With You So Close

Чонгук избегает его. Когда Юнги встает утром, кухня уже пуста, а Чонгука нет на корабле. Мин быстро находит его на мониторах в нескольких сотнях метров, выглядя так, будто он просто прогуливается. Что, по мнению Юнги, прекрасно. Люди могут отправляться на прогулки. Чону позволено гулять сколько душе угодно. Не похоже, что они могут занять себе чем-то получше. Юнги сам отправился на прогулку только вчера, не сказав об этом Чонгуку. Но это кажется странным и подозрительным, потому что это не может быть совпадением. Это не может быть просто прогулкой. Младший не дождался его за завтраком и ушел, не сказав ему сегодня, а вчера они почти не разговаривали после того, что произошло на кухне. Чонгук, казалось, прилагал усилия, чтобы вести себя нормально, но у него это не очень хорошо получалось, и все просто казалось натянутым и неправильным. А позже, после захода солнца, он едва оторвался от своего блокнота, когда Юнги постучал в его дверь, чтобы сказать, что он ложится спать на ночь. Мин знает, что он видел. Бледное лицо Чонгука, его смущенное выражение — он видел все это очень ясно. Реакция младшего на его щупальца была довольно очевидной. Это было удивительно, разочаровывающе и больно наблюдать. Это воспоминание также причиняет боль. Юнги нужно выпить немного крепкого кофе, чтобы справиться с этим. Он идет на кухню и готовит его, делает более чем достаточно для них обоих, надеясь, что Чонгук присоединится к нему, и они, в конце концов, смогут поговорить или даже просто снова посидеть вместе. Просто посидеть рядом друг с другом в тишине было бы прекрасно. На самом деле это было бы больше, чем просто прекрасно. Запах кофе мгновенно наполняет комнату, а затем, несомненно, распространяется и по всему кораблю, но когда Чонгук возвращается со своей прогулки, он направляется прямиком в свою комнату. Юнги слышит, как его осторожные шаги становятся все тише и тише. Они медлительны, но он не колеблется. Мин думает, что ему не должно быть так больно, но он ничего не может поделать. Что ж, Чонгук, возможно, избегает его, но корабль маленький, и людям нужно время от времени есть и пить. Он не может прятаться вечно. Вот почему некоторое время спустя, когда Юнги сидит в кабине пилота, уставившись на экраны только для того, чтобы скоротать время, и слышит, как Чонгук суетится на кухне, он встает, даже не задумываясь об этом, и тихо идет на звук. Он не пытался найти его, но и не совсем старался не находить. Им нужно поговорить. Мин просто в растерянности, честно говоря, не уверен, что делать и как действовать дальше. Он хочет встретиться с Чонгуком лицом к лицу, потребовать объяснений. Он хочет спросить его, что не так. Он хочет разозлиться, но он хочет и понять младшего. Вся эта ситуация просто кажется такой сюрреалистичной. Значит, Чонгук ненавидит щупальца, не так ли? Ненавидит ли он его и сейчас, в более широком смысле? Собирается ли он избегать его до тех пор, пока не появится спасательный корабль? Он собирается притвориться, что Юнги не существует? На следующую неделю или около того? Собирается ли он улизнуть с корабля и не разговаривать с ним, и не смотреть на него, и не улыбаться ему, и не шутить с ним, и— Неужели он просто перестанет быть Чонгуком? Это чертовски ужасно. Кофе совсем не помог Юнги почувствовать себя лучше, и он не уверен, почему вообще подумал, что это может помочь. А когда корабль прибудет, что тогда? Будет ли Чонгук подавать заявление о переводе или что-то в этом роде? Уволится с работы? Неужели Юнги придется работать с кем-то, кто на самом деле раздражает, или, что еще хуже, с кем-то, кто скучен? Это ужасная мысль, и Мин ненавидит ее, и он ненавидит, что Чонгук так отреагировал на то, что он увидел, и что он ненавидит больше всего, так это то, что все это делает его чертовски грустным. Поэтому, когда он заходит на кухню и видит там младшего, стоящего спиной к двери и помешивающего соус в кастрюле, он удивлен, но в то же время в какой-то степени удовлетворен. У него мелькнула мимолетная мысль, что он все еще мог бы повернуться и притвориться, что его там не было, но он не хочет этого делать. Он полон решимости. Чонгук