Bring It Back

 Ангелы насупились, когда Кастиэль категорично заявил, что отправится на Небеса позже, но сначала ему нужно доставить домой Сэма и Гадриэла. Все, кроме Джошуа: тот благостно улыбался, кажется, вовсю наслаждаясь недовольством собратьев, словно считал происходящее отличным представлением.  — Я в любом случае прибуду раньше вас, — заметил Кастиэль. — Путь на машине до песочницы займет несколько часов, а я…  — А ты предпочтешь использовать крылья, чтобы перемещать одного из своих драгоценных Винчестеров, вместо того, чтобы помочь собственным братьям побыстрее добраться домой, — желчно прокомментировал Ишим. — Те самые крылья, которые ты сохранил, в то время как мы все лишились собственных по твоей вине.  — Вини Метатрона, — тут же вступился за друга Сэм. — Это он сбросил вас всех на землю. Но Кас лишился благодати на Небесах, поэтому когда Писарь творил свое гнусное заклинание, у него уже не было крыльев, так что они не могли сгореть при падении.  Кастиэль поморщился от стыда. Он никогда не сможет забыть, что сам помог Метатрону собрать ингредиенты для заклинания, хотя тот и использовал его вслепую.  — Ишим, я доставил сюда Сэма и Гадриэла, у них нет машины, и поэтому я не могу… — Вообще-то можешь, — улыбнулся Сэм, читая что-то в своем телефоне. — Помнишь, я рассказывал тебе про Айлин?  — Девушка-охотница?  — Точно. — Очень довольный Сэм поспешно набирал ответное сообщение и даже не смотрел на Каса. — Она только что мне написала, что закончила охоту неподалеку и будет в Далласе через пару часов. Думаю, я задержусь здесь, а потом она подвезет меня до бункера. И Гадриэла мы тоже можем подбросить.  — Не нужно, — возразил Гадриэл. — Я отправлюсь с командиром.  — Но ты хотел вернуться в больницу, — удивленно проговорил Кастиэль.  — Вернусь позже. — Гадриэл многозначительно посмотрел на Ишима, и Кас понял: он намерен прикрывать его спину на случай, если тот замышляет какую-нибудь гнусность. Или если на Небесах их ждет не слишком теплая встреча. Неожиданно вспомнилось эхо молитвы, которое Кастиэль уловил, когда они прощались с Дином. Выходит, Винчестер попросил Гадриэла…  — Дин поручил тебе присматривать за мной, да? — недовольно поинтересовался он.  — Да, — спокойно сознался Гадриэл. — Но я и без его просьбы отправился бы с тобой.  — Ладно, довольно болтать, — скривился Ишим. — Ты доставишь нас домой или нет?  — Да. — Кастиэль подавил вздох. Ему хотелось еще раз увидеться с Дином прежде, чем он на неопределенное время запрет себя в Раю. Но, похоже, этому желанию не суждено сбыться. Если он сейчас откажется, то рискует потерять тот небольшой кредит доверия среди собратьев, которого добился для него Сэм.  — Я позвоню Дину и успокою его. — Винчестер, кажется, очень точно понял сомнения друга. — Скажу, что ты в порядке и что вернешься, как только сможешь. — Он хлопнул Каса по плечу и подмигнул. — Отправляйся исполнять волю Бога, приятель. Мы будем ждать тебя дома!  — Возьмитесь друг за друга, — скомандовал Кастиэль, и когда другие ангелы сбились в кучу, как послушные овцы, положил руку на плечо Джошуа и распахнул крылья. В следующее мгновение они уже стояли возле двери на Небеса.  ✯ ✯ ✯ — Но ты уверен, что с ним все будет хорошо? — в десятый раз уточнил Дин. — Что эти ублюдки не собираются навредить ему или…  — Вполне уверен, — успокоил брата Сэм. — Его же Бог коснулся, и ангелы могут это видеть. Даже у Ишима челюсть отвисла, и он тут же утратил половину гонора. Так что те, кто против Каса, теперь не рискнуть оспорить его приказы, а остальные и вовсе будут смотреть ему в рот. К тому же, с ним Гадриэл.  — Ладно, — проворчал Дин. — Раз ты так говоришь… — Прекращай нервничать! — мелкий сучонок насмешливо фыркнул. — Лучше помолись своему парню и пожелай удачи.  — Бля, Сэмми! Он не мой… — Но из трубки уже неслись короткие гудки. Паршивец сбросил вызов.  — Сучка, — раздраженно пробормотал Дин. Отвлекать Каса он не собирался. Чем бы тот сейчас ни занимался, наверняка, это требует его полного внимания. Вместо этого он настроился на молитву и мысленно проговорил: «Гадриэл, спасибо, что присматриваешь за ним. Я твой должник, чувак!» Что ж, Сэм планирует задержаться на ночь в Далласе вместе с Айлин и вернется только завтра: Дин мысленно скрестил пальцы, чтобы хоть у младшего в личной жизни все сложилось как надо. И что с того, что самого его ждет бесконечный унылый вечер? Можно, конечно, проехаться до бара и напиться, а если совсем повезет, то и найти кого-нибудь, кто скрасит одиночество. Но почему-то эта мысль показалась не слишком привлекательной. Несмотря на заверения брата, Дин не мог перестать психовать. Кас сейчас среди своих мудаческих собратьев, половина из которых настроена враждебно. Вдруг Сэм переоценивает то, как ангелы отнесутся к явно выраженной воле Бога?  