Что я сделал не так? (Цюань Ичжэнь)
14 сентября 2023 г., 17:37
Что я делал не так? Просто все время дрался,
потому что в драке мое призвание, смысл и суть.
Те, кто меня задирает, пусть будут рады,
если останутся целы и ноги прочь унесут.
Что не так, мой шисюн? До болтунов нет дела —
глупых чиновников надоедливый хоровод.
Мне только твоей заботы чуть-чуть хотелось,
твоего тепла, внимания твоего.
Что я сделал не так? Эти дурные люди
строят мне храмы, благовония жгут…
Если можно, тебе их отдам — от меня не убудет.
Да их молитвы слушать — не пожелать врагу.
Эта жизнь — отчаянная, чумная…
Был шисюн единственным божеством,
что всегда жалеет и защищает
и взамен не требует ничего.
Я бы отдал эту дурную силу,
славу, роскошь храмов и блеск дворцов,
чтобы стало все наконец как было,
чтобы только видеть твое лицо.
Нет пути назад — лишь ходьба по кругу —
даже мне понятно, хоть я дурак.
Причиняя боль без конца друг другу,
постоянно делаем все не так.
