ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Примечания:
— 1, 2, 3- Суджин была на поле, как всегда тренировалась с болельщицами, выполняя свои движения и убеждаясь, что все запомнят их; Тот день был необычно теплым, и небо было чистым, поэтому им постоянно нужно было делать перерывы, чтобы попить воды и охладиться, прежде чем вернуться к тренировкам. В играх в конце года, Суджин придется продемонстрировать свои умения, улыбаясь и притворяясь, что болеет за Шухуа, которая принесет школе новый трофей. Даже если она не любит эту девушку, она все равно ожидает от нее победы в каждой игре. Шухуа доказала свою полезность, и Суджин знает, что именно поэтому директор так охотно разрешает ей делать что угодно на тренировках команды. — Хорошо, ещё один раз, — говорит она, оглядываясь на других чирлидерш, которые кивают и следуют за ее шагами; Как бы трудно это ни было, в тот день им удалось сделать всё как следует; Суджин хмурится, услышав аплодисменты за спиной, и оглядывается, видя, что Шухуа стоит у трибун. — Хорошая работа, девочки. Вы хорошо смотритесь — говорит капитан с ухмылкой, что заставляет команду болельщиц улыбнуться и посмеяться. Суджин раздраженно ворчит, приближаясь к девушке. — Я говорила, что не хочу, чтобы ты была здесь, — жалуется Суджин, глядя вверх на тайваньку. — Технически, ты не можешь запретить мне приходить сюда, помни, что я тоже учусь здесь, — посмеивалась другая, пока остальные болельщицы внимательно наблюдают, ожидая, когда Суджин потеряет самообладание и как всегда, начнет проявлять физическую агрессию. — Тебе так нравиться быть раздражительной?! — говорит Суджин. — Я не хочу, чтобы ты была здесь. — Почему нет? Ты постоянно приходишь посмотреть баскетбольные тренировки с Миён — замечает другая. — Я не флиртую с баскетбольной командой! — говорит Суджин, поднимаясь на трибуны, а Шухуа засмеялась, увидев, как быстро её лицо покраснело от гнева. — Ты приходишь сюда, чтобы отвлекать мою команду. — Это не моя вина, что я так очаровательна — она наклоняется в сторону и подмигивает девушкам, которые прикрывают рты, чтобы не захихикать и не вызвать еще большую ярость Суджин. Это не сработало, поскольку она схватила Шухуа за воротник рубашки, и Соён, которая все время молча наблюдала, быстро подошла к ним. — Ладно, хватит-хватит. Не пытайся убить её. — Соён-Онни, ты единственная, кто как всегда, меня любит — говорит Шухуа, все еще улыбаясь, и другая вздыхает. Девушке действительно нравится дразнить Суджин без всякой на то причины. — Но мне кажется, что влечение Суджин ко мне слишком сильно, чтобы она могла держать руки в узде — наконец, добавляет она. — Хорошо, вот и всё! — услышала она, как, говорит Суджин.

***

— В мои времена.. — начала медсестра, и Суджин поборола желание закатить глаза, потому что это было невежливо в присутствии старших. — Девушки не проявляли такой агрессии при драках — Она такая грубая, мэм — услышала она жалобу Шухуа и глубоко вздохнула, чтобы не отвечать на ее очевидные провокации. — Она выглядит такой милой, но посмотри, что она со мной сделала. Суджин могла признать, что использовала гораздо больше грубой силы, чем намеревалась; Бросить Шухуа с трибун было глупо, она могла бы серьезно пострадать, если бы они уже не были близко к земле, плюс девушка потянула Суджин за собой, так что они обе оказались в царапинах, и ей пришлось выдерживать панику Соён из-за кровотечения у Шухуа. Теперь на ее лбу была повязка с изображением собаки, соответствующая ее большим щенячьим глазам; — Я пойду что-нибудь принесу, — сказала медсестра, направляясь к двери, прежде чем взглянуть на них. — Пожалуйста, не ссорьтесь внутри инфекционного отделения — Конечно, мэм, — сказала Шухуа со своей милой улыбкой и большими блестящими глазами. — Я не из тех, кто начинает драки — сказала она, и Суджин глубоко вздохнула, оставаясь в молчании, пока женщина, наконец, не ушла, и они остались наедине, каждая на своей койке, рядом друг с другом. Шухуа смотрела на нее со злорадной усмешкой на губах, которая заставляла Суджин хотеть ударить ее. — Наконец-то наедине, — услышала она слова младшей. И тогда она швырнула в неё подушку. — Эй! Эй! Такая агрессивная, — сказала Шухуа, смеясь и держа подушку, как будто это щит, на случай, если другая попытается бросить что-нибудь еще. — Почему тебя так легко разозлить? — Потому что ты раздражаешь, — тут же ответила Суджин, скрестив руки на груди и решив игнорировать девушку, чтобы у них не было дальнейших неприятностей, однако каждый раз, когда она смотрела на лицо Шухуа, ей хотелось оттолкнуть ее; Затем Суджин закрыла глаза и легла на кровати, лицом к потолку, в то время как Шухуа продолжала смотреть на нее, ожидая нового оскорбления, которое так и не пришло. Поэтому она тоже легла на кровать и уставилась в потолок, держа подушку, которую Суджин бросила в нее, и заметила, что она пахнет вишней. — Извини — младшая подняла голову с кровати и посмотрела на Суджин, которая не смотрела на нее и продолжала держать глаза закрытыми. — Что? Суджин вздохнула. — Я сказала... Извини. Я перешла границы, там ты могла бы по-настоящему пострадать. Шухуа не знала, как ответить на такое искреннее извинение, поэтому просто бормотала быстрое — Всё нормально — прежде чем снова неловко уставиться в потолок; Обстановка странным образом сменилась на что-то другое, и она не была уверена, что знает, на что именно, поэтому просто промолчала, и Суджин сделала то же самое. Шухуа не знала, почему ей хотелось немного паниковать, в данный момент ей не нравилась тишина между ними. — Суджин? — Что? — У меня все еще болит лоб, — нахмурившись, начала говорить девушка, глядя на блондинку, которая открыла глаза и повернулась, чтобы посмотреть на Шухуа. Шухуа задавалась вопросом, беспокоится ли она. — Да? — Можешь поцеловать, чтобы стало лучше.