Его мрачные мысли прервал Джон, который заглянул в библиотеку, разыскивая Дина.  — Ты здесь! — проговорил он. — А Сэм? — Он в Далласе, со своей девушкой, — ухмыльнулся Дин. — Собирается вернуться завтра.  — О, у Сэма есть девушка. — Лицо Джона озарилось улыбкой. — Это замечательно!  — Особенно потому, что у меня ее нет? — Дин мгновенно занял оборонительную позу. — Слушай, а знаю, что ты подумал. Но мы с Касом не… Он — ангел, понимаешь? Они не созданы для таких отношений.  — Невинные, безгрешные создания, блюдущие себя в чистоте? — Джон нахмурился. — Ясно.  — Ну, может и не совсем безгрешные — не в общем понимании. — Дин отвел взгляд. — Я хочу сказать, что ангелы способны лгать, убивать, впадать в ярость… Но в смысле отношений — да, им просто нельзя. Да и желаний таких у них не возникает. Ты же, наверное, заметил, что Касу не требуется еда и сон. Других физических потребностей у него тоже нет. Ангелы просто… выше этого.  — Сочувствую, — грустно улыбнулся Джон. — Я заметил, что ты любишь его. Наверное, это нелегко.  — Кас — мой лучший друг! — вскинулся Дин. — Даже больше! Он для нас с Сэмом как третий брат!  — Для Сэма — возможно, — спокойно согласился Джон. — Но ты совершенно очевидно хотел бы… другого.  — Тебя это бесит, да? — Дин посмотрел на него с вызовом. — Что твой сын отклонился не в ту сторону? Давай, выскажись! Другой ты, который нас вырастил, уж точно не стал бы молчать, да и словами не ограничился бы, а просто выбил бы из меня дурь. Так, что я неделю мочился бы кровью.  — Я бы избил тебя? — на лице Джона появилось шокированное выражение. — Что со мной случилось, если я так обращался с собственными детьми?  — Жизнь, — горько улыбнулся Дин, вспомнив ответ Каса из мира Апокалипсиса. — Ты старался вырастить нас настоящими мужиками. Потому что, сражаясь с монстрами каждый день, мы не могли позволить себе ни малейшей слабости. Иначе умерли бы в первой же схватке.  — Я до сих пор не могу понять, как допустил, чтобы вы этим занимались, — сознался Джон. — То есть я прошел войну, но это… И Мэри! Неужели она тоже сражалась с монстрами?  — И еще как! — Дин тихо засмеялся. — Мама у нас крутая! Однажды Кас закинул меня в прошлое, и мама заметила, что я за вами слежу. Я не хотел ничего плохого, просто не мог удержаться, понимаешь… Вы двое, такие молодые, счастливые… Но она же не знала, кто я. Знатно повозила меня носом по стене, пока я не признался, что тоже охотник.  — Мэри? — с удивлением проговорил Джон, окидывая взглядом крепкую, атлетическую фигуру старшего сына. — Уделала тебя?  — Ну, вообще-то я только вырывался, — хмыкнул Дин. — Не мог же я ударить собственную маму! Но да, она — очень хороший боец. И удар у нее — что надо.  — Мне сложно себе такое представить. Моя Мэри…  — Твоя Мэри с пяти лет спала с ножом под подушкой, — закатил глаза Дин. — Чтобы монстры не застали врасплох. И, насколько я знаю Сэмюэла, тот начал учить ее стрелять раньше, чем читать и писать. Но, говорю же, мама ненавидела эту жизнь. Она встретила тебя и пыталась завязать. Только… у ангелов и демонов были другие планы. Им нужны были мы с Сэмми, но не домашними, невинными детишками — им нужны были бойцы, охотники. Так что всем нам пришлось пройти через Ад, причем некоторым из нас — буквально.  — Буквально? — Джон ахнул. — Сэм говорил, что вы с ним побывали в Аду, но я думал, он имел в виду вашу кошмарную жизнь… в целом.  — Я продал душу демону перекрестка, чтобы спасти жизнь Сэмми, — нехотя поделился Дин. — А он пожертвовал собой, чтобы вернуть в клетку Люцифера. Кас вытащил нас обоих, но прежде, чем ему это удалось, досталось нам знатно.  Он не собирался рассказывать Джону, что тот и сам попадет в Ад, обменяв душу на жизнь Дина. Или что Кас сумел спасти из клетки только тело Сэма, а душа его оставалась там больше года, подвергаясь немыслимым пыткам. Бедняга Джон и так выглядит совершенно потрясенным.  — Ох… — шокировано пробормотал он. — Мне так жаль… если бы только мог что-то изменить!  — Я уже говорил тебе: нам нельзя менять прошлое, — сочувственно покачал головой Дин. — Но не кори себя: даже если ты сохранил бы воспоминания и попытался бы что-то сделать… тебе бы не удалось. Говорю же, Небеса и Ад имели виды на нас. Они не позволили бы кому-то из нас пойти другим путем.  