не может убегать от него вечно. Они не смогут избегать этого вечно. И они не должны этого делать. Это не значит, что Юнги точно знает, что сказать. Он оглядывает комнату в поисках чего-нибудь, что могло бы отвлечь его или помочь сосредоточиться, он не уверен. Он замечает шарф Чонгука, лежащий кучей на столе. На нем большое пятно от соуса, и это, должно быть, причина, по которой младший в какой-то момент решил его снять. Вероятно, было бы лучше, если бы он постирал его сразу, потому что чем дольше это пятно будет оставаться на месте, тем труднее его будет выстирать. По крайней мере, об этом говорит ограниченный опыт Юнги в очистке пищевых пятен. В любом случае, нет, Мин все-таки не хочет отвлекаться. Вероятно, это первый раз, когда он видит Чонгука без шарфа, но у него нет ни времени, ни причин размышлять над этим. Чем дольше он ждет, тем более нетерпеливым становится сам с собой. Он зовет Чонгука по имени, надеясь, что таким образом заставит свой собственный мозг работать и придумает, что сказать в ближайшие пару секунд. Сейчас должна быть очередь Чонгука удивляться, или, может быть, злиться, или защищаться, но этого не происходит. Он вздрагивает при звуке голоса Юнги, как будто шокирован, услышав это, да, но затем на мгновение замирает, а затем быстро разворачивается и хватает шарф, чтобы прижать его к груди, как будто боится, что он может соскользнуть с него, если он этого не сделает, или что Юнги мог бы это принять. По какой бы то ни было причине. Юнги понятия не имеет, что об этом думать. Он рефлекторно опускает взгляд, чтобы на секунду взглянуть на шарф, как будто тот может ответить на его безмолвный вопрос, но поскольку этого не происходит, он снова поднимает взгляд. Сначала он всматривается в лицо Чонгука, замечая, как на него смотрят широко раскрытыми глазами, а также хмурый взгляд, который кажется скорее встревоженным, чем сердитым, а затем он смотрит на внезапно обнажившуюся шею Чонгука, замечая… Юнги чувствует, как его рот открывается, а легкие перестают делать свою работу, отказываясь впускать или выпускать воздух. Он моргает, надеясь, что в следующую секунду его зрение прояснится и то, на что он смотрит, исчезнет. Он действительно хочет, чтобы это исчезло, как с его глаз, так и с кожи Чонгука. Но, конечно, это не происходит. Ничего не меняется, и Юнги может только стоять там, уставившись на множество маленьких круглых шрамов на шее Чонгука. Для кого-то другого они могут вообще ни на что не походить, во многом как случайный фрагмент старой записи в чьем-то дневнике, который невозможно расшифровать. Но для Юнги, для кого-то вроде Юнги, совершенно очевидно, от чего они. Даже при том, что он не хочет быть прав. Даже при том, что он хотел бы отогнать эту мысль и каким-то образом сделать ее неправдивой. Но глубоко внутри он знает, потому что их невозможно спутать ни с чем другим. Это старые следы присосок, идеально совпадающие с теми, что оставлены питающимся щупальцем. Оставленные кем-то из рода Юнги. И они на шее Чона. Чье-то питательное щупальце обвилось вокруг шеи Чонгука в какой-то момент в прошлом, а это значит, что кто-то пытался - кто-то действительно напал на него, чтобы выпить его кровь. Потому что какая еще может быть причина для того, чтобы кто-то сделал это, не только положил свое щупальце на шею человека, но и сжал так сильно, что присоски оставили такой след на коже. Другого объяснения нет. Какого черта. Они пили кровь из его шеи. И Юнги знает — его питающие щупальца сильны. Он знает, что мог бы задушить кого-нибудь ими, если бы захотел, если бы только попытался. Не то чтобы он когда-нибудь пытался, но он знает это, и этого достаточно. Он знает их силу. Поэтому он не может не думать о том, как, должно быть, страшно подвергнуться подобному нападению. Щемящее чувство в груди становится сильнее, когда его легкие начинают болеть, сжимаясь так, словно вот-вот лопнут, а сердце наполняется ужасом. Он даже представить себе не может, через что, должно быть, прошел Чонгук, когда это случилось, а потом, позже, когда он понял… когда он впервые увидел щупальца Юнги. Это не похоже на то, что компания предоставляет людям