***

— И именно поэтому у меня на лбу две повязки — сказала Шухуа, заканчивая свое объяснение, пока Юци молча смотрела на нее. — Зачем ты ей это сказала? — Я пыталась поднять настроение! — Тебе просто нравится ее раздражать Шухуа не могла отрицать, что вид Суджин, когда она была раздражена, был довольно смешным; Она краснела и надувала щеки, не говоря уже о том, как быстро она начинала говорить и как быстро ее голос переходил на более высокий тон. Это было забавно во многих отношениях, и Шухуа не могла не находить в этом массу удовольствия, но подвергнуться нападению с ее стороны не всегда того стоило; Именно так и было сейчас. Как она объяснит это своим родителям? — Я слышала, что кто-то получил физическое доказательство того, что Со Суджин её ненавидит —позади она услышала голос Минни и откинулась на своем стуле, откинув голову и увидев старшую девушку за собой, опирающуюся на стул с улыбкой на лице, а затем ахнувшую, увидев её лоб. — Черт, она действительно оставила следы — Она ткнула в один из пластырей, от чего Шухуа заскулила. — Онни! — Это то, что ты получаешь, начиная драки — сказала Минни, сев между Шухуа и Юци, с улыбкой глядя на тайваньку. — Знаешь, продолжай вести себя так, и у тебя никогда не будет девушки — Извини — Шухуа прозвучала обиженно. — Мне всего лишь нужно подмигнуть, и у меня будет любая девушка, которую я хочу — Да? Тогда почему бы тебе не сделать это? — спросила старшая девушка, и Шухуа отвернулась, она знала почему; Ей уже нравился кто-то другой, и её чувства не исчезли так легко, как она ожидала; Её беспокоило, что они на самом деле становились сильнее. — Я просто не хочу сейчас ни с кем встречаться — солгала она. — Конечно, конечно — сказала Минни, прежде чем повернуться к Юци. — А ты... — Что? — Когда ты начнешь встречаться с Соён? — Юци в шоке посмотрела на Минни, в то время как Шухуа отвернулась, прикрыв рот, чтобы не засмеяться, пока китаянка начала краснеть. — Мы просто друзья! — возразила Юци, стараясь изо всех сил не заикаясь, поскольку почувствовала, что её охватывает смущение, и раздражение от того, как Шухуа смеялась над всем этим. — В этом смысле, я ей не нравлюсь! — В этом смысле, я ей не нравлюсь! — повторила Шухуа, насмехаясь над другой, в то время как они с Минни смеялись. — Продолжай смеяться, Е Шухуа, и я расскажу Минни-Онни, кто тебе нравится, — сказала Юци, и Минни вскрикнула, повернувшись к Шухуа. — У тебя есть симпатия?! — ещё громче вскрикнула Минни — Та же, что и раньше?! — В любом случае — начала Шухуа, поднимая свои вещи, и, как только она открыла свой рюкзак, она заметила там куртку Суджин, вспоминая, почему она вообще пошла на поле, чтобы вернуть её. — У меня есть важные дела — Эй, не оставляй нас в неведении — Извините, дамы... долг зовет! — Она быстро вышла, успешно избежав этого разговора; Последнее, что ей хотелось, это разговаривать о влечениях и всей этой ерунде. Ей не нужен был этот стресс. Она направилась обратно на поле, зная, что к этому времени черлидерши по-прежнему должны тренироваться или хотя бы брать свои 20-минутные перерывы, чтобы сплетничать о других учениках, как всегда, Шухуа всегда удивлялась, откуда они так много знают о каждом в школе, и чуть волновалась, что ее собственные секреты могли оказаться у них; Определенно не хорошо. На всякий случай ей, вероятно, следует перестать приносить в школу свой блокнот. — Привет, девочки — здоровается она, приближаясь к группе. — Где Суджин? — Вернулась для нового избиения, Шухуа? — спрашивает одна из них, и они смеются, и Шухуа смеется в ответ. — Нет, нет... мне просто нужно поговорить с ней — объяснила она с улыбкой, не обращая внимания на некоторые мечтательные вздохи. Она привыкла, что люди, особенно девушки, так на нее реагируют. — Вы видели ее? — Она ушла рано, вероятно, ей было нехорошо, чтобы продолжать тренироваться — Хорошо, я пойду к ней — Ты знаешь, где она живет? — девушки были соответственно удивлены. — Да — сказала Шухуа, прежде чем помахать рукой на прощание группе. — И не волнуйтесь, я не скажу Суджин, что вы разговаривали со мной. Это будет нашей тайной — говорит она, прежде чем подмигнуть и обернуться, не обращая внимания на хихикающих девушек позади неё
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.