Нам с Сэмми потребовалось время, чтобы научиться противостоять противникам такого уровня, но ты… ты даже не знал до конца, что происходит. Твоей вины здесь нет — ты просто стал жертвой интриг всесильных мудаков. Как что это к лучшему, что ты все забудешь, когда вернешься в прошлое.  — Да, кстати об этом. — Джон, несмотря на слова Дина, выглядел очень подавленным. — Сэм говорил, что вернет меня через неделю, а она почти прошла.  — Возможно, тебе придется еще позависать с нами, — болезненно поморщился Дин. — Кас сейчас на Небесах, и пробудет там некоторое время. А без него мы… — Не можете стереть мне память, — утвердительно проговорил Джон. — Я понимаю. Но ведь Мэри там совсем одна!  — Конечно нет. — Дин в очередной раз закатил глаза. — Когда Кас впервые отправил меня в прошлое, он сказал, что время подобно жидкости. Оно… не линейно, понимаешь? Мне тоже понадобилось к этому привыкнуть. Однажды я провел в будущем несколько дней, а после вернулся в тот же самый момент, из которого меня забрали. С тобой будет то же самое. Сэмми у нас дока в разных заклинаниях, он не ошибется.  — Ладно, тогда… наверное, у меня и вправду будет время посетить могилу отца? — Джон смущенно отвел взгляд. — Я ведь… половину своей жизни надеялся на его возвращение. Я потом ненавидел его почти столько же лет!  И даже не знал, что он…  — Понимаю. — Дин утешающе похлопал его по плечу. — Хочешь, поедем прямо сейчас? Я как раз полностью свободен.  — Не будем ждать Сэма?  — Пусть мелкий хорошо проведет время, — ухмыльнулся Дин. — Он это заслужил!  ✯ ✯ ✯ Кастиэль едва сдерживал боль, глядя, во что превратился Рай за время его отсутствия. В прошлый свой визит сюда ему было не до того, чтобы присматриваться к деталям: предательство Ханны, торжествующая злоба Наоми… самопожертвование Дина… Все это не позволило ему заметить того, что буквально бросалось в глаза.  Небеса действительно сильно обветшали, Божественный свет сделался тусклым и разреженным. Впервые за миллиарды лет казалось, что он вот-вот погаснет совсем.  Мирабель была права: ангелов осталось слишком мало, чтобы хоть как-то это исправить. Когда-то десятки тысяч его братьев ежедневно поддерживали Свет в Раю, и сами подпитывались от него, увеличивая свои силы — чтобы снова и снова освещать Небеса. Сияние ангельской благодати вплеталось в саму структуру Рая, укрепляя ее. А теперь всему этому грозил наступить конец. Если только самый недостойный из ангелов, которого Бог по каким-то Своим, непостижимым причинам облек доверием, не совершит невозможное.  — Я выполняю волю нашего Отца, — холодно и жестко проговорил он, окидывая суровым взглядом столпившихся вокруг собратьев. — А вы будете подчиняться моим приказам. Вероятно, в прошлый раз я был с вами слишком мягок, и вы вернулись к тому, чего я пытался избежать: склокам, интригам, и даже открытой войне с собственными братьями. Больше такого не повторится! Йерахмиэль погиб от руки одного из нас только потому, что верил в меня. Как такое стало возможным? Разве мы не делаем общее дело? Разве не должны беречь друг друга?  — А что насчет Наоми? — вдруг раздался голос из толпы, и вперед вышла Ханна. — Я рада, что ты вернулся к нам, Кастиэль, и что наконец-то признаешь свой долг. Но убийца нашей сестры до сих пор не наказан.  Кас пригвоздил ее к месту яростным взглядом.  — Насилие, которое Наоми с начала времен учиняла над собственными братьями и сестрами, совершенно отвратительно. Кто, кроме Бога, вправе решать, какие мысли, идеи и поступки допустимы, а от каких ангелов надо насильно избавлять? Я лично оказывался в ее кресле сотни раз, и даже не помнил об этом, пока не вступил в контакт со Словом Божьим. Скрижаль освободила меня от контроля Наоми, вернув все утраченные воспоминания.  — Он обвел взглядом собравшихся ангелов. — Наша сестра считала себя вправе переписывать мой разум слишком много раз. И кто-то из вас скажет, что ей приходилось это делать только потому, что я всегда был бунтарем, мятежником… бракованным ангелом.  Некоторые в смущении опускали глаза, Ишим ехидно ухмылялся, а Кастиэль между тем продолжал:  — Но может ли кто-нибудь из вас с уверенностью заявить, что его ни разу не «переделывали»? Не стирали память о событиях, которые могли заставить вас сомневаться в нашем начальстве или задавать неудобные вопросы? Ведь, насколько я знаю, департамент Наоми всегда был перегружен. И значит, буквально каждый ангел на Небесах подвергался коррекции — и неоднократно. Этому давно следовало положить конец!  Некоторые ангелы словно съежились при этих словах, другие выглядели откровенно подавленными. И только Ханна продолжала смотреть с вызовом, так что Кастиэль снова вперил в нее обвиняющий взгляд.  — Дин Винчестер атаковал Наоми в тот момент, когда она втыкала иглы в мой мозг, намереваясь переписать его, — холодно проговорил Кастиэль, и большинство ангелов ответили на это ошарашенными взглядами: Ханна, очевидно, не сочла нужным посвятить их в детали того, что Наоми пыталась сделать с Кастиэлем и как именно она погибла. — Он спас меня от ужасной участи, едва не заплатив за это жизнью.  — Он убил нашу сестру! — взвизгнула Ханна. — Почему жизнь этого человека для тебя дороже, чем жизнь одной из нас?  — Я скорблю о ее смерти, — грустно сознался Кастиэль, но в следующее мгновение тон его снова похолодел. — Однако, не меньше я скорблю о тех наших братьях и сестрах, которые отдали свои жизни, пытаясь избавить землю от угрозы Килэтиэна. — Он снова обвел взглядом ангелов, внимавших каждому его слову. — Среди вас немало тех, кто принимал участие в этой миссии. Посмотрите на Ханну и ответьте: вправе ли она была в одиночку принимать решение освободить столь опасное существо, только чтобы осуществить собственную месть?  Ангелы дружно ахнули, а некоторые — видимо, те, кто потерял товарищей в той битве, — разразились возмущенными криками.  — Так Килэтиэн на свободе? — взволнованно выкрикнула одна из сестер, и Кастиэль понял, что даже не может вспомнить ее имя. — Это же катастрофа! Теперь только Ад в безопасности — туда Килэтиэну нет хода. А вот души на земле и в Раю…  — Успокойся, Адриэль, — внезапно встрял Ишим, наградив Каса глумливой улыбкой. — Наш бесстрашный командир и парочка его человеческих мартышек оказались достаточно везучими и каким-то образом убили Килэтиэна. Я сам видел его тело.  — Килэтиэн не убит, — поправил Кастиэль, стараясь игнорировать восхищенные взгляды, направленные на него со всех сторон. — Но лишен сил и заключен в сосуд, из которого ему никогда не выбраться. За это благодарите Гадриэла. И братьев Винчестеров, которые вызвались присматривать за монстром… в его нынешнем состоянии.  — Это… это невероятно! — голос Адриэль дрогнул. — Два ангела и двое смертных… Как вам удалось сделать то, перед чем спасовала целая армия наших братьев?  — Дин и Сэм Винчестеры заключили в клетку Люцифера и Майкла, — с гордостью напомнил Кастиэль. — Эти люди — герои, и я не знаю задачи, которая не была бы им по плечу.  — Дин Винчестер — преступник, убийца нашей сестры! — снова взвизгнула Ханна. — Он должен понести наказание!  — Здесь только одна преступница, сестра, и это — ты, — холодно проговорил Кастиэль. — Арестуйте ее. За то, что подвергла опасности бесчисленное количество человеческих душ, Ханна будет лишена благодати и изгнана на землю. Она проживет смертную жизнь, и если извлечет из нее правильные уроки, то по окончании срока наказания ее ангельская сущность будет восстановлена и она получит право вернуться на Небеса. Если же нет — ее ждет Пустота.  Ханна пыталась спорить, возмущенно кричала что-то про пристрастность Кастиэля, про его чрезмерную привязанность к «этим двоим братьям», но ее никто не слушал. Несколько ангелов, среди которых Кастиэль с изумлением увидел Бенджамина, Ишима и Мирабель, окружили ее в кольцо и повели в сторону темницы. И только тогда Кас вспомнил, что его бывший отряд как раз был в числе тех, кого отправили усмирять Килэтиэна, и что слишком многие из них полегли в битве с этим существом. Так что, как бы они ни относились к Кастиэлю и Дину с Сэмом, проступок Ханны они посчитали совершенно непростительным.  — Ты поступил с ней слишком мягко по мнению многих, — негромко заметил Гадриэл, бесшумно возникая рядом со своим командиром. — Большинство здесь присутствующих без тени сомнения вынесли бы Ханне смертный приговор.  — Я больше не желаю быть причастным к смерти ни одного ангела, — отрезал Кастиэль. — Ханне надо подобрать сосуд. Использовать ее прежний нельзя: та женщина, Кэролайн, счастлива в браке, мы не может поступить так с ней и ее мужем. После мы укрепим сосуд благодатью, чтобы жизнь Ханны была долгой, и сохраним все ее ангельские воспоминания.  — Зачем? — удивился Гадриэл.  — А иначе как она усвоит урок? — пожал плечами Кастиэль. — Мне довелось побыть смертным всего несколько месяцев, но и за этот срок я слишком многое понял о человеческой жизни. О том, как тяжело им приходится, как много лишений выпадает на их долю… Ханне это поможет научиться уважать и ценить людей. — С тобой этого не случилось бы, если бы я не вынудил Дина выгнать тебя из бункера, — смущенно потупился Гадриэл. — И да, я помню, что уже извинялся за это, и ты меня простил. Я хотел сказать другое: уверен ли ты, что Ханна справится с человеческой жизнью без всякой поддержки? И что эта самая жизнь не закончится голодной смертью через пару месяцев?  — У нее будет поддержка, только ей не обязательно знать об этом, — улыбнулся Кастиэль. — Я сотру ее воспоминания о знакомстве с Винчестерами и о ее ненависти к ним, а потом попрошу их найти способ немного присматривать за Ханной. Не лично, а поручить это кому-нибудь из знакомых охотников. Ей помогут встать на ноги и найти работу — это больше, чем было у меня, когда я лишился благодати.  — Этой доброте ты тоже научился у них, да? — Гадриэл только покачал головой. — Ханна выпустила Килэтиэна, и он едва не убил тебя! А ты стоишь тут и рассуждаешь о том, как ей помочь.  — Вряд ли прямо сейчас она считает меня добрым, — грустно улыбнулся Кастиэль. — Но это лучшее, что мне удалось придумать, чтобы одновременно и наказать ее, и сохранить ей жизнь.  ✯ ✯ ✯ В гараже Джон шумно выдохнул, уставившись на сверкающую угольно-черными обводами «Импалу», и прикоснулся дрожащей рукой к ее капоту.  — Это же…  — Это она, да! — с гордостью проговорил Дин. — Моя Детка! Ты подарил ее мне на восемнадцатый день рождения.  — И ты хорошо ухаживаешь за ней, как я погляжу, — одобрительно промолвил Джон.  — Ну, еще бы! — засмеялся Дин. — Мы с Сэмми практически выросли в этой машине. И она долгое время была нашим единственным домом.  — А я ведь купил ее почти случайно, — вдруг сознался Джон. — Пришел в салон подержанных машин за микроавтобусом, даже уже договорился. И тут какой-то парень…  Дин не смог сдержаться и громко фыркнул. Джон поднял на него глаза и, видимо, вид старшего сына рядом с «Импалой» всколыхнул в нем какие-то воспоминания.  — Ты… — пробормотал он. — Это же был ты, да?  — Я говорил, что мы уже встречались в прошлом, — пожал плечами Дин. — Тот «Фольксваген», конечно, был… ничего. Но не рядом же с Деткой! Как тут вообще можно было выбирать!  — Ты был очень убедителен. — Джон, все еще слегка ошарашенный сделанным открытием, покачал головой. — И… ты тогда сказал, что всему, что знаешь о машинах, тебя научил отец.  — И это правда, — снова согласился Дин. — Мы с тобой часами копались вдвоем под капотом этой малышки. Наверное, это одни из самых лучших моих воспоминаний. А водить ее ты научил меня, когда мне едва исполнилось восемь.  — У моей мамы была автомастерская в Лоуренсе, — поделился Джон. — Так что я и вправду довольно неплох, как механик.  — Ты никогда не рассказывал, — удивился Дин. — Погоди, но Генри говорил, что вы жили в Нормале.  — Так и было. — Джон подавил гримасу. — Только наш дом в Иллинойсе я почти не помню. Когда отец не вернулся, наша с мамой жизнь… стала тяжелой. Денег не хватало, и она вспомнила про мастерскую, которая осталась ей в наследство от родителей. И о том, что до замужества целыми днями торчала со своим отцом в гараже, так что чинить машины научилась — куда там любому механику. Вот так мы и переехали в Лоуренс.  — Бабушка Милли была крутой, оказывается! — восхищенно проговорил Дин. — Жаль, что я ее не встречал.  — Мама осталась без поддержки мужа и не сдалась, — грустно кивнул Джон. — Целыми днями надрывалась в мастерской, вечно усталая, в масляных пятнах… Но она позаботилась о том, чтобы я рос, не нуждаясь ни в чем.  — А почему ты работал на этого парня, Вудсона, если у тебя была своя автомастерская?  — Когда я пошел в армию, мама ее продала, — признался Джон. — Сказала, что раз я стал военным, то вряд ли когда-нибудь захочу возиться с чужими машинами. А одной ей поддерживать бизнес стало тяжело.  — Ясно. — Дин распахнул было водительскую дверь, но заметив тоскливый взгляд Джона, сделал над собой усилие и предложил. — Хочешь за руль? Заодно оценишь, в каком она отличном состоянии!  — Конечно! — Джон просиял, и Дин почти без сожаления направился к пассажирскому месту.  ✯ ✯ ✯ Первым делом Кастиэль намеревался разыскать в Раю душу Бобби Сингера. Ангелы, разумеется, пришли в шок, когда Кас изложил им свой план по спасению Небес, долго возмущались и твердили, что освободить человеческие души и попросить их помочь с поддержанием целостности Рая — это против всех правил. Кастиэль ответил им то же, что и Мирабель: выбора нет. Ангелов осталось слишком мало, и нынешнее состояние их общего дома — тому доказательство.  — Бог сказал мне, что Кастиэль справится с задачей, — вдруг вмешался Джошуа, на губах которого играла все та же мягкая улыбка. — А значит, вам всем придется поверить и в него, и во все, что он намерен сделать.  Это стало решающим аргументом. Некоторые ангелы все еще хмурились и тихо роптали, но никто больше не пытался спорить.  