Walk a Mile in Another’s Shoes

Перевод
R
Завершён
173
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 108 093 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
173 Нравится 58 Отзывы 107 В сборник

Часть 5

Настройки
Примечания:
В толпе репортеров поднялась возня. Над школой взрывались фейерверки. Вдалеке Сущий Мик громко объявил о начале спортивного фестиваля. Изуку едва мог слушать. Он сжимал ноющий живот. Ему потребовалось почти две недели, чтобы разгадать тайный смысл слов Все за Одного. В течение этого времени он тренировался каждую свободную минуту, доводя свою причуду до предела, пока его не стало рвать по нескольку раз в день. Он закончил свой новый секретный прием как раз к Спортивному фестивалю. И оно ему очень пригодится. Изуку не мог остаться в стороне от раскрытия очередного плана Все за Одного и сохранить жизнь своей матери. У него не было другого выхода, кроме как победить на Спортивном фестивале. Поздно ночью Изуку размышлял о мотивах Все за Одного, пытаясь понять, может ли он рассчитывать на то, что в случае победы его одноклассники будут спасены. Он пришел к выводу, что для злодея все это было большой игрой. Все за Одного проверял, стоит ли держать Изуку рядом, наказывал его и наслаждался зрелищем. Другими словами, Изуку должен был не только победить, но и сделать это так, чтобы доставить удовольствие своему мучителю. Словно в ответ на его напряжение, желудок Изуку застонал. Он положил руки на пояс на талии. Несмотря ни на что, он должен был продержаться до конца сегодняшнего дня. После этого он может отключиться. Подскочивший сзади Кацуки перекинул руку через плечо Изуку. Он крикнул: — Дорогу, пушечное мясо! Прибыли будущие номер один и номер два Спортивного фестиваля! Он даже произвел несколько взрывов, чтобы разогнать толпу. Изуку застонал, в том числе и от кислоты в желудке. — Качан, если ты должен заставить всех ненавидеть тебя, пожалуйста, не впутывай меня в это. Кацуки лишь хлопнул его по спине. — Я планировал объявить толпе, что я выиграю. Разве это не круто? Тогда я не смогу отступить. У Изуку похолодела кровь. Он зашипел: — Не надо! Ты выставишь себя в ужасном свете, когда проиграешь! Кацуки рассмеялся. — Посмотри на себя! Несмотря на напускную скромность, ты уверен в своей победе, как и я! Изуку вздохнул. — Серьезно, не надо, Качан. Ты зря разозлишь всю нашу школу. Ты не будешь выглядеть крутым — ты будешь выглядеть придурком. Кацуки заговорил с ним. — Я тренировался последние две недели, задрот. Сейчас ты столкнешься с моим новым суперприемом. По телу Изуку пробежала судорога. Почти каждую ночь ему снились кошмары о том, как Кацуки делает суперприем, который нарушает все его расчеты и побеждает его. В конце концов, Кацуки всегда был гениальным вундеркиндом, который плыл по течению жизни, чтобы занять первое место. Изуку и подумать не мог, что он сможет победить. Кацуки, как главный герой, вырвет победу в последний момент и разрушит все его планы. Изуку ясно представлял себе, что произойдет после этого: Все за Одного улыбнется и скажет Изуку, что он легко может заманить его друга детства в ловушку, пригласив его на прогулку за пределами Юэй. Злодей заставит Изуку выбирать: либо выдать Кацуки, либо смотреть, как пытают его мать. Изуку продумал тысячу планов, но если дело дойдет до этого, он уже проиграл. Он должен был не допустить этого — неважно, что ему придется сделать или кому причинить боль, чтобы победить. Я могу сломать Качану запястья, отстраненно подумал Изуку. Заманить его в укромное место, ударить сзади по голове. Сломать его так сильно, что он не сможет использовать свою причуду. Он даже не сможет встать с больничной койки, пока Спортивный фестиваль благополучно не закончится. — Йоооооооо! Кацуки уткнулся лицом в Изуку и откинул челку. — Ты что-то не в себе, ботаник. Нервы не выдерживают? Расслабься! Мой соперник не может проиграть кучке статистов! В финале ты будешь против меня! Изуку стало плохо от широкой улыбки друга. О чем он только думал? Это даже не сработает. Исцеляющая Девочка могла исцелять слишком эффективно, а если Изуку исключат за преступление, то его маме конец. Он должен был держать себя в руках, если хотел победить. — Мне нужно в туалет, — пробормотал Изуку, отталкивая Кацуки. Он побежал к туалету. В ближайшей кабинке Изуку вырвало завтраком. Он вымыл рот в раковине. В последнее время он начал терять вес. Ежедневный контроль веса был частью его тренировок, но он перестал, потому что наблюдать за уменьшением цифр было слишком мучительно. Его