацепке, то Сомсат узнает об этой утечке. Тогда то, чем угрожал Сомсат, может стать правдой: жизни Васана и Гана могут оказаться в опасности. Но Васан был надежным партнером. Можно утверждать, что такой человек, как он, не станет игнорировать настолько подозрительную вещь, как подобный сигнал. Серийный убийца, как правило, держит у себя свои трофеи, чтобы видеть свои достижения, восхищаться и гордиться совершенными им убийствами. Судя по тому, как бережно Сомсат держал бумажник Йонъюта в роскошном деревянном ящике, Ган понял, что Сомсат мог также сохранить трофеи и от других своих жертв. Если бы Ган смог отыскать эти трофеи, а они, в свою очередь, указали бы на каждую жертву, это был бы шах и мат, поставленный Сомсату лично им. Следующим местом, куда он направится в поисках новых улик, будет укромное место Сомсата — место, где он мог укрывать всё остальное. Еще один дом Сомсата находился за пределами территории больничного комплекса. *** Васан разогнал мотоцикл так быстро, как только смог, чтобы вернуться в полицейский участок с настолько сильно бьющимся сердцем, будто оно вот-вот взорвется. Его руки тряслись так, что он едва мог управлять своим транспортом, но он постарался успокоиться до того, как добрался до участка. Он ворвался внутрь, не обращая внимания на несколько пар глаз других офицеров, которые удивленно посмотрели на него. Васан тяжело дышал и беспокойно искал отправителя сообщения. — Васан, — замначальника Бёрд вызвал Васана из своего кабинета, поэтому тот быстро повернулся и направился к нему. — Заместитель начальника, Вы выдали ордер на арест Гантапата? Что же все это значит? — Вот именно. Все доказательства, которые я получил, указывают на одно и то же направление. Но, что действительно застало его с поличным, так это окровавленная рубашка с удостоверением личности Йонъюта в кармане. Его нашли в мусорном баке перед домом доктора Гана. Бёрд уставился на лицо Васана, пытаясь уловить хоть какое-то подозрение: — Я собираюсь просить судью выдать ордер на арест. Вы должны сделать все возможное, чтобы сотрудничать со мной. В настоящее время я все еще рассматриваю Вас как свидетеля. Тело Васана онемело, как будто все его тело пропитали холодной водой. — Что?... Рубашку? В глазах Бёрда шокированное выражение лица Васана не выглядело фальшивым. Однако, поскольку тот был любовником подозреваемого, Бёрд должен был остерегаться Васана. — Никуда не уходите. Подождите здесь, пока я не вернусь. Если я не смогу задержать доктора Гантапата, мне может понадобиться Ваша помощь, Кхун'инспектор. Васан проследил взглядом за заместителем начальника, который уходил вместе с лейтенантом Гэвином. Его состояние можно было обозначить как «вся энергия Васана разом ушла из его тела». Он вытащил свой телефон, намереваясь позвонить Гану и спросить о том, что только что произошло. Но затем он увидел уведомление о сообщении в Line от неизвестного контакта. Он нахмурил брови, прежде чем открыть сообщение. Голоса вокруг Васана, казалось, как будто затихли. Он погрузился в глубокую задумчивость и смятение. Снимок был отправлен из анонимного источника, утверждающего, что в резиденции доктора Сомсата вместе с его удостоверением личности был найден и бумажник Йонъюта. Тогда, как же удостоверение личности могло оказаться сегодня в мусорном баке перед домом Гантапата? «Кто ты такой?» — написал Васан, не ожидая ответа. Даже если Васан не знал, кем был этот анонимный источник и как он или она добыли эти доказательства, по крайней мере, он должен был что-то сделать, чтобы помочь Гану. Если Ган действительно не был преступником. Васан собирался последовать за Бёрдом и показать ему сообщение, но кто-то преградил ему путь. Парень в черной куртке и черной кепке, которого редко видели в полицейском участке, ухмыльнулся ему. — Пошевеливайтесь, лейтенант, — Васан попытался оттолкнуть Конга, но тот стоял неподвижно, пока Бёрд и Гэвин покидали участок. — Инспектор. Ты уже однажды солгал мне. Есть свидетель, который видел, как доктор поднимался и делал смертельную инъекцию пациенту, что должно быть напрямую связано со смертью фармацевта Боса. А еще мы нашли окровавленную рубашку. Я думаю, что он зашел в тупик. Ты должен оставаться непричастным. Если ты не остановишься, тебя могут обвинить в сговоре. Васан постарался успокоиться и не реагировать на слова Конга. Он глубоко вздохнул, чтобы сдержаться от контратаки, прежде чем поднять телефон и показать Конгу только что полученную фотографию. — Лейтенант, Вы не могли бы взглянуть на это? Кто-то прислал мне эту фотографию и сообщение. Несмотря на явное предубеждение против Васана, Конг был талантливым детективом. Все, что попадало ему на глаза, подвергалось тщательному изучению. То же самое можно сказать и об этой фотографии. Конг внимательно изучил сообщение. — Кто бы мог сделать такую фотографию? Мы понятия не имеем, подлинная ли она. Это может быть подстава, чтобы обвинить доктора Сомсата. — Рубашка тоже может оказаться подставой. Васан вырвал свой телефон из рук Конга и спрятал его в карман. — Теперь, когда фигурируют два имени врачей, почему все сосредоточены только на Гантапате? — Это потому, что больше никто никогда не видел этой картинки. Это довольно странно. Конг сунул руки в карманы, все еще сохраняя скептицизм. — Командир