подробную информацию о своих коллегах. С чего бы это? Никому не нужно знать личное дерьмо о коллегах. Каждый должен заниматься своим делом. Единственная причина, по которой Юнги вообще знает, что Чонгук с Земли, это потому, что Чонгук сам ему это сказал. Значит, Чонгук о них не знал. А потом он увидел их, когда ел суп рядом с Юнги, на разбившемся корабле, на необитаемой планете, у черта на куличках. Это кажется невыполнимой задачей, но каким-то образом, медленно, Юнги удается поднять голову и снова посмотреть на лицо Чонгука. В этот момент он боится того, что может увидеть на нем, но ему нужно посмотреть. Он замечает ту же пустоту на лице Чона, ту же бледность, что и вчера на кухне. Его глаза снова широко раскрыты, бездонные. Но на этот раз Юнги так близок, на этот раз он понимает, и поэтому он сразу может сказать, что их переполняет не отвращение. Нет, дело не в этом. Это страх. В тот момент, когда легкие Мина снова начинают работать, в тот момент, когда давление в его груди немного спадает, Чонгук делает шаг назад, затем еще один, а затем он направляется к двери, снова уходя. Он сжимает шарф в руках, но по какой-то причине вообще не пытается обмотать его вокруг шеи, может быть, потому, что уже слишком поздно, а может быть, потому, что он слишком потрясен, чтобы ясно мыслить. Но на этот раз Юнги должен что-то сказать. — Чонгук. Ничего не происходит. Чонгук не оборачивается, не смотрит на него, даже не обращает на него внимания. Он продолжает идти, явно не желая ничего больше, чем выйти из комнаты и убраться подальше от старшего. Возможно, ему даже захочется побежать, но он, вероятно, слишком напуган, чтобы сейчас так быстро передвигать ногами. Но Юнги должен сказать это, он должен дать ему знать. Даже несмотря на то, что есть шанс, что Чонгук может ему не поверить. Но он должен попытаться. — Чонгук, — повторяет он. На этот раз он громче, но все еще мягкий, все еще осторожный, хотя, вероятно, и отчаянный тоже. Он не хочет, чтобы Чонгук думал, что он пытается командовать или что-то в этом роде. Он не хочет, чтобы «технически» прямо сейчас превратилось в «на самом деле». Чон замирает, одной ногой уже в коридоре. Он так близок к тому, чтобы выбраться отсюда, но все равно останавливается, как будто дает Юнги шанс, может быть. Как будто ему любопытно, что Мин мог бы ему сказать. По крайней мере, Юнги надеется, что так оно и есть, надеется, что Чонгук внезапно не начал думать, что лучше слушаться его и делать так, как он говорит. Это было бы чертовски ужасно. Юнги этого не хочет. Ему никогда не нравилось быть капитаном, и, честно говоря, он предпочел бы работать с кем-то, кто считает его равным себе, чем с капитаном, к которому приходится прислушиваться. В другой ситуации это могло бы усложнить работу, но не тогда, когда они просто перевозят груз из пункта А в пункт Б. В их работе нет необходимости в формальностях, и уж точно не сейчас. Что Юнги нужно прямо сейчас, так это наконец произнести слова, которые застряли у него на языке, ожидая, когда их произнесут. Он хотел бы видеть лицо Чонгука, когда тот произносит их, но согласен принять то, что имеет сейчас. Он удивлён, что Чон вообще остановился. Итак, Юнги делает глубокий вдох и произносит это: — Я этого не делаю, — он знает, что Чонгук точно поймет, что он имеет в виду. Было бы трудно не понять. — Я бы никогда так с тобой не поступил. С тобой. Он не уверен, почему он это сказал. Он мог бы сказать это кому угодно. К человеку. Или просто не произносить эту часть вообще. Но его разум выбрал эти слова, и он не будет подвергать это сомнению. Это правда. Наступает тишина на некоторое время, прежде чем Чонгук, не сказав ни слова, покидает комнату, но Юнги надеется, что его слова все же что-то изменили. Он чертовски сильно надеется, потому что, хотя ужас, который он испытал, когда понял, что означают эти шрамы, был почти ошеломляющим, это ничто по сравнению с тем, что, должно быть, пережил младший, когда встретил человека, который оставил их у него на шее. Соус в кастрюле начинает громко булькать, отвлекая Юнги от его мыслей. Он выключает плиту и долго смотрит на нее, чувствуя пустоту внутри.