зубы стали желтее, а от рвоты появились язвы во рту. К тому времени, когда Изуку вернулся в комнату, выйдя на улицу, он уже не успел поговорить с Кацуки. Он готов поклясться, что Шото Тодороки смотрел на него обеспокоенным взглядом, но на это тоже не было времени. Класс вывели на стадион, когда Сущий Мик крикнул: — Класс 1-А! Яркий свет падал на Изуку, заставляя его потеть. Он остро чувствовал, что на него смотрят сотни, если не тысячи глаз людей, сидящих на высоких трибунах. Изуку сказал себе, что толпа смотрит не на него конкретно. Они будут наблюдать за всеми студентами. Конечно, если все пойдет по плану, то к концу все взгляды будут обращены на Изуку. За ним наблюдали все до одного. Его мать, вероятно, наблюдала за ним из своей камеры по новому телевизору. Попытка Изуку облегчить свое состояние потерпела полное фиаско. Несмотря на то, что он уже опорожнил желудок, он чувствовал, как желчь ползет по горлу. Когда Полночь назвала имя Изуку, он чуть не подпрыгнул на месте. Ах да, он же занял первое место на вступительных экзаменах, значит, должен был дать клятву спортсмена. Подумав, что за ним наблюдает мама, Изуку напустил на себя мужественный вид. Он произнес клятву без запинки. Сразу же после этого Кацуки резко подпрыгнул в воздух и прокричал: — Класс 1-А займет первое, второе и третье место! На его лице расплылась огромная наглая ухмылка. — Все вы, статисты, смотрите мой дебют в качестве будущего героя номер один! Толпа разразилась вздохами и ропотом. Все остальные ученики повернулись, чтобы посмотреть на 1-А. Изуку спрыгнул со сцены и схватил Кацуки за майку, шипя: — Я же просил тебя не делать этого! Кацуки пожал плечами. — Ты сказал не злить класс, поэтому я включил всех в свою речь. — Это значит, что ты втянул в это всех нас! Изуку не нужно было сейчас быть в центре внимания и гнева других классов. — Я же просил тебя не хвастаться, что ты выиграешь спортивный фестиваль, а ты решил заявить, что станешь героем номер один? Ты сделал еще хуже, Качан! Изуку с выдохом ослабил хватку. В чем смысл? Качан был Качаном. Он, как всегда, делал все, что хотел. Киришима рассмеялся и хлопнул Кацуки по спине. — Это на тебя похоже, бро. Подойдя к Изуку, Каминари спросил: — Мидория, а не будет ли у тебя неприятностей, если ты выиграешь? Всемогущий раздает медали, а ты — легендарный антифанат класса 1-А. — Прости? Изуку отшатнулся. — Нет! Каминари пожал плечами. — Чувак, это школьная легенда, что тебя тошнит при виде Всемогущего. — Это просто совпадение! У меня уже были проблемы с желудком! — взвизгнул Изуку. — Я большой фанат Всемогущего. Поддержи меня, Качан. — Это правда. Кацуки показал Изуку большой палец. — У этого ботаника даже больше товаров Всемогущего, чем у меня, а это уже о чем-то говорит. Серо насмешливо хмыкнул. — Может быть, Мидория — настоящий платонический цундере в нашей группе друзей? Киришима и Каминари дружно захлопали и зааплодировали: — Цундере! Изуку застонал и покачал головой, но он не смог удержаться от улыбки, растянувшей его губы. По крайней мере, его желудок перестал кричать на него. Затем внимание Изуку переключилось на Полночь, когда она объявила первое мероприятие спортивного фестиваля: полосу препятствий. При словах «все одиннадцать классов друг против друга» и «все можно» на Изуку снизошло какое-то мертвенное спокойствие. Он не знал, насколько это соревнование будет значимым по сравнению с другими, но у него не было другого выбора, кроме как победить во всем. Причуда пупочного лазера не давала ему преимущества в беге, особенно когда он мог использовать ее лишь в течение нескольких секунд. Он знал, что должен сделать. Прозвучал сигнал колокола, и ученики выбежали из стартовых ворот. Изуку оказался в толпе. Впереди него Шото замораживал всех вокруг себя льдом. Хорошо. Изуку нужно было сделать свой ход сейчас, когда все находятся достаточно близко друг к другу, чтобы он мог поразить их всех. Он натянул респиратор на рот. Закрыв глаза, Изуку сосредоточился на изменении мощности своего лазера. Благодаря словам Все за Одного он наконец понял, что может переключать лазеры разных типов. А еще он понял, что могло быть первопричиной его самых серьезных проблем с желудком, когда он использовал свою причуду. Изуку активировал свою новую способность: Лазер на угарном газе. Пояс на его талии зажужжал. Вместо обычного синего лазера появился красноватый свет, а затем бесцветный газ. Это был не чистый угарный газ, а тщательно разработанный коктейль, придававший ему слабый запах тухлого яйца. Изуку все еще