Личный Рай старого охотника выглядел точь-в-точь как гостиная в его обветшалом доме на автосвалке Сингера: грязные рыжевато-красные обои, скрипящие полы, завалы книг и рукописей, занимавшие буквально все поверхности, хрипящий допотопный радиоприемник, из которого лились звуки джаза. А рядом с ним — фото: сам Бобби, которого с двух сторон обнимают за плечи Дин и Сэм Винчестеры.  Когда Кас вошел, Бобби как раз, грустно улыбаясь, смотрел на этот снимок, развалившись на старом продавленном диване с открытой бутылкой пива в руках. Появление ангела он заметил лишь когда тот громко прочистил горло.  — Кас? — Бобби вскочил так резко, что его старая засаленная бейсболка едва не свалилась с головы, а пиво выплеснулось из горлышка бутылки, добавив еще одно пятно на и без того не слишком чистой обивке дивана. — Ну привет, парень! Какими судьбами ты тут? Как мои мальчики? Они же не…  — Не волнуйся, Бобби, Дин и Сэм в полном порядке, — успокоил его Кастиэль, думая о том, как много придется рассказать. Старик ведь не успокоится, пока не выпытает каждую деталь жизни «своих мальчиков», а за последние годы с ними произошло столько всего… Успел ли Сэм, спасая Бобби из Ада, сообщить ему про бункер и про то, что у Винчестеров теперь есть дом? Знает ли он про девушку Сэма, или младший Винчестер встретил ее позже?  — Мы обязательно посидим с тобой за пивом, и я поведаю все, что ты захочешь услышать, — усмехнулся он. — Как старые друзья. Но немного позже, потому что, вообще-то, я пришел к тебе за помощью.  — Ну еще бы, — фыркнул Бобби. — С чего бы еще такой важной птице, как ты, навещать старую развалину, вроде меня? Только чем я могу помочь? Как видишь, — он обвел широким жестом гостиную, — я отошел от дел. Сижу тут целыми днями, наслаждаюсь тишиной, которой у меня никогда не было при жизни. Демоны и монстры меня не беспокоят, и даже телефоны больше не звонят. Красота!  Кастиэль улыбнулся, потому что последнее слово Бобби произнес таким тоном, словно пытался сказать: скука смертная!  — Ты знаешь бывшего охотника по имени Эш? — спросил он. Взгляд старика сделался подозрительным.  — Зачем тебе Эш, парень?  — Он навещал тебя, не так ли? — Кастиэль сформулировал фразу, как вопрос, хотя, судя по выражению лица Бобби, ни на секунду не сомневался в ответе. — Дин говорил мне, что этот человек нашел способ свободно перемещаться между индивидуальными участками Рая.  — И что? — недовольно насупился Бобби. — Имей в виду, пацан: я тебе задницу надеру, хоть ты и ангел, если посмеешь тронуть Эша.  — Я вовсе не намерен его «трогать», — в своей истинной форме Кастиэль не мог показать воздушные кавычки, но не сомневался, что Бобби, который сейчас видит его в привычном для себя облике, то есть в теле Джимми, все равно их разглядит. — Мне нужно, чтобы этот парень помог быстро найти на Небесах всех друзей Дина и Сэма. Я хочу многое изменить в Раю, и мне потребуется помощь. А у кого я могу ее попросить, как не у людей, которые любят Винчестеров?  — Изменить, ну-ну, — проворчал Бобби. — Ты и раньше тут пытался что-то менять, верно? И твои собственные братья дали тебе пинка под зад. Почему ты думаешь, что в этот раз будет по другому?  — Потому что теперь я тут вроде как главный, — усмехнулся Кас. — И мне правда нужна ваша помощь. Так я могу на тебя рассчитывать?  — Конечно можешь, идиот! — с притворным раздражением рыкнул Бобби. — Как всегда.  ✯ ✯ ✯ — Это здесь, — проговорил Дин, посветив фонариком на самодельный деревянный крест, который они с Сэмми четыре года назад установили на могиле Генри. Джон молча кивнул, вглядываясь в грубо нацарапанную надпись «Г. Винчестер». На лице его застыла глубокая печаль.  — Знаешь… — Дин нервно откашлялся. — Перед тем, как мы похоронили его, я нашел кое-что в его бумажнике. Возможно, ты захочешь…  Он протянул Джону старую черно-белую карточку: улыбающийся молодой мужчина, присевший на корточки рядом в мальчиком лет шести, одной одной сжимает бейсбольный мяч, а вторую заботливо положил сыну на плечи.  — Я помню этот день, — грустно улыбнулся Джон. — Отец учил меня играть. И постоянно хвалил, хотя я втрое чаще промахивался битой по мячу, чем попадал. Он говорил, что очень гордится мной.  — Нам он сказал то же самое… перед смертью, — охрипшим голосом сознался Дин. — Что хотя и не узнал, каким мужчиной вырос его сын, но познакомившись со мной и Сэмом, убедился, что может очень годиться тобой.  — Он правда сказал это?  — Слово в слово. — Дин напряженно кивнул. — А потом мы с Сэмми стояли над его могилой и оба жалели, что ты так и не узнаешь, что случилось с Генри. Ты всю жизнь прожил с уверенностью, что отец тебя бросил, а он, бедолага, прибыл сюда, чтобы умереть, спасая наши шкуры.  — Жаль, что это мне тоже придется забыть, — вздохнул Джон и протянул фото Дину. — Лучше оставь его. Когда я лишусь воспоминаний, мне трудно будет объяснить себе, откуда оно взялось.  ✯ ✯ ✯ Эш оказался странным парнем со слегка сонным взглядом и очень необычной прической. Неизвестно, каким образом Бобби успел связаться с ним, но когда Кастиэль снова навестил старого охотника, в захламленной комнатке его дожидалась целая толпа.  Мэри и Джон Винчестеры держались за руки и смотрели подозрительно. У окна толпилось еще несколько незнакомых людей, судя по виду — охотников. Первым человеком, которого Кастиэль узнал, оказалась Эллен Харвелл, и ангел приветливо кивнул ей. А в следующую минуту на его шее с радостным визгом повисла Джоанна Харвелл. Правда, почти тут же она чувствительно пнула его:  — Ты бросил нас, засранец! — проворчала она. — Ушел за риперами и не вернулся. А потом появился демон с адскими псами и…  — Я знаю, — виновато проговорил Кастиэль. — Люцифер поймал меня в ловушку из святого огня, и я ничего не мог сделать, чтобы спасти  вас. Прости, Джо.  — Да ничего, я уже не злюсь, — со своей обычной легкомысленной улыбкой заявила она. — В итоге вы ведь завалили Люцифера, да?  — Не в тот конкретный день, но да, — подтвердил Кас.  — А вот я с тобой обниматься не буду! — заявила ослепительно красивая брюнетка, агрессивно уперев руки в боки. — Ты выжег мне глаза, ублюдок!  — Памела Барнс, — догадался Кастиэль. — Медиум. Дин и Сэм часто вспоминают тебя. Прости, что невольно причинил тебе вред. Но я ведь предупреждал, что тебе не следует смотреть на мою истинную форму.  — Предупреждал он, — пробурчала Памела. — Как будто я стала бы тебя слушать. И кстати, я и сейчас вижу только размытое пятно света, что довольно обидно, потому что Джо уверяла, будто ты — офигенный красавчик.  — А что, кто-то видит ангелов иначе? — вяло удивился Эш. — Они все — пятна света и есть.  — Просто ни один из вас не встречал меня, когда я обзавелся сосудом, — спокойно пояснил Кастиэль. — Я однажды объяснял Дину и Сэму, что человеческое сознание не способно вместить в себя то, как выглядит истинная форма ангела, и потому автоматически подменяет его привычным для себя обликом. Но вы не видели меня в сосуде и поэтому…  — Конечно, я не видела, — фыркнула Памела. — Ты меня вообще-то глаз лишил! Джо, признавайся честно, насколько он горяч по шкале от одного до десяти?  — Одиннадцать, — усмехнулась Джоанна. — Хотя… на мой вкус, Дин симпатичнее.  — Не буду спорить, — согласился Кастиэль. — До Дина мне далеко. Но если вам так сложно общаться с «пятном света», то возьмите за руку кого-нибудь, кто меня видел: Бобби, Элен или Джоанну. Тогда вы сможете посмотреть их глазами, и у вас появится образ, который впредь будет ассоциироваться со мной.  Памела тут же вцепилась в руку Джо, и шумно выдохнула:  — Ну, не знаю, детка… Дин, конечно, сладкий мальчик, но этот мачо!.. Ух, попадись он мне во плоти! Ты, девочка, просто слишком молода, чтобы разбираться в настоящей мужской красоте.  В ответ Джоанна лишь фыркнула, как раздраженная кошка, и тряхнула белокурой гривой. У Каса потеплело на душе: в этот момент юная охотница здорово напомнила ему Клэр.  — Памела, может мы вернемся к тому, зачем здесь собрались? — напомнила Эллен. — Кастиэль просил о помощи.  — Погодите, — вдруг подал голос Джон. — Прежде я хочу услышать, каким боком этот… — он брезгливо скривился и почти выплюнул: — ангел познакомился с моими сыновьями. И какого черта они не завалили его в первую же минуту!  — Джон, я ведь объяснял тебе: ангела очень трудно убить, — раздраженно проворчал Бобби. — И если тебя утешит: Дин пытался. Но не сработало, и это было нашей большой удачей, потому что Кас после многократно вытаскивал обоих твоих парней из задницы! Фактически, он сделался их лучшим другом.  — Вот как? — окончательно завелся Джон. — А я-то думал, что хорошо их воспитал.  — Джон, прекрати! — Мэри с силой ткнула мужа кулаком в плечо и обратилась к ангелу: — Кастиэль, да? Скажи, мои мальчики в порядке?  — В полном, — улыбнулся Кас. — Они выросли прекрасными, сильными и добрыми мужчинами. Ты можешь гордиться ими, Мэри.  В этот момент странный символ на двери гостиной Бобби засветился.  — Кажется, к нам хочет присоединиться еще кто-то, — пробормотал Эш, танцующей походкой направляясь к двери, и пояснил: — Ну, я оставил где следует сообщение, что все ребята, которые знали Дина и Сэма Винчестеров, должны нарисовать такой знак на стене своей клетки, и тогда они откажутся прямо здесь. Ну-ка, кто это… Ого!  