День 5

День длинный, скучный и тихий, и сказать, что Юнги чувствует беспокойство, было бы большим преуменьшением. Он ненавидит тишину, ненавидит неопределенность, ненавидит все на свете. Он начинает ненавидеть себя. Сейчас он снаружи, сидит, прислонившись спиной к большому камню, примерно в сотне метров от корабля. Погода, по крайней мере, действительно хорошая. Воздух становится холоднее по мере того, как солнце садится, наполовину скрывшись за сероватыми облаками. Это то, чем можно наслаждаться, поэтому Юнги пришел сюда, дабы ненадолго отвлечься. Что еще ему остается делать, расхаживать взад-вперед по своей крошечной комнате и пытаться выбросить из головы образ этих шрамов на шее Чонгука? Это все равно не сработает. Даже когда он наслаждается открывающимся перед ним вечерним зрелищем, он все равно продолжает думать о них. Он чувствует себя не просто потрясенным увиденным, но каким-то выбитым из колеи при мысли о том, что кто-то из его вида мог даже так поступить с человеком. Как вообще... как кто-то может просто напасть на человека, чтобы вот так выпить его кровь? Что у них должно быть в голове, в сердце? Какой в этом смысл? Тот факт, что он мгновенно, без сомнения, понял, что случилось с Чонгуком, тоже нервирует его. Там, где он вырос, никогда не было принято пить кровь других людей. Это иногда упоминалось в шутках, плохих шутках, но никто никогда не чувствовал угрозы из-за этого, никто никогда не думал, что на них могут напасть. Но очевидно, что Вселенная велика и необъятна, и где-то в другом месте все могло бы быть по-другому, и люди его вида тоже могли бы быть безжалостными, жестокими и ужасными где-то в другом месте. Он не несет за это ответственности, но все равно чувствует себя виноватым. Потребность пойти к Чонгуку и попытаться объяснить, попытаться успокоить его сильна, но он знает, что не может быть настойчивым в этом вопросе, не может давить слишком сильно. Он уже сказал все, что мог, и он чувствует, что, что бы ни случилось дальше, если вообще что-то случится, это должно быть решением Чонгука. Теперь очередь Чона сделать еще один шаг, если он вообще этого захочет. Как только Юнги заканчивает с этой мыслью, он действительно слышит шаги, доносящиеся со стороны их корабля. Волна эмоций пробегает по его венам, но он подавляет ее, заставляя себя сохранять спокойствие. Он не оборачивается, он терпеливо ждет, когда Чонгук присоединится к нему. Это занимает некоторое время, потому что Чон идет медленно, но звук постепенно становится все громче и громче, и, наконец, Чонгук останавливается рядом с ним. Ну, примерно в двух метрах от него, на другом краю скалы. А потом он садится на землю лицом к горизонту. Юнги на самом деле не может винить его за то, что он держится на расстоянии, но расстояние в любом случае не имеет значения. Важно то, что он здесь по собственной воле. Важно то, что на этот раз они могут поговорить обо всем. Сначала Чонгук молчит. Юнги бросает на него взгляд, замечает шарф, снова обернутый вокруг его шеи, видит его усталое лицо и нервно сжатые руки на коленях. Сейчас он кажется таким другим, словно меньше ростом. Сердце Мина болит при виде этого и в то же время наполняется решимостью. Он скучает по улыбкам Чонгука, даже по его ухмылкам. Он скучает по ярким искоркам в его глазах. Он хочет вернуть прежнего Чонгука. Он хочет, чтобы Чонгук был беззаботным и счастливым, глупым и надоедливым и... вернулся. Гнев, который он испытывал ранее, когда думал о том, кто напал на Чонгука, растет еще больше. Если бы он только мог добраться до этого человека… Закрыв глаза, он делает глубокий вдох и заставляет себя остановиться. Сейчас это не имеет значения. Гнев не поможет. Это не заставит Чонгука чувствовать себя лучше, а заставить Чона чувствовать себя лучше - это все, что Юнги хочет сделать прямо сейчас. Должно быть, младшему потребовалось некоторое время, чтобы вообще решиться прийти сюда, но тишина наводит на мысль, что этого было недостаточно, чтобы продумать то, что он хотел сказать. Впрочем, это нормально. У них есть время, и Юнги готов ждать столько, сколько ему нужно. Он также может помочь Чонгуку начать разговор, если это необходимо, и еще через мгновение он решает сделать именно это. Он немного сдвигается, чтобы ему было удобнее смотреть на Чонгука, если