мог использовать свою силу только в течение одной секунды. Но одной секунды ему было достаточно. После того как газ распространился, он задерживался в воздухе, и он экспериментировал со своим коктейлем, пока тот не стал очень быстродействующим. Все ученики рухнули на пол. Даже Шото, шедший впереди всех, упал, врезавшись в собственный лед. У Изуку заныло в животе, и он, пошатываясь, пошел вперед. Он должен был дойти до конца полосы препятствий, пока все остальные не пришли в себя. Из толпы раздался шокированный ропот. Сущий Мик не смог скрыть удивления в своем голосе, когда он закричал: — Это… это что-то новенькое! Изуку Мидория из класса 1-А придумал новое применение своей лазерной причуде. Лазеры излучают яд? Это вспомогательное оборудование? Смотрите дальше! Мидория чувствует себя беспрецедентно уверенно, он шагает вперед, как будто у него есть все время в мире! Даже взрывной Бакуго не может сравниться с ним по уровню самодовольства! Все не так, мистер Ямада, — с отчаянием подумал Изуку. У меня слишком сильно болит живот, чтобы я мог бежать, а Тодороки усеял землю льдом, так что мне остается только медленно идти. Под изумленными взглядами толпы и злобными взглядами студентов, стоявших позади него, Изуку снова вспотел. Капли стекали с его волос на глаза. Если бы не объявление Сущего Мика, он мог бы и не заметить роботов, поднимающихся перед ним. Сущий Мик радостно прокричал: — Поскольку Мидория оставил позади себя всех своих одноклассников, ему придется в одиночку противостоять десяткам роботов. Справится ли он с этой задачей? Честно говоря, Изуку рассчитывал на худшее. Это были те же роботы, с которыми он уже сталкивался в прошлом. Конечно, он пришел подготовленным. Он прошептал под нос: — Электромагнитный импульсный лазер. После того как Изуку понял, что может настроить свой лазер на производство отравляющего газа, он, естественно, изучил все остальные типы лазеров. На вступительном экзамене ему потребовалась вся его сила, чтобы уничтожить столько роботов. Но чтобы послать сигнал, выводящий из строя все электронное оборудование в радиусе действия, требовалось совсем немного энергии. На этот раз пояс зажужжал и вспыхнул зеленым светом. Роботы повалились кучей. Изуку отпрыгнул в сторону, чтобы не быть раздавленным. Затем он перелез через них. Удивленным голосом Сущий Мик потребовал: — Неужели лазерная причуда способна на такое? Эй, мумия, ты уверен, что у твоего ребенка есть причуда Твердотельного лазера? Зевнув, Айзава проворчал: — Конечно, это лазерная причуда, она просто вспыхнула в его морском Твердотельном лазере. Изуку не мог использовать всю мощь своего газа, не убив ближайших учеников. Как долго они будут лежать? Он не осмелился оглянуться назад, чтобы посмотреть, не догоняет ли его кто-нибудь еще. Вместо этого он осторожно пополз по натянутому канату к следующему этапу полосы препятствий. Когда Изуку добрался до другой стороны, голос Сущего Мика снова загремел. — Теперь наш звездный ученик добрался до последнего препятствия- смертоносного минного поля! Что могут сделать лазеры против мин? Это зависело от того, были ли эти мины дистанционно управляемыми. Если Юэй заботится о безопасности студентов, то они должны иметь дистанционное управление, чтобы не дать минам взорваться, если они станут слишком опасными, а это было очень маловероятно, судя по тому, что он видел на вступительных экзаменах. Но попробовать стоило. Он выпустил еще один электромагнитный импульс. С практикой он смог почувствовать вибрацию своего лазера. Когда он перерезал нити, управляющие шахтами, его пробрала дрожь. Затем Изуку прошелся по уже мертвому минному полю. Сущий Мик сказал: — Хм. Мы ведь установили мины, верно? Странно, очень странно. Дайте мне минутку. Я сейчас вернусь, ребята. Мик отключился. Только когда Изуку вбежал через дверь на стадион, он смог наконец расслабиться. Его сердце колотилось. Он чувствовал себя измотанным. Но он победил. Он выжил в первом раунде, заняв первое место, не меньше. Он попытался улыбнуться, но по щекам потекли слезы. Обернувшись, Изуку проверил, кто стоит за его спиной. Никого. На экранах по всему стадиону были видны упавшие на землю студенты. Те, кто двигался быстрее всех, например, Кацуки и Шото, оказались дальше всех от газа. Они начали подниматься на ноги. Но подавляющее большинство представителей всех одиннадцати классов лежали на земле. В толпе воцарилась не слишком радостная тишина. Персонал с носилками бросился уносить лежавших учеников. Изуку подумал, не слишком ли далеко он зашел.