Конг, позвольте мне сказать Вам одну вещь. Я знаю, как все смотрят на меня, и Вы ничем не отличаетесь, но я хочу, чтобы вы, ребята, знали, что я — офицер полиции, который придерживается справедливости. Неправильное не может перестать быть неправильным. Все, что я делаю в эти дни — это ищу истину, а не скрываю ее. Васан на мгновение замолчал. Его лицо выражало только искренность. — Моя мать была одной из пациенток доктора Гантапата, и она умерла вскоре после того, как он начал ухаживать за ней. Я признаю, что действительно люблю его, но если смерть моей матери была вызвана им, то я буду тем самым человеком, кто наденет на него наручники и посадит в тюрьму. Раздражающее выражение лица Конга, которое часто приводило Васана в отчаяние, теперь стало спокойным. Возможно, Васан все это выдумал, но в глазах Конга впервые за все время их совместной работы мелькнуло искреннее восхищение. — Инспектор, пожалуйста, перешлите мне фотографию и сообщение. Может быть, я что-нибудь узнаю из них. То, что сказал Конг, намного превзошло ожидания Васана. — Благодарю Вас! Когда заместитель Бёрд вернется, пожалуйста, позвоните мне. Отправив фотографию и сообщение по телефону для Конга, Васан не подчинился приказу заместителя начальника, отказавшись оставаться в полицейском участке. Ему нужно самому было спросить Гана. Васан являлся единственным человеком, который знал, где находится машина Гана. Он должен был поспешить разыскать Гана, который вскоре станет подозреваемым по делу об убийстве, прежде чем другие офицеры смогут найти и арестовать его. В противном случае, у них больше не будет возможности поговорить наедине. *** Сегодня вечером у доктора Сомсата была вечеринка по случаю выхода на пенсию, которую он праздновал вместе с отставным старшим врачом. В тот раз выдать Гана могла камера с детектором движения, которая посылала уведомления на телефон Сомсата — поэтому он так быстро узнал о вторжении в его резиденцию, находящуюся на территории больницы. Ган не знал, была ли подобная камера в другом доме Сомсата. Однако Ган должен пойти на этот риск. Ему нужно было отыскать лишь еще несколько улик, чтобы снять с себя обвинение в убийстве. Простое обвинение в нарушении границы стоило того. Васан уже раз десять позвонил ему — Ган терпеливо разглядывал в темноте имя звонившего. Из сообщения Васана о том, что кто-то нашел окровавленную рубашку с удостоверением личности Йонъюта в кармане в мусорном баке перед его домом, Ган понял, что директор Сомсат не сдержал своего слова. Сомсат хотел сделать из него козла отпущения. И даже самому подозреваемому козлу отпущения, которым сейчас являлся Ган, будет нелегко опровергнуть эти обвинения после ареста. Ган включил режим полета и диктофон. Он натянул на лицо черную шапку-маску и поправил кожаные перчатки. Он воспользовался темнотой, чтобы замаскироваться, и направился к красивому дому, занимающего площадь, превышающую половину стадиона. Недостатком строительства модного дома за пределами жилого комплекса было отсутствие гарантий безопасности. Ган легко прошел мимо щели между заборами и вошел на территорию дома. Он побежал к задней двери, которая была заперта на задвижку. Чтобы открыть замок, он использовал технику, которую практиковал много раз, и вошел на кухню. Он посмотрел наверх и увидел перед собой камеру видеонаблюдения. Ган решил снять шапку и с дерзким выражением лица посмотрел в камеру. Без дальнейших церемоний Ган направился прямиком в комнату, которая, судя по всему, была рабочим кабинетом Сомсата, и принялся там рыться. Он больше не заботился о том, как будет выглядеть это место, после того, как он устроил здесь беспорядок. Все ящики были открыты. Все было разбросано повсюду. Ган быстро просмотрел все папки и книги. Когда он не нашел ничего полезного на столе, следующей целью стала самая уединенная комната для всех: спальня. Он побежал на второй этаж, открыл дверь в комнату, которая, как он думал, была хозяйской спальней, и включил свет, больше не опасаясь быть пойманным. Затем он порылся в каждом шкафу и ящике. Ган нашел коробку презервативов в ящике прикроватного столика. Вот значит как: доктор Сомсат, который развелся со своей женой более десяти лет назад, был с кем-то связан. Следующим, что нашел Ган, стала шкатулка, похожая на ту, в которой хранился бумажник Йонъюта. Ган открыл шкатулку и нашел золотой ключ, лежащий на красном бархате. Он взял ключ и внимательно осмотрел его, прежде чем оглядеться в поисках предмета, который мог бы подойти к этому ключу. Рядом с дверью в ванную комнату на видном месте стоял деревянный шкаф. Ган подошел и подергал дверь, но та была заперта. Итак, он попытался использовать ключ, и тот идеально подошел. Он глубоко вздохнул, прежде чем медленно открыть дверцу. Внутри было красиво разложено несколько деревянных ящиков, а самый большой стоял в центре самой нижней полки. Ган первым делом потянулся к самой большой коробке. С учащенным сердцебиением он медленно открыл ее, и вдруг мурашки пробежали по его коже с головы до ног... В коробке лежал поднос для стеклянных колбочек с лекарствами — в том же стиле, что и у фармацевта Боса; папки, выглядевшие как копии документов о посещении паллиативных больных на дому, и — мобильный телефон. Это были трофеи серийного убийцы.