Bring It Back

Дин опомнился через несколько секунд и отшатнулся от ангела, сбрасывая его руки.  — Какого хрена, чувак? — возмущенно прорычал он. — Что ты забыл в моей комнате среди ночи?  — Тебе нужна была помощь, — просто ответил Кас, сверля его взглядом. — И я хотел бы знать: давно ты видишь подобные сны?  — Это вообще не твое дело! — огрызнулся Дин. — И я не просил тебя о помощи!  «Я ведь не звал его, верно? — мысленно спросил себя Дин. — Кошмар был таким реальным… иногда во сне я понимаю, что сплю, но не в этом сне. Каждый раз все как наяву… Но Каса я не звал, это точно!»  — Ты не просил, — согласился ангел. — О помощи умоляла твоя душа. Я ведь говорил, что она доверяет мне гораздо больше, чем твой разум.  — Я… — Дин нервно сглотнул. — Чувак, я тебе доверяю. Просто… здесь не о чем беспокоиться. Это был всего лишь неприятный сон!  «Интересно, удастся ли мне прикинуться идиотом и сделать вид, что я понятия не имел, что кто-то во сне на меня охотится? — безнадежно подумал он. — Ну, ведь пребывание в снегу само по себе отвратительно, даже и без бонуса в виде райской собачки. Которую я, кстати, не мог видеть, поэтому вправе все отрицать».  — Я спросил, давно ли тебе снятся подобные сны? — строго повторил Кастиэль.  — Ну… несколько последних ночей? Наверное… — смущенно пробормотал Дин, после чего решил перейти в наступление и повысил голос: — Да что такого-то? Ну, сугробы, и пиздец как холодно. Но, поверь, сны про Ад были гораздо хуже. А тут… даже и говорить не о чем.  — Сугробы… — скептически повторил Кас, испытующе вглядываясь в его лицо.  Дин немедленно сделал самые честные глаза, на какие только способен.  — Ага! — уверенно повторил он. — Я каждую ночь в снегу барахтаюсь, морожу задницу, а потом просыпаюсь. Фиг знает, с чего мне такая фигня снится.  — И кроме этого ты ничего… — Кас судорожно вздохнул и прикрыл глаза. — Ну, конечно… Откуда тебе знать о том, что ты не способен увидеть.  — Да нечего там было видеть! — фыркнул Дин. — Снег и снег.  — Конечно, — голос ангела дрогнул. — Ты прав. Ложись спать, Дин. Я тебя оставлю, и вернусь к своим делам.  Выражение его лица Винчестеру совершенно не понравилось. Идиоту понятно, что Кас, в отличие от Дина, Килэтиэна видел. И явно пришел к какому-то решению, о котором не хочет говорить вслух.  Он может прямо сейчас, выйдя за дверь, рвануть на Небеса, чтобы выяснить, почему питомец Майкла, который, как предполагается, заперт на необитаемом острове в Тихом океане, преследует Дина во сне. И попадет в ловушку! Нет уж, Дин не может этого допустить.  — Так, ангел, стой! — резко проговорил он, мертвой хваткой вцепляясь в рукав плаща Кастиэля. — Ты ведь не собираешься сделать какую-нибудь глупость, верно?  — Я… — Кас отвел взгляд. — Дин, с тобой всё будет в порядке. Но мне надо уйти.  — А вот черта с два! — прорычал Винчестер. — Я не для того спасал тебя из Рая, чтобы ты всего через несколько дней снова рисковал своей шкурой!  — Ты просто не понимаешь!  — Чего? — окончательно разозлился Дин. — Что ты увидел в моем сне что-то, чего не видел я? Это я как раз понял, придурок! Но чем бы это ни было… если оно не долбаный Фредди Крюгер, то мне ничего не угрожает.  — Угроза очень реальна, — с горечью проговорил Кас. — Не во сне, конечно. Он… не Фредди Крюгер.  — Ты сейчас правда понял отсылку к «Кошмару на улице Вязов»? — удивился Дин.  — В памяти Метатрона содержалась информация о серии комиксов про призрачного убийцу с таким именем, — объяснил Кастиэль. — Но то, что охотится на тебя… это существо не может добраться до тебя во сне. Оно лишь пытается напугать, чтобы ты от страха потерял голову и ударился в бега, покинув безопасное убежище. Нам повезло, что ты в последние дни неважно себя чувствовал и не выходил из бункера!  «Ну, не то, чтобы повезло…» — мысленно ухмыльнулся Дин.  — Но пока не случилось непоправимое, я должен устранить угрозу! — твёрдо сообщил Кас.  — Знаешь, что будет по-настоящему непоправимым? — яростно прошипел Дин, стискивая его запястье с такой силой, что будь на месте Каса человек, его кости бы хрустнули. — Если ты, идиот пернатый, снова погибнешь, спасая меня! Или попадешь в руки ангелов, которые спят и видят силой вернуть тебя на Небеса! Я не допущу этого, слышишь?  — Я не собираюсь возвращаться на Небеса, — заверил его Кас. — Но опасность, которая тебе угрожает… в этом замешаны ангелы. И я намерен потребовать у них ответа: как они посмели освободить… Неважно! Это монстр, Дин. Безжалостный, неуправляемый… и ты даже не можешь его увидеть! Я знаю, что ты не ведаешь страха и никогда не бежишь от опасности, но с этим противником у тебя нет ни одного шанса.  — А у тебя есть? — осторожно уточнил Дин. — Ну, ты-то способен его видеть.  — В одиночку я с ним не справлюсь, — со вздохом признал Кастиэль. — Несколько лет назад… в общем, тогда потребовалось около сотни ангелов, чтобы запереть это существо. И половина из них погибли на той миссии.  — И теперь ты хочешь сделать что конкретно? — нахмурился Дин. — Призвать на помощь ублюдков, которые насиловали твой мозг? Будешь просить их спасти меня? Человека, из-за которого они ополчились на тебя в первую очередь? Ты ведь понимаешь, дружище, что твои гребаные братья откажутся? И при этом, скорее всего, затащат тебя обратно на Небеса, откуда ты больше не вернешься. — Я должен выяснить, кто ответственен за это! — сухо проговорил Кас. — И наказать виновного. Потому что в опасности не только ты! Это существо, если его не остановить, способно уничтожить всех людей на земле.  — Ладно… — Дин нахмурился. — Я скажу тебе, кто все это устроил. Но только в обмен на обещание, что ты не будешь делать глупостей. И ни при каких обстоятельствах не отправишься к своим так называемым братьям.  — Я не могу этого обещать.  — Нет, ты можешь! — вспылил Дин и притянул его к себе, мертвой хваткой стискивая плечи и яростно глядя в глаза. — Потому что несколько дней назад я едва не умер, спасая твою неблагодарную задницу! Ты должен мне, Кас! И поэтому будешь беречь себя!  — Дин, — вздохнул ангел. — Опасность, которую представляет…  — Да понял я уже! — прорычал Винчестер. — Но знаешь что? Это не первая почти всесильная херня, с которой мы сталкивались. Люцифер, левиафаны, Метатрон… Мы победили их всех. Так что пообещай мне, ангел: ты не рванешь рисковать собой. Мы все обсудим, придумаем план — и убьем этого монстра. В конце концов, это то, что мы делаем.  — Хорошо, Дин, ты прав. — Кас обреченно вздохнул, сдаваясь. — Я обещаю, что не буду ничего предпринимать в одиночку. Что ты хотел сообщить?  — Я… — Винчестер прикусил губу и виновато улыбнулся. — В общем, я знал, что в моем сне было что-то… кроме снега. Я не видел его, но чувствовал, и понимал, что не могу от него убежать.  — И не рассказал мне об этом потому что?..  — Я боялся за тебя, — сознался Дин. — В самом первом таком сне меня навестила Ханна. Она назвала это существо Килэтиэн и сказала, что они отзовут его, если ты добровольно вернешься на Небеса и навсегда забудешь про землю и про нас с Сэмом. — Он сглотнул и умоляюще посмотрел на Кастиэля, чьи глаза были полны ярости, а зубы стиснуты почти до хруста. — Но ведь ты не сделаешь этого, правда? Ты обещал!  — Ты должен был рассказать мне!  — Я не хочу спасения такой ценой! — прорычал Дин. — Не понимаешь? Все эти годы, Кас! Все, что мы пережили… Этот опыт изменил тебя. Вспомни, каким ты был: поначалу я даже не назвал бы тебя другом. А теперь ты дорог мне не меньше, чем Сэм. И я не позволю тебе похерить все это только потому, что твоя долбаная подружка решила, что может заполучить тебя в обмен на мою жизнь.  — Речь не только о твоей жизни, — дрогнувшим голосом сообщил Кас. — В опасности твоя душа. И если бы я мог спасти ее, уступив требованиям Ханны, то сделал бы это без раздумий.  — И ты еще удивляешься, что я пытался все скрыть? — покачал головой Дин.  — Но Ханна солгала тебе, — голос Кастиэля сделался ледяным. — Она не может отозвать Килэтиэна, он не подчиняется никому, кроме Майкла. Без него это существо будет продолжать охотиться на все души без разбора! О чем только Ханна думала, выпуская его в мир!  — Известно, о чем… — фыркнул Дин. — Говорил же, цыпочка одержима тобой. И ее не волнует, чего хочешь ты сам, сколько людей пострадает в процессе… Она просто пытается заполучить тебя, не считаясь ни с чем.  — Ханна понесет суровое наказание за свои действия, я обещаю тебе, Дин, — в глазах Каса сверкнула праведная ярость. — Это не сойдет ей с рук.  — Лучше обещай мне другое, — горячо проговорил Винчестер. — Чем бы ни кончилось эта… заварушка, ты не дашь Ханне того, что она хочет. Не позволишь лишить тебя выбора. Даже если я не справлюсь, и Килэтиэн заберет мою душу… ты не сдашься и продолжишь быть тем, в кого я верю. Продолжишь сражаться на стороне людей.  — Да, Дин. — Кас очень серьезно посмотрел ему в глаза. — Я сделаю это. Ради тебя.  — Вот и молодец. — Винчестер притянул его к себе и крепко обнял, после чего взъерошил и без того растрепанные волосы. — Не смотри так мрачно, ангел. Мы и не из таких переделок выбирались. Лучше расскажи про этого Килэтиэна все, что сможешь. Мы с Сэмми, конечно, провели кое-какие исследования… но хорошо бы узнать побольше, чтобы понять, где его слабое место.  — Конечно. — Улыбка Кастиэля получилась настолько грустной, что у Дина защемило сердце. — Я расскажу.  ✯ ✯ ✯ — Итак, Кроули прав, — пробормотал Дин, хмуря брови. — Выстрел из Кольта может его убить.  Кастиэлю потребовалось приложить немалое усилие, чтобы сохранить бесстрастное выражение лица: Дин несколько дней держал его в неведении, но доверился Кроули! Не помогало даже то, что он понимал причины такой скрытности: Дин, как обычно, скорее готов пожертвовать собой, чем подставить под удар кого-то другого. На его месте Кастиэль сделал бы то же самое, но… от осознания этого факта почему-то не становилось легче.  — Может, — сдержанно подтвердил он. — Если попасть в сердце. Но тебе сложно было бы так точно прицелиться даже если бы ты видел цель: Килэтиэн  атакует с огромной скоростью, это не то же самое, что стрелять по неподвижной мишени.  — Значит, надо придумать способ, как заставить его притормозить, — фыркнул Дин. — Допустим, я его отвлеку, а ты выстрелишь. Не зря же я учил тебя обращаться с огнестрельным оружием. И ты преуспел в этом деле, ангел. Так что точно сможешь убить ублюдка.  — Но как ты намерен его «отвлекать»? — скептически вопросил Кастиэль.  — Ну… как-нибудь. — Дин пожал плечами. — Я тут подумал… может ли его сбить с толку тот факт, что я — истинный сосуд Майкла? Пернатые придурки ведь приложили так много усилий, чтобы сделать меня идеальным «костюмчиком», и наверное…  — Это могло бы помочь, если бы ты был не потенциальным сосудом, а реальным, пусть даже и бывшим, — задумчиво проговорил Кастиэль. — Допустим, Майкл вселился бы в тебя на время, а потом покинул… тогда в тебе осталась бы частица его благодати. Килэтиэн почувствовал бы ее, это ненадолго сбило бы его с толку. Но…  — Ладно, — перебил его Дин. — Резюмируем: мы не можем вытащить Майкла из клетки, не выпустив заодно и Люцифера. А без него нам нужна сотня ангелов, которые точно не захотят помогать. Да и ты вряд ли согласишься пожертвовать их жизнями, верно?  — Если на кону твоя душа… а также души огромного количества людей… — Кас вздохнул. — Я счел бы это приемлемой ценой, хоть мне и больно думать о подобной жертве. Но ты прав, ангелы не согласятся помогать.   — А есть ли шанс заполучить благодать Майкла? — задумчиво спросил Дин. — Может, извлечь из кого-то, кто был сосудом? Вот только, кроме Адама, который заперт в клетке, мне на ум приходит лишь отец. Который давно мертв, но если бы мы могли…  Кастиэль задумался. Его собственных сил для путешествий во времени сейчас недостаточно, а другие ангелы не способны на такое перемещение даже с полностью заряженной благодатью, поскольку их крылья повреждены. К тому же, неизвестно, удастся ли ему найти среди братьев хотя бы парочку союзников, которые согласились бы объединить с ним силы, чтобы сделать подобное путешествие возможным. Нет, Джон Винчестер отпадает, и это значит, что получить частицу благодати Майкла совершенно нереально.  — Проблемы с моджо, да? — сочувственно проговорил Дин, правильно истолковав несчастное выражение на лице ангела. А потом криво улыбнулся. — Но ты размышлял об этом, верно? Значит, идея не показалась тебе совершенно бредовой?  — Это могло бы сработать, — признался Кас. — Как бы я ни относился к Джону Винчестеру, он был храбрым человеком. Возможность получить его помощь… была бы очень кстати. И я говорю не об извлечении благодати, а об активной помощи: как действительный сосуд, он мог бы отвлечь Килэтиэна, особенно с учетом того, что не является намеченной жертвой, и монстр не атакует его сразу. Мне хватило бы даже небольшой заминки, чтобы выстрелить.  — Если только отец не выстрелил бы в тебя первым, — покачал головой Дин. — В его системе координат ты — сверхъестественное существо, а значит, тебя следует немедленно уничтожить. И нас с Сэмом, видимо, тоже, раз уж мы водим дружбу с одним из тех, кого отец с самого детства учил нас убивать.  — Это в любом случае беспредметный разговор, — поморщился ангел. — У меня не хватит сил для путешествия во времени.  — К счастью, есть и другой способ, — раздался вдруг голос Сэма. Кас и Дин как по команде обернулись, и увидели младшего Винчестера, расслабленно прислонившегося к дверному косяку.  — И давно ты подслушиваешь? — недовольно пробурчал Дин. Кастиэль обратился к внутреннему чувству времени и понял, что они с Дином слишком увлеклись обсуждением проблемы и даже не заметили, как наступило утро. — Минут десять, — ухмыльнулся Сэм. — Я шел на пробежку, и услышал ваш разговор. Удержаться было невозможно. К тому же, дверь была приоткрыта, и я счел это приглашением. Приватные беседы обычно ведутся за запертыми дверьми.  — Дин рассказал мне про то, что его преследует Килэтиэн, — сообщил Кас и увидел, как брови Сэма поползли вверх.  — Неужели? — изумленно выдохнул он. — Чувак, не пойми неправильно: я с самого начала настаивал на том, чтобы он признался тебе. Но Дин так яростно возражал…  — Не то, чтобы у меня был выбор, рассказывать ему или нет, — проворчал Дин. — Этот пернатый засранец вломился в мой сон и сам все увидел. И, конечно, немедленно вознамерился сделать именно то, чего я с самого начала опасался: отправиться на разборки с ангелами. Пришлось… посвятить его во все, чтобы удержать.  — Я рад, что теперь ты все знаешь, Кас. — Сэм мягко улыбнулся. — Но Дин прав: сдаться ангелам — не выход. Мы придумаем что-нибудь другое.  — Как раз думаем, — пождал губы Дин, после чего уточнил: — Так что ты там говорил про другой способ путешествий во времени?  — Помнишь, как Генри сбежал от Абаддон? — усмехнулся Сэм. — Он создал заклинание, которое перенесло его в будущее. Правда, оно работает только внутри кровной линии: если хочешь переместиться к собственным потомкам.  — Или предкам? — приподнял бровь Дин. — Как раз то, что нам нужно: мы собирались встретиться с отцом.  — Зачем? — снова удивился Сэм. — Думаешь, он мог знать что-нибудь про эту тварь?  — Не поэтому, — пояснил Кастиэль. — Я и сам знаю достаточно, и главное: Килэтиэн подчиняется только Майклу. Он единственный, кто мог бы заставить это существо отказаться от выбранной жертвы. А ваш отец недолго был сосудом Майкла.  — Я понял! — Сэм радостно хлопнул в ладоши. — Частичка благодати, что осталась в нем, могла бы заставить Килэтиэна увидеть в отце своего хозяина. Тогда он отвяжется от Дина и…  — Нет, на столь благоприятный исход мы не рассчитываем, — признался Кастиэль. — Килэтиэн ни за что не примет Джона Винчестера за Майкла и не будет слушать его приказов. Но частица благодати может ввести его в заблуждение на короткое время. Возможно, этого будет достаточно для того, чтобы его убить.  — Если конечно нам удастся убедить отца, что монстр — это некая невидимая хрень, а не явно сверхъестественное существо, которое стоит прямо перед ним — фыркнул Дин, кивнув на Кастиэля. — Если хотите знать мое мнение, отец выберет более очевидную цель.  — Отец, которого мы с тобой знали, так и поступил бы, — согласился Сэм. — Но тот молодой Джон Винчестер, с которым мы встречались в прошлом, еще не был одержим желанием немедленно уничтожать любое проявление сверхъестественного. Он, конечно, не знает, что Майкл вселялся в него, потому что его память была стерта. Но если мы точно объясним ему, что делать и говорить…  — То есть ты хочешь привести сюда папу версии 1.0? — закатил глаза Дин. — Который ничего не знал о монстрах и не умел с ними сражаться? Брось, Сэмми: какие у этого парня шансы против Килэтиэна? Тварь убьет его в первую же секунду! И тогда ты не появишься на свет, а наше прошлое будет непоправимо сломано.  — А мне кажется, что Сэм предлагает правильное решение, — возразил Кастиэль. — Если бы нам удалось переместить Джона из точного момента времени, максимально близкого к попытке Анны убить ваших родителей, это было бы идеально. Благодать архангела сильна, куда сильнее ангельской, но и она слабеет со временем. Ее след будет отчетливее всего сразу после того, как Майкл покинул сосуд. А если я еще и усилю его собственной благодатью, этого будет достаточно, чтобы Килэтиэн растерялся и прервал атаку.  — Но если отец погибнет… — напряженно проговорил Дин. — Что тогда?  — Мы не дадим ему погибнуть! — уверенно заявил Сэм. — А после Кас сотрет отцу память, чтобы когда он вернется, ничего в прошлом не изменилось. Так что главный вопрос: удастся ли нам скорректировать заклинание Просвещенных, чтобы оно отправило нас не просто в прошлое, а в конкретный момент прошлого. Именно этим я и займусь: изучу механику заклинания, чтобы добиться максимальной точности.  — Вы знаете, когда именно Анна напала на ваших родителей? — уточнил Кастиэль. — Я тогда сам перенес вас, но мои силы были настолько нестабильны… я просто зацепился за след благодати Анны, но не смог точно определить время.  — Мама намекнула нам, что беременна, — улыбнулся Сэм, кинув лукавый взгляд на брата. — Но срок, видимо, был совсем небольшой: на ее фигуре это пока никак не отразилось. Дин родился 24 января 1979 года. Значит, мы были в прошлом не позднее мая 1978. Я попробую нацелиться на июнь того же года.  — Сделай это, — согласился Кастиэль, поймав себя на том, что тоже смотрит на Дина, и не может сдержать нежности при виде краски смущения, залившей его лицо, когда Сэм упомянул о беременности Мэри. — Разберись с заклинанием, оно сейчас важнее всего.  ✯ ✯ ✯ Сэм засел в библиотеке, и Кастиэлю удалось уговорить Дина поспать. Винчестер даже почти не спорил с предложением защитить его сознание при помощи благодати: он выглядел совершенно измотанным после нескольких ночей, когда каждое погружение в сон приводило к новой встрече с Килэтиэном.  Устроившись на полу возле кровати, чтобы контролировать сон своего человека, Кастиэль прикрыл глаза и настроился на Ханну: что бы ни говорил Дин, ему требовалось лично разобраться с причинами, сподвигшими ее освободить неуправляемого монстра. Он запретил себе гневаться, хотя желание накричать было почти непреодолимым, и приступил к адресной молитве:  «Ханна, ты меня слышишь?» «Кастиэль! — она, казалось, обрадовалась. — Наконец-то! Ты заблокировал все средства связи с нашими братьями, и мы начали думать, что с тобой что-то случилось. Что эти люди…» «Я в порядке, — прервал ее излияния Кас. — Дин и Сэм никогда не причинят мне вреда. Чего не могу сказать о тебе. Объяснись: как ты могла сговориться с Наоми за моей спиной? Не думал, что ты способна на предательство!» «Моя верность принадлежит Небесам и нашим братьям, Кастиэль, — холодно отозвалась Ханна. — И я действовала исходя из того, что важно для Рая. Твои игры с человечеством должны закончиться! Возвращайся домой и исполни свой долг».  «Верна нашим братьям? — Кас почувствовал, что несмотря на все усилия и попытки поговорить спокойно, начинает выходить из себя. — Скажи это тем ангелам, которые пожертвовали собой, чтобы запереть Килэтиэна. Больше полусотни лучших из лучших бойцов отдали свои жизни, спасая мир от этой угрозы. А ты пренебрегла их жертвой».  «Килэтиэн получил задание устранить преступника. — Ханна, похоже, тоже начала злиться. — Человека, который нанес серьезный ущерб Раю и отнял жизнь нашей сестры. Наоми мертва, и десятки душ потеряли веру в Небеса. Все те, кого Дин Винчестер выпустил, кому открыл правду об устройстве Рая… Они больше никогда не обретут покой. Ты сам знаешь, что этого не должно было случиться. Мы держим души в неведении, чтобы они ощущали блаженство, которое заслужили».  «Что ж, вероятно, мы поступаем неправильно, — отрезал Кастиэль. — Если счастье праведных душ держится только на нашем обмане, то, возможно, пришла пора пересмотреть устройство Небес. И сделать их действительно приятным местом для всех, кто заслужил право на Рай».  «Ты не можешь всерьез так думать!» «Неужели? — раздраженно вопросил Кастиэль. — А почему? Потому что в индивидуальных клетках с воспоминаниями души проще контролировать? Я не согласен с этим! И, кстати, твои обвинения в адрес Дина — не ответ на мой вопрос. Как ты посмела поставить под угрозу все человечество ради мести одному человеку? Разве Отец создал нас злобными и мелочными существами, способными поддаваться эмоциям?» «Килэтиэн выполнит возложенную на него задачу, а после вернется под охрану запирающих заклинаний».  «И как ты намерена его туда вернуть? — холодно уточнил Кас. — Я все это время ошибался, и на самом деле тебя зовут архангел Майкл? Или ты нашла волшебный инструмент, который дает тебе контроль над этим чудовищем?» «Он… не такой неуправляемый, как ты думаешь, — в голосе Ханны проскользнула неуверенность. — До сих пор ведь он не принялся пожирать души направо и налево».  «Только потому что нацелен на одну конкретную. — Кас чувствовал, что еще немного, и он сорвется. — Даже не спрашиваю, как тебе это удалось».  «Без особого труда, — заметила она. — Винчестер оставил четкий отпечаток своей души на клинке, которым поразил Наоми. Чутье Килэтиэна не позволит ему ошибиться и забрать неправильную душу».  «Эта ему тоже не достанется», — прорычал Кастиэль.  «Если хочешь спасти его, ты знаешь условия: вернись на Небеса и начинай вести себя так, как велит долг. В противном случае, Дин Винчестер умрет. А после него — его брат. И только когда эти люди, отвращающие тебя от твоей настоящей семьи, будут устранены, я отзову Килэтиэна и снова запру его».  «Не могу понять, ты глупа или наивна? — жестко проговорил Кастиэль. — Ханна, ты не сможешь командовать Килэтиэном. То, что тебе удалось натравить его на Дина, вовсе не означает, что он тебе подчинился. Это существо просто голодно, Майкл миллионы лет держал его на Небесах, не позволяя охотиться. А душа Дина Винчестера — самая яркая из всех, что мне доводилось видеть. Разумеется, Килэтиэн не смог устоять перед подобным деликатесом. Вот только после он снова станет тем, кем был всегда: безжалостным хищником, пожирающим все души без разбора. И ты лично дала ему такую возможность!»  «Даже если так: Дин Винчестер все равно будет мертв!» — яростно выплюнула она.  «И тебе совершенно наплевать, сколько людей пострадает вместе с ним?» «Это неважно! Как ты не понимаешь, Кастиэль: важны только Небеса. И они нуждаются в тебе, поэтому я сделаю все, чтобы заставить тебя вернуться».  «Молись, сестра, чтобы я никогда не вернулся! — Кас наконец дал волю своей ярости и буквально зарычал. — Потому что первое, что я сделаю, вновь оказавшись на Небесах, — накажу тебя за это преступление. Ты будешь изгнана навсегда, и наши братья будут вспоминать твое имя с отвращением и презрением. Это я тебе твёрдо обещаю».  «Еще посмотрим, Кастиэль», — успела ответить Ханна, прежде чем Кас снова заблокировал ангельское радио в своей голове. Ему было о чем подумать, и мысли его были отнюдь не радостными.  Итак, Дин оказался прав, и Ханну совершенно не волнует вопиющая неправильность собственных поступков. Как не волновала и Майкла, для которого личная обида на брата оказалась важнее всего, что завещал Отец. Или Метатрона, который почти разрушил Небеса в угоду своим мелочным обидам.  «Что же с нами всеми не так? — мрачно думал Кас, невидящим взглядом уставившись в одну точку. — Бог ведь создал нас неспособными на подлость и эгоизм, но именно эти черты раз за разом проявляются даже в лучших из ангелов. Наверное, Ему следовало бы уничтожить нас всех как неудачный эксперимент, и создать новых хранителей Небес, тех, кто будет способен оставаться чистыми и добродетельными, даже столкнувшись с Его отсутствием. Потому что нынешние ангелы очевидно провалили все Его тесты».  — Отец, я столько раз молился тебе, но ты никогда не отвечаешь, — с тоской прошептал он. — Ни намека, ни самого крохотного знака… Ты и сейчас не ответишь, хотя я в отчаянии. Зачем ты столько раз возвращал меня, какой урок я должен был выучить? Что мне сделать, чтобы Небеса стали такими, какими должны быть? И, если уж на то пошло: какими они должны быть? Как мне понять, что я в очередной раз не ошибаюсь, принимая собственные мысли и устремления за Твою волю?  Он провел несколько часов, сидя на полу и прислушиваясь к тихому сонному дыханию Дина, но при этот все так же мысленно обращаясь к отсутствующему Отцу. Это была даже не молитва, скорее исповедь, попытка рассказать обо всех своих сомнениях и страхах. Бог, разумеется, не ответил.  ✯ ✯ ✯ — Итак, я почти уверен, что разобрался с заклинанием. — Одежда Сэма была покрыта пылью из архива, и, похоже, он постоянно тер глаза, которые теперь выглядели покрасневшими и опухшими. — Почти все, что нужно, есть у нас в бункере: перо ангела, слеза дракона и щепотка песка времени. Кровь заклинателя тоже не проблема. Но если мы хотим попасть не просто в прошлое, а в конкретный момент прошлого, необходимо еще кое-что. Кажется, я знаю, где это добыть, но мне придется отлучиться на пару часов.  — Прими душ сначала, грязнуля, — хмыкнул Дин и перевел взгляд на задумчивого Кастиэля, который за последнюю пару часов не произнес ни слова. — Эй, пернатый, ты чего хмуришься? Все ведь не так плохо: у нас есть план.  — Я просто размышлял об ангелах, — грустно проговорил Кастиэль. — Все, что я делаю, все мои усилия… похоже, как бы я ни старался, становится только хуже. Что, если Небеса нельзя спасти? Что будет со всеми душами, нашедшими там приют?  — Дружище, давай решать по одной проблеме за раз. — Дин утешающе похлопал его по плечу. — Сначала замочим псину Майкла, а уж потом будем разбираться с твоей мудаческой семейкой.  — Ты прав, но… — начал было Кас, но его прервал звук пришедшего сообщения.  — Чак, — пробормотал Винчестер, кинув взгляд на экран телефона. — Странно… давненько мы ничего не слышали про него. И откуда чертов бульварный писака взял этот номер? Я ему его точно не давал.  — Чак Ширли — пророк Божий, — напомнил Кастиэль. — И мог получить твой номер через одно из своих видений. Чего он хочет?  — Да наверняка опять пытается вытащить нас с Сэмом на одну из своих тупых конвенций, — поморщился Дин, открывая СМС. — Кажется, после срыва апокалипсиса у него не было пророческих видений и… О, прикинь. Он спрашивает про тебя.  — Про меня?  — «Дин, это Чак Ширли, — прочитал Винчестер. — Как дела, бла-бла-бла… Помоги мне встретиться с Кастиэлем, это может быть важно». — Он испытующе посмотрел на ангела. — Что думаешь, приятель? Вдруг у него есть что-то по нашему делу?  — Есть только один способ выяснить, — серьезно проговорил ангел и исчез. А через пару минут снова появился, но не один, а в компании растрепанного и, кажется, изрядно напуганного писателя.  Чак был одет в свой вечный неопрятный халат, который поспешно запахнул и завязал поясом, пряча заношенную майку и семейные трусы.  — Я только встал с постели, — обиженно пояснил он в ответ на ироничный взгляд, брошенный Винчестером. — И вообще, какого хрена! Я думал, вы просто приедете ко мне, а не притащите меня в… где это мы, кстати? Тот самый бункер, да?  — Ты знаешь про бункер?  — Я буквально вижу всю вашу жизнь, — проворчал Чак, падая в кресло и вытягивая босые ноги. — Не то, чтобы мне это нравилось. Честное слово, иногда я предпочел бы, чтобы мне снились цветы и котики, а не… ваши вечные разборки или… порнуха с ангелами.  — Так, заткнись! — Дин покраснел, как вареный рак, при мысли о том, что этот жалкий потрепанный писака подглядывал за их с Касом сексом. — И, клянусь, если ты напишешь хоть слово об этом, — хотя бы одно слово! — я убью тебя своими руками! Архангелов же больше не осталось, так что тебя никто не сможет защитить!  — Но… читателям нравится высокий рейтинг, — жалобно проговорил Чак. — И кстати, я не виноват, что вижу все это… Если бы я мог перестать!  — Он действительно не виноват, — сухо сказал Кас. — Ты не должен злиться на него, Дин.  — Ты хоть понимаешь, что этот вот… извращенец подсматривал за нами, когда мы…  — Я понимаю, — бесстрастно подтвердил Кас и повернулся к Чаку. — Ты упомянул, что хочешь встретиться со мной, и что это важно. Что ж, я перед тобой: говори.  — Не знаю, важно ли… — Чак смущено отвел взгляд. — Просто я подумал… Понимаешь, я не могу видеть, что происходит на Небесах, разве что в этом принимают участие Дин и Сэм.  — То есть мою последнюю вылазку в Рай ты видел, — утвердительно проговорил Винчестер.  — Да, — кивнул Чак. — Как и все ваши прошлые визиты туда. Это было… очень изобретательно. Ангелы полностью растерялись.  — И разбираются с последствиями до сих пор, — добавил Кас.  — Откуда ты знаешь? — Дин посмотрел на него с подозрением. — Ты же не нарушил данное мне слово? Не… встречался с кем-нибудь из них?  Он хотел сказать «не посещал Небеса?», но в последний момент сообразил, что будь так, Кас оттуда не вернулся бы.  — Поговорил с Ханной через ангельские средства связи. — Кас раздраженно пождал губы. — Она действительно… не в себе, и не ведает, что творит.  — Она ревнует, — ухмыльнулся Чак. — Тебя к Дину. Я заметил это, когда вы столкнулись с Ханной после схватки с Аббадон. К Сэму тоже, на самом деле, но к Дину гораздо больше. И это она еще не видела всего, что видел я!  — Чак, я тебя в последний раз предупреждаю, — прорычал Дин. — Еще одно слово об… этом…  — О твоих сложных горизонтальных танцах с Кастиэлем, ты хочешь сказать? — закатил глаза пророк, и тут же вскинул руки, защищаясь от летящего в лицо кулака Винчестера.  Кас перехватил запястье Дина, не позволив нанести удар, и прорычал:  — Успокойся! А ты, Чак, прекрати упоминать секс. Полагаю, ты хотел встретиться со мной по какой-то другой причине. Так что начинай рассказывать.  — Я… у меня сегодня было видение, — пробормотал Чак, на всякий случай отодвигаясь вместе со стулом, на котором сидел, подальше от разозленного Винчестера. — Как уже сказал, я не знаю ни о чем, что происходит на Небесах, так что не совсем понял, что именно видел. Но… там был ты и еще несколько ангелов. Могу назвать только тех, к кому ты обращался по именам: Гадриэл, Джошуа и Бенджамин. Насколько я могу судить, встреча с последним была критически важна. Или — с последней? Это была такая горячая шоколадная цыпочка!  — Просто сосуд, который Бенджамин использует уже две сотни лет, — пояснил Кас. — Почему встреча с ним для меня важна? Он — один из самых преданных сторонников Ишима, а значит, как и его командир, хочет моей смерти.  — Говорю же, я не совсем понял, — закатил глаза Чак. — Но тебе придется поговорить с этим Бенджамином. И, что особенно важно, ты должен взять с собой на эту встречу Сэма Винчестера. Не спрашивай меня, почему. Но кажется это как-то связано как раз с цып… я хотел сказать, с сосудом. Не знаю, имеет ли это какой-то смысл.  — Как по мне — точно нет, — фыркнул Дин. — Этот чувак, даже если он — цыпочка, скорее всего такой же ублюдок, как Ишим. И я не позволю тебе подвергать опасности себя и Сэма, встречаясь с ним.  — В моем видении не было битвы, только разговор, — возразил Чак. — Речь шла о Небесах, поэтому я не понял и половины. Садовник… — Джошуа, да? — сказал, что Бог не будет вмешиваться, и что Кас должен действовать на свой страх и риск.  Дин нервно сглотнул, увидев, как просветлело лицо ангела, как он поднял полные слез глаза вверх, и прошептал что-то, похожее на благодарность.  — Я… молился Ему, — дрогнувшим голосом сознался Кас, словно услышав незаданный вопрос. — Полагаю, видение Чака это… Его ответ. Я должен встретиться с Бенджамином!  — Так, стоять! — Дин вцепился в плечи ангела, поскольку тот выглядел так, словно готов улететь в ту же секунду. — По одной проблеме за раз, помнишь? К тому же, Сэмми умотал по делам, а Чак сказал, что он тебе нужен.  — Ты прав, — покладисто согласился Кас, и Дин едва сдержался, чтобы не покачать головой. Он уже забыл, когда в последний раз видел своего ангела таким счастливым — да и видел ли когда-нибудь? Синие глаза лучились восторженным изумлением, а плечи были расправлены, словно с них упала непомерная тяжесть.  — Черт бы побрал твоего блудного Папашу, — проворчал Дин, подушечкой большого пальца вытирая влажную дорожку на щеке Кастиэля. — Как Он мог бросить вас… таких… Вы же как дети, вечно ищете Его одобрения, даже если Ему на вас насрать!  — Думаю… мы не оправдали Его ожиданий, — сдавленным голосом проговорил Кас.  — А я думаю, все это полная херня! — фыркнул Дин. — Знаешь, мужик, я… провел полжизни, стараясь соответствовать ожиданиям отца. Надеялся, что если буду таким, как он хотел, папа будет любить меня. И где я теперь? Сороковник не за горами, и все, что я видел в жизни — боль, потери и вечные сражения. Разве заботливый отец хочет такого для своих детей?  — Ты в курсе, что я думаю о Джоне Винчестере.  — Да, но говорили-то мы не о нем, а о твоем Отце, — насупился Дин. — Знаешь, что я сказал бы Ему, если бы встретил? Что дети заслуживают любви, даже если не соответствуют ожиданиям. И что любой отец должен бесконечно гордиться таким сыном, как ты!  — Бог несколько раз воскрешал Кастиэля, — робким голосом напомнил о себе Чак. — Он… помогает ему, даже если не напрямую. Разве это не свидетельство родительской любви?  — Знаешь, что было бы настоящим свидетельством любви? — агрессивным тоном возразил Дин. — Если бы Он вернулся хотя бы на час и разгреб бардак, который образовался на Небесах в Его отсутствие.  — Может, Он хочет, чтобы ангелы разобрались с этим сами. — Чак виновато улыбнулся, словно не был уверен, что должен высказывать свое мнение. — Ведь если отец будет вечно подтирать детям задницы, они никогда не научатся делать это сами. Бог наверное… дает им шанс разрешить ситуацию самостоятельно. Научиться наконец жить без подсказок.  — Я думал об этом. — Кас наградил пророка странным взглядом. — И пытался объяснить другим, что такое свобода воли… но что, если я не прав? И Бог вовсе не хотел бы этого.  — Помнишь, что ты сказал Ишиму? — Чак снова робко улыбнулся. — Никто из ангелов за всю историю Творения не получал вторых шансов. А тебе Бог предоставил несколько. Значит, что-то ты делаешь правильно. И мой тебе совет, если позволишь: поверь наконец в себя. Потому что Бог, похоже, в тебя поверил.  — Если бы это было правдой!  — Чувак, — вмешался Дин. — Хоть мне иногда и хочется прибить этого писаку… большую часть времени, на самом деле! — в этот раз я с ним полностью согласен. Ты все делаешь правильно!  — И Дин… — на сей раз улыбка Чака была почти ехидной. — Ты многого не знаешь об ангелах. Прими и ты совет: ликвидируй этот пробел.  — Так, давай без намеков тут! — огрызнулся Винчестер. — Хочешь сказать что-то конкретное — говори!  — Думаю, я сказал всё, что хотел. Кастиэль, верни меня домой, пожалуйста.