***

Кацуки и Шото заняли второе место, прорвавшись через финишную черту в грохоте взрывов. Кацуки, с растрепанными волосами, подошел к Изуку. Его губы оттопырились, и слюна полетела во все стороны. На мгновение Изуку показалось, что его друг детства сейчас ударит его. Но вместо этого Кацуки закричал: — Ладно, признаю! Это был классный секретный прием! Но ты еще не видел моего плана. Я все равно выиграю в финале. И он ушел. О нет, если Качан считает, что это было круто, то я точно зашел слишком далеко, — с отчаянием подумал Изуку. А если серьезно, то Кацуки сильно повзрослел. Кацуки из начальной школы закатил бы истерику из-за проигрыша. Это беспокоило Изуку. С Кацуки было легче бороться, когда он терял контроль над своими эмоциями. В прежние времена, когда Изуку сильно мучился от боли, вызванной его причудой, ему удавалось победить Кацуки, только спровоцировав его на то, чтобы он вышел из себя. Кацуки, сохраняющий спокойствие, был бы более сложным противником. Рука Изуку сжалась в кулак. По минному полю пробирались еще ученики, но их было не очень много. Еще один далекий ученик упал и не поднялся. Впервые за этот день Полночь заговорила в микрофон неуверенно. — Далее — кавалерийский бой… но, похоже, во второй тур смогли пройти менее сорока двух студентов. Такого у нас еще не было… кхм. Мне нужно проконсультироваться с остальными сотрудниками Юэй. Для тех студентов, которые не прошли в следующий тур, у вас будет еще один шанс показать себя…? Ее голос прервался. — Мы вернемся после небольшого перерыва! В толпе было непривычно тихо. Изуку уже не раз наблюдал за спортивными фестивалями Юэй. Обычно учителям (помимо Сущий Мик) приходилось бороться за то, чтобы их услышали зрители. Довольно много людей покидало стадион. Изуку понимал, что его победа была скучной, но, конечно, не настолько же она была плохой? Айзава потрепал Изуку по плечу. Изуку подпрыгнул на метр в воздух. Нервы, должно быть, не в порядке. Айзава сказал: — Ты должен пойти со мной. Директор Незу хочет со мной поговорить.

***

Когда Айзава открыл дверь, Незу сидел за директорским столом, сложив лапы. Первыми его словами были: — Мидория, у тебя нет проблем. У меня столько проблем, подумал Изуку. Директор Незу продолжал: — Ты не сделал ничего, что противоречило бы правилам спортивного фестиваля. Все можно! Грязная тактика — это нормально! Однако мне хотелось бы, чтобы ты обратился к своим учителям до начала соревнований, чтобы мы могли оценить опасность нового применения твоей причуды. Это наша работа. Изуку тихо сказал: — Я заранее проверил газ, вырабатываемый моим лазером. Я могу регулировать его тип. Это не настоящий газ, который существует в реальности, а скорее моя собственная вариация. Потренировавшись, я смог создать разновидность лазера на угарном газе без необратимых последствий. Все будут в порядке после поцелуя Исцеляющей Девочки. Айзава сглотнул. — Подожди, ты хочешь сказать, что мог убить всех остальных студентов? Изуку покачал головой, затем кивнул, затем покачал головой. — Честно говоря, я мог бы выпустить гораздо более токсичный газ, достаточный, чтобы убить весь стадион. Но у меня нет иммунитета к собственному газу. Если бы я это сделал, то мог бы убить и себя. Мой респиратор сконструирован из запасных частей, валяющихся у меня дома, и он не полностью блокирует все газы. Я подвергался воздействию лазера во время тренировок достаточно, чтобы иметь немного большее сопротивление, поэтому я и смог добраться до финиша. — Ты подвергался воздействию во время тренировок?! Айзава побледнел. — Мидория, сразу после спортивного фестиваля ты отправишься в больницу для оценки долгосрочных последствий для твоего организма. Нет, иди прямо сейчас! — Вы не можете отстранить меня от участия в спортивном фестивале! — воскликнул Изуку. Или могут? Он умоляюще посмотрел на директора. Незу сказал: — Мы не отстраняем тебя от участия в спортивном фестивале. После него все будет в порядке. Мы привели тебя сюда из беспокойства. Внимание СМИ к твоей победе было… не очень хорошим. — Уже? Изуку сглотнул. Незу вздохнул. — СМИ сообщили, что ты использовал радиацию, чтобы вырубить своих одноклассников. Для них это было более понятным объяснением. Многие знают, что некоторые лазеры излучают радиацию. Не многие слышали о газовых лазерах. — Какая разница? — спросил Изуку. — Я думал использовать лазеры, излучающие радиацию, но они не работают достаточно быстро. — Боюсь, что ты вызвал в Японии