понадобится, но он по-прежнему не сводит глаз с неба на западе. — Ты хочешь меня о чем-то спросить? — он говорит тихо, нежно. — Ты можешь спросить, и я отвечу. Спрашивай меня о чем угодно. Он может сказать, что Чонгук не смотрит на него, что он переводит взгляд с неба на свои собственные руки, лежащие на коленях. Но вопрос, похоже, именно тот, что ему был нужен, потому что он выпрямляет спину, и его плечи больше не так поникают, и он, наконец, открывает рот. — Что угодно? — Да, — говорит Мин. — Все, что угодно. — Ты пьешь кровь? Юнги полагает, что вопрос настолько прямой, насколько это возможно. С его точки зрения, это хорошо. — Нет. — Юнги колеблется, но он знает, что должен быть честен. Он хочет быть честным с Чонгуком. — Я перестал это делать. Должно быть, Чонгуку тяжело это слышать, но прежде чем Юнги успевает сказать, что именно он имеет в виду, Чон сам спрашивает его об этом. — Кровь... — Животных, — быстро говорит Юнги. — Не людей. Где я вырос… Могу я рассказать тебе об этом? Думаю, это могло бы помочь. Чонгук кивает, и Мин чувствует благодарность за то, что он готов слушать. Он вспоминает свой первый дом, их старую планету, и пытается найти хорошее место для начала. — Уверен, что такие люди, как я, живут по всей галактике, в разных местах и по-разному. Я вырос на маленькой планете, о которой никому не было дела, и это было здорово, потому что люди оставили нас в покое. Рано или поздно, со временем, я бы от этого устал, но в детстве мне там нравилось. Думаю, нас было два, можно сказать, клана, но на самом деле мы были просто одной большой группой. Мы все работали вместе и заботились друг о друге. И на той планете было много диких животных. Поэтому мы охотились на них не только ради мяса. Мы также пили их кровь. Это было частью нашей жизни, и никто не придавал этому особого значения. Затем однажды нас предупредили, что приближается астероид, и нам пришлось улететь. Мы не могли рисковать этим, не могли просто оставаться там и надеяться на лучшее, что он может пролететь мимо нас. Кстати, этого не произошло. Он обрушился на планету и уничтожил все примерно через неделю после того, как мы улетели. Как бы то ни было, у нас было два больших корабля и три поменьше, мы упаковали все, что могли, и улетели. Нас было пара дюжин. Когда мы путешествовали, у нас, очевидно, не было животных, на которых можно было бы охотиться, и крови, которую можно было бы пить. И ты знаешь, что произошло? Голос Чонгука тихий, когда он отвечает, немного взволнованный, но определенно любопытный. Что является хорошим знаком. — Что? — Ничего. Ничего не произошло. Мы не охотились, мы не пили кровь. Некоторые из нас чувствовали себя немного странно в течение нескольких дней, когда их тела приспосабливались, а потом с ними снова все было в порядке. После того, как мы обосновались на новом месте, ну, я не знаю обо всех, но никто из моей семьи не вернулся к употреблению крови. Если в этом нет необходимости, то зачем беспокоиться? Ничего не произошло, когда мы перестали пить кровь. Думаю, что суть, которую я пытаюсь донести, заключается в том, что… Наличие этих щупалец не означает, что мы используем их для питья крови. И если кто-то скажет тебе, что он должен ее выпить, иначе умрет, что ж… Либо кто-то солгал им, либо они лгут тебе. Чонгуку требуется мгновение, чтобы переварить услышанное. Кажется, слова Юнги действительно успокоили его, потому что ему стало немного легче, он теперь немного менее уставший, насколько Юнги может видеть, не глядя на него открыто. Это маленькая победа. — Так для чего же ты используешь свои щупальца? — спрашивает Чонгук. Самый короткий ответ – «по пустякам», но Юнги хочет, чтобы его ответы на вопросы Чонгука были длиннее, более подробными. Он хочет помочь Чонгуку понять все, что его тревожит. Он хочет быть открытым, он хочет, чтобы Чонгук узнал его лучше. Он также хочет поближе познакомиться с Чонгуком. Те два дня, когда они по-настоящему не разговаривали, уже заставили его слишком сильно скучать по Чонгуку, а ведь прошло не так уж много времени. Для него это довольно весомый признак: ему действительно чертовски нравится Чонгук. Это не новая мысль, и даже тогда, когда он впервые позволил себе обдумать ее несколько месяцев назад, он не был удивлен. Конечно, он ему нравится. Что тут может не