Кастиэль еще не видел вновь прибывших, но удивление на лице Эша говорило само за себя. Он уже успел подержаться за руку Джо, и теперь переводил растерянный взгляд с Кастиэля на стоящего в дверях Джимми Новака — и обратно. За спиной Джимми маячила Амелия.  — Чуваки, вас что, двое? — озвучил общую мысль Эш.  — Да ну, не так уж они и похожи, — тут же вмешалась Памела, все еще пожиравшая плотоядным взглядом Кастиэля. — То есть, при общем сходстве у них совсем разные выражения лица. И цвет глаз различается! У того парня они просто голубые, а у ангела — синие, как штормовое море. Так что без обид, мужик, — она подмигнула Джимми, — ангел горячее тебя в сто раз!  — Благодарю за лестный отзыв о моем муже, — сухо заметила Амелия, после чего повернулась к Касу. — Кастиэль, мы услышали, что ты просишь о помощи всех, кто знал братьев Винчестеров. Мы тоже хотим помочь.  — Спасибо, Амелия. — Кас мягко улыбнулся и, подойдя к Джимми, притянул его к себе и крепко обнял. — Я так тебе обязан, — проговорил он, когда ошарашенный таким приветствием Новак отстранился. — Спасибо, Джимми. Если бы не твоя жертва, мы с Дином и Сэмом не смогли бы предотвратить Апокалипсис. Я никогда этого не забуду.  — Так кто все-таки этот твой близнец? — вмешался Эш.  — Парень, ставший его сосудом, — проворчал Бобби. — Неясно что ли?  — Ладно, Кас, и все-таки, зачем ты просил нас всех тут собраться? — снова подала голос Эллен.  — Чтобы никому из вас не пришлось больше использовать тайные знаки, пытаясь встретиться с близкими, — сообщил Кастиэль. — Я обещал Дину, что все души на Небесах будут свободны от индивидуальных «клеток» и смогут жить там — и с теми, — с кем сами захотят.  — Дин крут, раз заставил тебя пообещать такое! — восторженно пискнула Джо.  — Мой милый мальчик… — нежно пробормотала Мэри.  — Мы снесем стены, и вы сами выстроите себе такой Рай, какой захотите, — добавил Кас. — Не только вы, все души, живущие на Небесах. Но надо же с кого-то начинать, верно? Поэтому я и обратился в первую очередь к людям, которые знают и любят моих друзей. Ведь это Дин и Сэм научили меня, что свобода воли важнее любой предопределенности. И, может быть, вы поможете ангелам сохранить наш дом от разрушения.  — Не то, чтобы я была против, Кас, — задумчиво проговорила Эллен. — Было бы прекрасно снова открыть бар, где будут собираться все наши друзья… Но то, что ты сейчас сказал про разрушение Рая? Это серьезно?  — Более чем, — подтвердил Кастиэль. — От начала времен ангелы поддерживали целостность Небес светом свой благодати. Но последние… события изрядно уменьшили численность ангельского воинства, и теперь нас слишком мало. Небеса не выстоят, если мы не найдем помощь. Признаться, мы были в полном отчаянии, пока Сэм Винчестер не предложил мне обратиться за помощью к праведным душам в Раю. До сих пор люди были заперты в индивидуальных кусочках Рая, и свет их душ был заперт вместе с ними. Но если стены разрушить и позволить Божественном свету, из которого состоят ваши души, выйти наружу…  — Так, пацан, не знаю, как остальные, а я в деле! — перебил его Бобби. — Потому что был в Аду, и мне там не понравилось. Да и на земле душам без тела делать нечего, верно, парни?  Столпившиеся у стены охотники согласно закивали.  — Выходит, Рай — наш единственный вариант, — подытожил Бобби. — Можно как угодно относиться к ангелам, но здесь и наш дом тоже! И если мы можем помочь, просто скажи, что надо делать.  — Ничего, — улыбнулся Кас. — Просто выйти наружу из своего личного Рая, жить к хочется и чувствовать себя счастливыми. И тогда ваш свет будет поддерживать Небеса так же, как его миллиарды лет поддерживала благодать моих братьев.  Он обвел взглядом серьезные, напряженные лица присутствующих, и добавил: — Я хочу, чтобы вы все поняли: это ваш собственный выбор. Те, кто пожелает остаться в личном Раю, могут это сделать. Но раз уж вы и без того нашли способ выбираться, я имел смелость предположить, что, возможно, мое предложение покажется вам привлекательным.  — Я точно не выберу клетку, — фыркнул Эш. — Вот еще!  — Да уж, бильярдный стол в моем небесном «Доме у дороги» определенно понравится тебе больше, — тепло усмехнулась Эллен. — Я тоже в деле, Кастиэль. Может, кому-то и нравится вечность вариться в одних и тех же воспоминаниях, но это не для меня. Я смогу вновь заниматься любимым делом, что может быть лучше?  Все люди, собравшиеся в гостиной Бобби, возбужденно зашумели, делясь планами, как собираются строить свою новую жизнь на Небесах и чем намерены заняться. Впервые за последние несколько дней Кастиэль почувствовал, что тревога его отпускает. Кажется, у него все получится.