две самые глубокие ненависти: ненависть к ядерному оружию и ненависть к причудам, заклейменным как злодейские. Со времен ужасов Хиросимы и Нагасаки в Японии укоренился страх перед радиацией. Наша страна на протяжении нескольких поколений даже отвергала атомные электростанции. Потом, конечно, была бойня, устроенная Токсичной Бензопилой и так неудачно остановленная Всемогущим. Общественность… чувствительна. Изуку посмотрел на пол. Директор, похоже, ждал, что он что-то скажет, но Изуку не знал, что именно. По правде говоря, Изуку уже догадывался, что это произойдет. Он знал, что на яд герои смотрят свысока. Однако Все за Одного приказал ему использовать газ, и у Изуку не было выбора. Все за Одного, безусловно, предвидел это недоразумение. Старый злодей мог понять, что в японском обществе царит нервозность по поводу радиации, ведь он помнил, как на заре эпохи причуд происходили аварии на атомных электростанциях. Все за Одного намеренно приказал Изуку не просто победить, но победить так, чтобы на него навесили ярлык злодея. И у Изуку не было другого выбора, кроме как пойти в ловушку. Если Изуку выиграет так, что ему поступит множество предложений о стажировке, то Все за Одного может решить, что он не может стать злодеем, и убьет его мать. Это должно было быть наказанием. После паузы Незу продолжил: — Я сделаю заявление, чтобы попытаться успокоить истерию в СМИ. Мы хотели сказать, что ты не можешь использовать радиацию, но раз ты можешь, то придется объяснить про газовый лазер. Боюсь, что угарный газ тоже имеет не лучшую репутацию. Я постараюсь всех успокоить, но уверенности у меня нет. Мы очень тщательно защищаем зрителей на Спортивном Фестивале, используя сложную технологию, которая не позволяет выходить за пределы стадиона ничему, в том числе радиации или газу. Но даже несмотря на это, половина зрителей ушла. Изуку поднял глаза. — Подождите, я думал, что зрители ушли, потому что я сделал первый раунд скучным. Айзава фыркнул. — Зрители ушли, потому что думают, что ты их всех отравил радиацией. Изуку вздрогнул. — Мне очень жаль! Незу решительно сказал: — Ты не сделал ничего плохого. Студенты должны использовать все свои способности, чтобы победить на спортивном фестивале. Тодороки замораживал своих противников и обрушивал на них гигантских роботов. Бакуго взрывал мины в лицо людям. Но общество решило, что взрывать людей — это геройство, а травить их — плохо, хотя я не сомневаюсь, что победители, занявшие второе и третье места, нанесли своим товарищам больший урон, чем ты. В такой ситуации Изуку подумал, не слишком ли недостаточен надзор и регулирование на Спортивном фестивале, но вряд ли он хотел сказать об этом, поскольку планировал и дальше пользоваться преимуществами отсутствия правил, ограничивающих причуды. Он пожал плечами. Незу сказал: — В ваших собственных интересах, возможно, ты захочешь сосредоточиться на яркой тактике в следующих раундах. Твой стандартный Твердотельный лазер больше похож на то, что люди ожидают от героической причуды. Если ты хочешь привлечь стажеров, то тебе нужно не просто побеждать. Вам нужно обращаться к публике и приобретать поклонников. Я знаю, что это может показаться несправедливым, но это часть работы героя. Вот только Изуку не волновали стажировки. — Вы запрещаете мне снова использовать Угарный лазер? — Нет, конечно, но имейте в виду, что в последующих раундах у ваших сокурсников будут контрмеры в виде вспомогательного оборудования, — сказал Незу. Айзава прорычал: — Я запрещаю тебе использовать отравляющие газы до тех пор, пока тебя не осмотрит врач. Тебе часто становилось плохо на занятиях. Мы должны проверить, как это отразится на твоем организме. Это всего лишь один спортивный фестиваль, Мидория. Ради своей карьеры героя ты должен беречь свое здоровье. — Хорошо, мистер Айзава. Изуку врал между зубами. Он готов на все ради победы. Голова Незу опустилась. Он сказал: — Мидория, я обещаю, что Юэй сделает все возможное, чтобы оградить тебя от несправедливых обвинений. Почему тон директора говорил о том, что Изуку понадобится вся помощь, которую он сможет получить? Незу кашлянул. — Я также понимаю, что следующий тур спортивного фестиваля может показаться несправедливым. Клянусь, мы приняли решение о следующем соревновании намного заранее, и сейчас уже поздно менять правила. Мы совершенно не пытаемся заставить тебя отказаться от участия. Почему у Изуку вдруг появилось очень, очень плохое предчувствие?