нравиться? Чонгук раздражающе мил и сладко надоедлив, и, по-видимому, это идеальное сочетание для Юнги. Не спрашивайте его почему. Дело в том, что ему небезразлично мнение Чонгука. Он заботится о Чонгуке. Так что, если Чонгук хочет знать, он хочет рассказать ему. — Иногда я использую их, чтобы есть фрукты, когда они действительно спелые. Они хороши в том, чтобы высасывать соки. Однажды мне было по-настоящему лень, и я выпил ими чашку чуть теплого кофе, не вставая с кровати. В плане, кофе был в чашке на прикроватном столике. Звук, который издает Чонгук, резкий и довольно неожиданный, но когда Юнги смотрит на него, он понимает, что тот смеется. И он смотрит прямо на него в ответ, и в его глазах снова теплеет. — Ты пил кофе своими щупальцами? Жаль, что я этого не видел, — говорит он. — Ну, не знаю. Уверен, что выглядел очень глупо. — Нет, держу пари, ты выглядел мило. Юнги сдерживает себя, чтобы не вздохнуть с облегчением. Он вроде как не думал, что снова услышит это от Чонгука. Может быть, этот разговор действительно успокоит их обоих. Чонгук снова опускает взгляд, и его улыбка медленно исчезает. — Юнги, прости, если я... — он замолкает. Момент длится достаточно долго, чтобы Юнги почувствовал смущение от того, что Чонгук внезапно извиняется перед ним. — Извини, что я так отреагировал, когда увидел их. Я был удивлен. Я никогда... тот парень, который напал на меня, был единственным человеком со щупальцами, которого я когда-либо встречал, так что... Я сразу вспомнил ту ночь. Я имею в виду, я, вероятно, встречал других людей, похожих на тебя, раньше, я просто не знал об этом, верно? Но да, я сожалею об этом. — Чонгук, ты не должен извиняться, — говорит Юнги, вкладывая смысл в каждое слово. Он не винит младшего за то, как тот отреагировал. Каждая капля разочарования и раздражения, которые он испытывал, испарились в тот момент, когда он увидел эти шрамы на его шее, в тот момент, когда он понял, что за этим кроется нечто большее, чем предвзятость Чонгука или что-то в этом роде. — Все в порядке. Просто хочу, чтобы ты знал, что я и правда имел в виду то, что сказал. Я бы никогда никому так не навредил. Я бы никогда не причинил тебе такой боли. Мне жаль, что это случилось с тобой. Чонгук кивает и опускает голову, в его глазах читается облегчение, прежде чем он отводит взгляд. — Спасибо, — шепчет он, и хотя это всего одно слово, кажется, оно означает гораздо больше, чем простое признание. — Значит... на Земле нет людей со щупальцами? — спрашивает Юнги, надеясь сменить тему. Может быть, заодно он сможет узнать что-нибудь и о родной планете Чонгука. — Нет, определенно нет. Знаешь, когда дело доходит до кровопийц, вампиры существуют, но это всего лишь легенда. Юнги хмурится. Он никогда раньше не слышал этого слова. — Вампиры? А они что делают? — Предполагается, что они бессмертны, боятся солнечного света и у них есть пара клыков, которыми они, по сути, кусают. Это звучит довольно нелепо. Юнги догадывается, что у всех планет есть свои странные легенды. Он не может по-настоящему судить после всех историй, которые сам слышал в детстве, но… — Клыки? Это звучит чертовски странно. — Да, и неудобно, я имею в виду, для вампира? Ну, мне так кажется. — А что, если бы кто-то выбил им зубы, они бы умерли с голоду? Не появится ли у них кариес на клыках? Держу пари, им пришлось бы заплатить кучу денег за посещение стоматолога. Чонгук хихикает, раскачиваясь из стороны в сторону, как взволнованный ребенок. Юнги нравится видеть его таким, сейчас больше, чем когда-либо. Теперь, видя его таким, он понимает, что у них все будет хорошо. Мин убедится, что с ними все в порядке, что с Чонгуком все в порядке. Он мог бы сказать, что это его работа как капитана, но он знает, что это не так. Они оба смотрят на темнеющее небо, внезапно вспоминая, что минуту назад наблюдали закат. Солнца уже скрылись, и между облаками уже сияет несколько звезд, достаточно ярких, чтобы их было видно, хотя ночь еще не наступила окончательно. Однако она скоро наступит, и Юнги думает, что сегодня он будет хорошо спать. На сердце у него уже легко. — Давай поужинаем, — говорит Чонгук, вставая. Он колеблется, но только мгновение, а затем подходит к Юнги и протягивает руку, чтобы помочь ему подняться. Мин берет его за руку с благодарной улыбкой. — Давай.