***

Несколько зрителей слаженно двинулись по стадиону, давая понять, что все до единого знают о злой причуде радиации. Пожилой мужчина упал, схватившись за сердце, и громко закричал. Пока его выносили на носилках, он успел выхватить визитки у полудюжины нетерпеливых репортеров. Уже через час он давал интервью в прямом эфире о том, как едва не погиб по вине вышедшего из-под контроля студента Юэй. Пожилой человек не знал, зачем Все за Одного понадобилось клеветать на случайного школьника, но это была дешевая плата за услугу, которую он должен был оказать. Другие агенты работали над распространением ролика в социальных сетях. Незу опубликовал информацию, подтверждающую, что радиация не применялась и газ не попал на трибуны, но она была погребена под общественным резонансом. В социальных сетях появился хэштег «Выгнать Изуку Мидорию».

***

Когда Изуку снова вошел на стадион, он заметил, что его сокурсники не смотрят в его сторону. Никто, кроме Кацуки, не поприветствовал его и не поздравил. Но он не удивился такому гневу. Все ждали спортивного фестиваля как возможности показать себя. Изуку одним махом лишил их этой возможности. Он понимал, почему люди ненавидят его. Одно дело — победить. Другое дело — разрушить надежды и мечты каждого. Из толпы раздалось негромкое «буууу». Сосредоточившись на следующем раунде, Изуку не сразу понял, что это адресовано ему. Кто-то из зрителей крикнул: «Обманщик!». «Мусор!» «Злодей!». Кто-то метнул в Изуку банку. Она даже не долетела до него, грохнувшись на ступеньки трибун. Сущий Мик закричал: — Ничего подобного! Мидория заслуживает поздравлений с потрясающей победой. Следующий, кто будет освистывать, будет удален со стадиона. В толпе воцарилась гнетущая тишина. Изуку знал, что это произойдет. Может быть, он и не ожидал такой ярости, но принял ее с гордо поднятым подбородком. Это была тренировка того, как все будут относиться к нему, если узнают о его шпионаже. Сотрудники раздали противогазы остальным студентам. Это были высокотехнологичные модели, удобные для дыхания и снабженные голосовыми передатчиками, позволяющими ученикам говорить. Незу предупредил Изуку, что на следующем этапе будут приняты меры предосторожности. Изуку не мог их винить — соревнование, в котором один студент постоянно нокаутирует всех остальных, было бы скучным. Он не мог винить их, но он мог бояться последствий, если проиграет. Полночь поспешно вышла на сцену, не утруждая себя обычным театральным объявлением. — Вторым событием будет кавалерийский бой! Она жестом показала на слова, мелькающие на экране. — Разбейтесь на команды по два-четыре человека и встаньте в строй конников и всадников. Сердце Изуку упало. Второй тур был командным, а он только что заставил всех своих сокурсников возненавидеть его. Даже те, кто не испытывал личной неприязни, не хотели выступать в одной команде с парнем, которого ненавидели все зрители. Все были здесь, чтобы утвердить свою репутацию героев и получить стажировку. К тому же, поскольку его способность к яду не пригодилась бы, он даже не выглядел особенно сильным. У Изуку было много планов, но в глазах людей, не знающих о его возможностях, он выглядел бы мертвым грузом. Кацуки был единственным другом Изуку, но из-за своей одержимости соперничеством Кацуки никогда бы не объединился. Как ни странно, Кацуки уже создал команду с Шото, Теньей и Очако. В данный момент Кацуки и Очако прыгали с места на место, крича о том, что они должны уничтожить врага. Изуку и не подозревал, что Очако может быть такой агрессивной. Может быть, остальные друзья Кацуки все же испытывают к Изуку какие-то добрые чувства? Оглядевшись по сторонам, Изуку вполуха слушал речь Полночи. Серо был нокаутирован в первом раунде. Киришима и Мина уже составили полноценную команду вместе с Фумикаге и Момо. Выжил ли еще кто-нибудь из класса 1-А? Не похоже. Ух, как же тяжело будет завтра противостоять остальным членам класса. Его одноклассники, которые были ближе всех к нему у ворот, получили больше всего яда. Правила казались простыми: схватить повязку соперника, не потеряв свою. Пока Полночь не крикнула: — Повязка участника, занявшего первое место, стоит десять миллионов очков! Сердце Изуку замерло в груди. Неудивительно, что Незу выглядел так неловко. Это был конец. Все было кончено. Даже если бы он просил и умолял, никто не захотел бы создать с ним команду. О боже, о боже, он должен был знать, что состязание героев предполагает командную работу. Он сам был во всем виноват. Он был никчемным неудачником. Что бы случилось, если бы у одного человека не было команды? Неужели его просто выгонят, даже не дав попробовать? Возможно, именно этого втайне хотели все сотрудники Юэй. О, нет. Изуку плакал. Он закрыл лицо руками, чтобы скрыть это. Как он ни пытался остановиться, слезы лились все сильнее. Сопли пропитали его рукав. «Excusez-moi?" Аояма помахал рукой перед лицом Изуку. — Не согласишься ли ты объединиться со мной для участия в кавалерийском сражении? — Спасибо, — хрипло сказал Изуку, хватаясь за руку Аоямы. Он знал, что его лицо выглядит как безобразное месиво из слез, но ему было все равно. Смахнув слезы Изуку рукавом, Аояма горько улыбнулся. — Не говори так, будто я делаю тебе одолжение, mon ami. Повязка с десятью миллионами очков меня тоже пугает. Я пробовал обращаться к другим людям, но они всегда спрашивают, какая у меня причуда, а когда я говорю, что никакой, вежливо оправдываются. Мой дорогой друг Хитоши не прошел в этот раунд. Похоже, мы оба — изгои. — Тогда пусть объединятся люди без причуды и люди со злодейскими причудами. Изуку пожал руку Аояме. — У меня есть план. Возьмешь на себя нижнюю роль? Аояма напряг бицепс, показав, что он гораздо крепче, чем на первый взгляд. Он усмехнулся. — Я занимаюсь тяжелой атлетикой каждый день с тех пор, как в четыре года мне поставили диагноз «безпричудность». — Расскажи мне, на что способно твое оборудование. Аояма быстро зашептал, и Изуку пришлось дважды сказать ему, чтобы он придерживался японского языка. К концу разговора к Изуку вернулась уверенность. Он мог работать с этим. Вытерев лицо, Изуку заставил себя улыбнуться, как Всемогущий. Как и его герой, он не дрогнет. Все остальные студенты надели противогазы. Аояма прошептал: — Может, мне тоже взять? Возможно, мы сможем использовать твой газ, если сорвем чью-нибудь маску. — Вообще-то, в прошлом раунде я повредил собственное тело. Я не могу использовать его снова так скоро. Изуку задумался, стоило ли ему выдавать такую слабость тому, кто мог стать врагом в следующем раунде. Теперь было уже слишком поздно. Он взобрался на плечи Аоямы. — Должен предупредить, что это не будет крутая битва. Скорее всего, нас снова будут освистывать. Аояма натянуто улыбнулся. — Мы вдвоем против всех остальных команд, желающих украсть твою повязку. У нас нет возможности вести честную борьбу. Пока Полночь отсчитывала время, Изуку наблюдал, как все остальные команды поворачиваются и смотрят на него. Он быстро оценил их причуды и опасность, которую они могут представлять. Полночь крикнула: — Три… два… один! — Закрой глаза, Аояма, — прошептал Изуку. Аояма повиновался. Изуку активировал «Световую бомбу». Полыхающий белый свет лазера Изуку идеально попал в глаза всем, кто с жадностью смотрел на его повязку с десятью миллионами очков, и ослепил их. Изуку приберегал эту карту для неизбежных матчей один на один, но теперь у него не было другого выхода, кроме как использовать ее раньше. Скрежеща зубами, он выпустил самый широкий, самый губительный для глаз свет, крутясь на плечах Аоямы, чтобы убедиться, что он достал всех. Затем Аояма активировал реактивные двигатели на своих штанах, и они взлетели в небо. Кавалерийские отряды бесцельно крутились вокруг. — Как долго ты сможешь продержаться в воздухе? — прошептал Изуку. — Я никогда не пробовал нести другого человека. Аояма скрипнул зубами. — Может быть, двенадцать минут? Этого недостаточно, чтобы продержаться до конца пятнадцатиминутного боя. — Дай мне знать, когда приблизишься. — Хочешь, чтобы я попытался схватить повязки сверху? — Пока нет. Мы не можем позволить себе, чтобы нас кто-нибудь заметил. Пока что никто из тех, кто находился внизу, не восстановил зрение. Изуку и Аояма оставались вне поля зрения. Минуты тикали. Стараясь не выдать волнения, Сущий Мик крикнул: — Тодороки заморозил землю! Если он удержит всех на месте, то, возможно, сможет найти кого-нибудь с повязкой на голове. По толпе пробежал ропот. Наблюдать за тем, как кучка слепых учеников возится с повязкой, было скучно. Но в интересах Изуку было сохранить статус-кво. Из струй Аоямы доносилось нытье. Он прошептал: - Я не могу больше держаться. Изуку огляделся в поисках подходящего места для посадки. Несколько команд прощупывали стену в поисках противников. Но центр был практически не занят. — Вон там. Он указал на ледяной участок. — Все остальные будут избегать льда. Последние пару минут мы можем быть в безопасности. Сущий Мик крикнул: — Столкновение между A и B! Он указал на то место на стене, где Шото, Тенья, Очако и Кацуки столкнулись с командой, возглавляемой Нейто Монома. Изуку с любопытством наблюдал за копирующей причудой. Ха, прыжок прямо на всадника противника — прямо в духе Качана. Когда Аояма приземлился на лед, из его сапог выскочили шипы и зацепились за них. — Отличная работа, — прошептал Изуку. Он прикинул, можно ли будет использовать электромагнитные волны, чтобы вывести из строя снаряжение Аоямы, если они будут сражаться один на один. На шипы это не повлияет, но втягиваются ли они с помощью дистанционного управления или движения? — Спасибо, — прошептал Аояма в ответ. — Мэй Хацумэ делает потрясающее снаряжение. Я должен вас познакомить. Возможно, она сможет помочь с тем, как твоя причуда вредит твоему телу. Изуку поморщился, чувствуя себя виноватым, но не понимая почему. Аояма был милым, а Изуку уже заранее думал о том, как его победить. Конечно, они все планировали победить. Изуку не делал ничего плохого… если он не считал шпионаж, ложь и работу на злодея. Наблюдая за тем, как все вокруг бестолково мечутся, Изуку понял, что на поединки один на один другие ученики принесут защитные щитки и солнцезащитные очки. Если бы только ему удалось сохранить свой козырь еще на один раунд. Дурацкая повязка на десять миллионов очков. Если бы Изуку знал об этом, он не стал бы отдавать предпочтение кавалерийскому бою. По крайней мере, он почти справился с этим раундом, когда оставалась всего одна минута. Кто-то из зрителей закричал и показал пальцем. — Парень-злодей находится в центре льда! Улыбка Изуку стерлась с его лица. Сначала это был слабый крик, но потом крик подхватили еще несколько зрителей. Сущий Мик закричал: — Вмешательство зрителей недопустимо! Вы будете выведены со стадиона. Персонал вышел вперед, чтобы увести кричавших людей. Но они опоздали. Команда Кацуки повернулась к Изуку, но они были слишком далеко. Команда учеников класса 1-Б устремилась вперед, из волос девушки вырвались лианы. Сзади Фумикагэ поднялся в воздух и с помощью Темной Тени опустился на землю. Изуку повернулся и выстрелил лазером в Темную Тень. Птица отшатнулась от света. — Аояма, пожалуйста, сделай что-нибудь с командой 1-Б! Пот стекал по лбу Аоямы. — Думаю, ты не будешь единственным, кому придется раскрыть свой козырь раньше времени, Мидория. Он ударил кулаком в землю с криком: " Montjoie Saint Denis!». Перчатку Аоямы разорвало взрывом. Они вместе упали в образовавшуюся в земле дыру. Ветер ворвался в уши Изуку, когда он приземлился на Аояму. — Извините, — крикнул он, отскакивая. — Время вышло! — крикнула Полночь. — Похоже, Бакуго украл сегодня единственную повязку… и остался на втором месте. Несмотря на то, что Полночь пыталась говорить с энтузиазмом, даже у нее не получилось сделать так, чтобы кавалерийская битва, в которой все оказались на одном месте, выглядела очень захватывающей. — Четыре лучшие команды проходят в следующий раунд. Также два члена команды, занявшей пятое место, так как в команде-победительнице было только два члена. Толпа громко закричала. Было брошено еще больше пустых банок. Это не имело значения. Изуку был на спортивном фестивале не для того, чтобы соревноваться со своими сокурсниками. Он был там не для того, чтобы привлекать стажеров. Он точно не собирался демонстрировать спортивное мастерство. Он собирался победить любым способом.