День 6

В одном из ящиков стола лежит старая колода карт, которой, вероятно, не пользовались уже много лет. Когда Чонгук находит ее, он приносит колоду Юнги с взволнованной улыбкой на лице, и Мин думает: «Конечно, почему бы и нет». Они проводят несколько часов, сидя на полу посреди комнаты старшего и играя в карты. Сначала они пытаются вести счет, как будто это имеет значение, но это длится недолго. Игра слишком веселая, а Чонгук смеется слишком громко, чтобы Юнги беспокоился о том, кто победит. Кроме того, каким вообще будет приз? Чтобы другой человек взял на себя работу по кораблю? Чонгуку нравится готовить еду для них обоих, а Юнги всегда заботится о посуде, и таким образом, по крайней мере, у них есть чем заняться каждый день, какая-то рутина. Ни один из них, похоже, не горит желанием это менять. И ни один из них не заботится о победе, даже если каждый раз, когда Чонгук проигрывает, он ноет, что Юнги, должно быть, жульничает. Ясно, что он шутит, пытаясь вызвать реакцию старшего, просто чтобы они могли подразнить друг друга и поспорить об этом еще немного. Что волнует Юнги, так это веселиться с Чонгуком, получать удовольствие от самого себя и от компании младшего, и он делает именно это. Легко сидеть сложа руки и позволять себе находиться в присутствии Чонгука. Ему нравится видеть Чона таким счастливым и расслабленным, ему нравится слышать его смех. Ему все еще странно признаваться в этом самому себе, но он знает, что это правда. Если бы кто-нибудь сказал ему неделю назад, что он чуть не разобьет свой корабль и застрянет с Чонгуком на какой-нибудь забытой планете, и что он собирается наслаждаться их совместным времяпрепровождением, Юнги расхохотался бы во все горло. Или, по крайней мере, не был бы очень-очень впечатлен этим предложением. Он понятия не имеет, что бы он делал, если бы разбился где-нибудь в одиночестве и ему пришлось бы несколько дней ждать спасения. Логически он знает, что с ним все было бы в порядке, потому что обычно ему нравится быть одному. Но теперь, когда он с Чонгуком, провести двенадцать дней в одиночестве у черта на куличках звучит как кошмар. Отсутствие младшего рядом с ним, по сути, начинает звучать как ночной кошмар, и это вызывает беспокойство. Но, может быть, Юнги не стоит беспокоиться. Может быть, это вполне естественно, что он начал так себя чувствовать. Может быть, есть шанс, что он не единственный, у кого есть такие мысли. В какой-то момент Чонгук откладывает свои карты, закатывает рукава рубашки, а затем снимает шарф, говоря, что ему слишком жарко. Он говорит об этом как ни в чем не бывало, но он не встречается взглядом с Юнги, и не нужно много времени, чтобы понять, что он, должно быть, встревожен. Он, вероятно, не привык к тому, что другие люди могут видеть его шрамы, так как он постоянно носит этот шарф, по крайней мере, судя по тому, что видел Юнги. Но по какой-то причине он решил снять его сейчас, когда сидит здесь с Мином, и это решение кажется осмысленным. Юнги не уверен, что это точно значит, но это действительно что-то значит. Это что-то значит для него. Это заставляет его изо всех сил стараться не пялиться и не заставлять младшего смущаться. В некотором смысле, этот жест ощущается как проявление доверия, и Юнги думает, что он абсолютно не может заставить Чонгука пожалеть об этом. Однако он не уверен, что ему следует полностью игнорировать это, поэтому напрягает мозги, чтобы придумать, что сказать, что прозвучало бы правильно в данной ситуации. Это заставляет его вспомнить о тех вампирах, о которых Чонгук упоминал ранее, поэтому он снова спрашивает о них, и Чонгук с радостью рассказывает ему еще более нелепые выдуманные факты о вампирах и смеется над его реакцией. — Что ты имеешь в виду, они могут превратить кого-то в вампира, укусив его? Как это работает? Как может кто-то из представителей одного вида вот так трансформироваться в другой вид? — говорит Юнги, разыгрывая свое замешательство, просто чтобы заставить Чонгука смеяться еще сильнее. — Если меня укусит комар, вырастут ли у меня крылья? Чонгук теперь смеется, прижимая свои карты к груди и пытаясь отдышаться. Он делает это так сильно, что его щеки розовеют, а в глазах блестят слезы. Он выглядит таким беззаботным. Мину приятно видеть его таким. Юнги подавляет желание улыбнуться ему и хмурится. — Не смейся, Чонгук-а. Все это совершенно ненаучно. — Не думаю, что это должно быть научно, — говорит Чонгук, вытирая слезы шарфом. — Это просто должно быть страшно. — Ну, это действительно страшно. Я никогда не буду смотреть на комаров по-прежнему. Чонгук снова смеется, и на этот раз Мин присоединяется к нему. У него больше нет сил бороться с этим. Они смеются вместе, и это приятно, кажется правильным. Мину действительно кажется, что с ними все в порядке. Даже когда свет в глазах Чонгука тускнеет мгновение спустя, даже когда его улыбка исчезает, когда он на мгновение задумывается о чем-то, и когда он, наконец, говорит: — Я тут подумал. Ты…хочешь знать, что со мной случилось? — а затем делает неопределенный жест в сторону своей шеи, все еще ощущается нормально. Конечно, Юнги хочет знать. Он хочет знать о Чонгуке как можно больше, и знать то, через что он прошел, ведь это все равно что знать о важной части его жизни. И кажется, что Чонгук хочет поделиться этим с ним, и Мин благодарен. Ему тоже любопытно. — Если ты хочешь мне рассказать, я слушаю. — Я хочу этого. На самом деле я не очень много говорил об этом, но я хочу рассказать тебе, — Чонгук смотрит на карточки в своих руках, достает одну из них, а затем кладет ее обратно между остальными, а затем делает это снова. И еще раз. — Итак… Я был на улице, в баре, и изрядно напился. Я выходил оттуда, когда кто-то схватил меня и потащил в переулок. Это был какой-то парень, я его не знал… Наверное, хорошо, что я был пьян, потому что он… ему не понравился вкус алкоголя, вот что он сказал. Вот почему он остановился и оставил меня там в живых, — Чонгук улыбается, и в его улыбке больше злости, чем веселья, но, по крайней мере, он не выглядит грустным. — Не знаю, чего он ожидал, когда напал на кого-то, шатающегося из бара в пятницу вечером, но ладно. Юнги улыбается ему в ответ, хотя ему совсем не хочется смеяться. Но он знает, что Чонгук шутит по этому поводу, чтобы поднять настроение, и соглашается. — Должно быть, он был одновременно ужасным человеком и идиотом. — Да. Знаешь, кажется, что чрезмерное употребление соджу спасло мне жизнь в ту ночь. Забавно, правда? Наверное, это настолько забавно, насколько это вообще возможно в подобной ситуации, но Юнги снова смирился с этим. — Не думаю, что есть много людей, которые могут сказать это о себе. С алкоголем обычно все наоборот. — Знаю. Может быть, однажды я смогу пошутить по этому поводу. Представь, что я впервые вижусь с кем-то и говорю: «Привет, я Чонгук, я механик, мне нравится готовить, и соджу однажды спас мне жизнь. А что насчет тебя?» — Ты наверняка стал бы душой компании. — Однозначно! — Чонгук смеется, его очень забавляет эта идея, и, возможно, он также счастлив, что снова может шутить со старшим. Юнги определенно рад этому. — Хотя, честно говоря, я не слишком люблю толпу, — говорит младший, и его ухмылка превращается в легкую, приятную улыбку. — Я бы предпочел потусоваться с друзьями, или даже провести время в одиночестве - меня это вполне устраивает. — Я такой же. Мне нравятся тишина и покой и возможность разговаривать с людьми вместо того, чтобы перекрикивать музыку. — Это новое заведение с лапшой выглядит милым и тихим. Думаю, тебе там понравится. На секунду Юнги почти удивляется, что они все еще пойдут туда, что Чонгук не передумал. Может быть, он не уверен, как сказать ему, что он больше не хочет туда идти? Может быть, это иррациональная мысль, но Юнги ничего не может с собой поделать. Но когда Чонгук смотрит на него, даже при том, что в его глазах есть что-то неуверенное, это, кажется, не то колебание, которого он ожидал. — Мы ведь туда пойдем, верно? — спрашивает Чонгук, как будто думает, что Юнги не хочет туда идти. Мин чуть не говорит что-то вроде того, что «это я должен был спросить тебя об этом», или, «может быть, ничего страшного, если ты не хочешь уходить теперь, когда знаешь», но он останавливает себя. У него такое чувство, что это только заставило бы Чонгука начать объяснять и извиняться, а он этого не хочет. Он предпочел бы сосредоточиться на том, чего он сам хочет, и оставить все как есть, позволив младшему обрабатывать это так, как он сам выберет. Поэтому вместо этого он дает самый прямолинейный ответ, который приходит ему в голову. — Конечно, пойдем, Чонгук-а. Нерешительность исчезает из глаз Чона, и он улыбается, кивая. Похоже, это было именно то, что ему нужно было услышать от Юнги: что, насколько он понимает, ничего не изменилось. Их планы не изменились, их отношения, какими бы они ни были, тоже не изменились. По крайней мере, не в плохом смысле. — Ладно. Это будет здорово. — Лучше бы так и было, раз уж я тот, кто платит, верно? — спрашивает Юнги, зная, что Чонгук оценит напоминание. Конечно, так и есть: он ухмыляется Мину, впервые с тех пор, как увидел его щупальца в тот день на кухне. Это заставляет Юнги на мгновение забыть дышать, и ему хочется посмеяться над собой, над тем, как сильно это на него влияет. Но он не может винить себя, потому что ему нравится, когда Чонгук ухмыляется, просто в целом, и прямо сейчас ему это нравится еще больше. Прямо сейчас это еще один признак того, что с ними все в порядке, что с ними все будет просто отлично, что он не отпугнул Чонгука. — Конечно, ты платишь, — говорит Чонгук. — Это твоя работа как моего капитана - заботиться обо мне. — Ты в буквальном смысле никогда не называл меня «капитан». — Я могу называть тебя так, когда ты будешь покупать мне лапшу. Юнги на мгновение задумывается об этом. — Нет, не надо, это будет странно. Чонгук снова начинает смеяться.