***

Изуку помог Аояме выбраться из ямы и подойти к скамейке. — Эй, тебе нужна Исцеляющая Девочка? У тебя рука кровоточит. Он задохнулся, увидев шрамы на правой руке Аоямы, проглядывающие сквозь рваную ткань спортивной формы. Аояма рассмеялся и поднял руку. — Драки в юности. — Раньше над тобой издевались, — резко сказал Изуку. Он говорил, не задумываясь, вспоминая те дни, когда он был без причуды. Затем он покраснел и закрыл рот руками. — Извини, я не должен был ничего говорить. Со мной тоже такое бывало. Аояма потер затылок. — А, так ты заметил. Это была односторонняя битва. Родители увезли меня на некоторое время жить во Францию и посещать частную школу, потому что в японской школьной системе им не удалось справиться с издевательствами. — Издевательства прекратились после того, как моя причуда появилась с опозданием, — тихо сказал Изуку. И снова его охватило чувство вины, хотя он знал, что не был причиной издевательств Аоямы, получив причуду. Честно говоря, он бы в один миг поменялся с Аоямой местами, учитывая, чего ему стоила причуда военного лазера. — Знаешь, ты действительно классный, Аояма. Хотя все говорят, что люди без причуды не могут стать героями, ты не позволил этому остановить тебя. Я бы хотел… Жаль, что я этого не сделал. — Надеюсь, я смогу стать таким же крутым, как ты. Аояма улыбнулся. — Я много работал, но во многом мне и повезло. Без богатых родителей у меня не было бы моего вспомогательного снаряжения. Мама и папа нашли мне преподавателей по боевым искусствам и наняли адвокатов, чтобы те защищали мое право использовать вспомогательное снаряжение на вступительных экзаменах. Но раз уж мне выпала такая честь, я хочу использовать свой шанс, чтобы стать символом надежды для других безпричудных людей. — Это отличная мечта. Хотелось бы, чтобы у меня еще были мечты, кроме надежды на то, что моя мама сможет жить, подумал Изуку.Merci. Аояма встал. — Думаю, я навещу Исцеляющую Девочку перед следующим раундом. Если мы встретимся в поединке, то давайте сражаться честно, как друзья. — Да. Пусть победит лучший герой. Голос Изуку слегка надломился. У него не было другого выбора, кроме как победить Аояму в следующем раунде, используя любую тактику, честную или нечестную. Если Аояма погибнет от руки Все за Одного, то он не сможет стать символом чего бы то ни было. Как раз в тот момент, когда Изуку собирался сесть и начать планировать свои будущие сражения с остальными учениками, Шото Тодороки схватил его за запястье и потащил прочь.

***

Прижавшись к стене, Изуку притворно улыбнулся: — Если речь идет о моем новом лазере, то он не так уж и вреден для моего тела. На самом деле, он хуже. — Он был одобрен моим наставником… — Речь идет о твоем наставнике из группы поддержки квирков, — прервал его Шото. От него исходил холод. — Я думаю, что он — мой давно потерянный старший брат, Тоя Тодороки. В туннеле пролетел листок. Изуку моргнул. — А?

***

ВРЕМЯ ОМАКЕ! Автор: В этом AU нет никакого смысла в том, что у Шото есть теория заговора с Дадмайтом. У Всемогущего и Изуку нет похожих причуд, и они не обедали вместе. Придется придумать что-то другое для разговора Шото с Изуку. Шото: Не-е-ет, только не моя любимая теория о Дадмайте! Я всегда буду верить в это! Автор: Изуку стошнило при виде Всемогущего. Шото: Как ты думаешь, что я чувствую из-за моего отца?
Примечания:
173 Нравится 58 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (6)