ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
Примечания:
Суджин поднесла шарф к лицу, чтобы прикрыть рот, и потирала руки; К концу занятий погода внезапно сменилась с легкого ветра на очень холодную, но, к счастью, она на всякий случай взяла с собой шарф и перчатки; Жаль, что этого было недостаточно, учитывая ее юбку; Девушка стояла возле парковки, наблюдая, как море учеников с нетерпением уходят из школы, радуясь, что учебный день закончился. Что касается главной болельщицы, она осталась там по просьбе Шухуа тем утром; У младшей было что сказать, и поэтому Суджин ждала ее, надеясь, что это не ее шутки, в противном случае она могла бы задушить ее шарфом за то, что та заставила ее ждать на улице в холоде. — Суджин — она обернулась и увидела, как Шухуа идет к ней, надев большое пальто, которое Миён подарила ей на день рождения в начале этого года; Она делала вид, что ей не нравится, но всегда носила его в холодные дни. — Пойдем? — Эм? — в замешательстве спросила старшая. — Я думала, ты собиралась мне что-то сказать- Шухуа кивнула. — Да, но мы можем идти и говорить. Верно? — Она жестом предложила Суджин идти с ней, старшая так и сделала, обе игнорируя взгляды некоторых учеников, смотрящих на эту хорошо известную пару врагов, мирно идущих вместе. — Я не хочу, чтобы ты поздно пришла домой, твои родители расстроятся Суджин пожимает плечами. — Им всё-равно, они всегда заняты работой — сказала она, когда они выходят с парковки и идут по тротуару. — О чем ты хотела поговорить? — Ты действительно поможешь мне встретиться с моей возлюбленной? — внезапно спросила Шухуа, и Суджин почувствовала, что от этого вопроса она чуть не споткнулась о воздух; Особенно удивило, насколько спокойно говорила Шухуа. Суджин опустила шарф, чтобы можно было нормально разговаривать. — Я имею в виду… Да- — У нее есть парень — добавила Шухуа. — Ты собираешься помочь мне разлучить их? Суджин молчит, останавливаясь на полпути, а Шухуа продолжает идти, прежде чем она понимает, что старшая перестала идти, тоже останавливается и озадаченно оглядывается на Суджин; Суджин готова помочь почти любому с их любовной жизнью. Даже Шухуа. Но разрушить чьи-то отношения... — Нет, этого я не могу сделать — сказала Суджин, неловко глядя вниз. — Может быть, тебе действительно стоит двигаться дальше, вместо того, чтобы пытаться причинить боль другим людям? — Но я хочу ее Что она должна была на это ответить? Стоит ли ей кричать на младшую? Это был ее долг как старшей, верно? Направить ее на правильный путь и исправить ее. Однако неловкость, которую она почувствовала по какой-то причине, не была вызвана тем, что Шухуа попросила сделать, а чем-то, что она не могла объяснить. Мысль о том, что Шухуа любила кого-то настолько сильно, что хотела сделать это, удивила ее; и по какой-то причине беспокоила ее. — Ты не можешь иметь все, что хочешь — нахмурившись ответила Суджин, взглянув на Шухуа, которая неожиданно улыбнулась ей; Мягкий прищур ее глаз был намеком на то, что улыбка была искренней, как когда ранее они были под трибунами. — Наверное, ты права — ответила младшая, прежде чем снова пошла, оставив Суджин стоять в оцепенении, прежде чем она обернулась к старшей и махнула рукой, чтобы Суджин пошла к ней. — Пойдем.. я провожу тебя домой, Онни — «Онни?» — Это был первый раз, с тех пор как они познакомились, когда Шухуа назвала Суджин “Онни”, не будучи саркастичной или насмешливой; Она задумалась, что могло вызвать эту внезапную перемену, и, не размышляя дважды, начала идти рядом с Шухуа снова, тишина между ними была действительно комфортной. — Какой костюм ты наденешь? — Хм? — На Хэллоуинской вечеринке в школе — спросила Шухуа, и Суджин внезапно вспомнила о мероприятии, которое в этом году решил организовать кулинарный клуб; Она с нетерпением ждала жуткой на вид еды. — Не знаю — пожала плечами Суджин. — Я еще не выбрала, и, честно говоря, я как-то забыла об этом — добавила она, и Шухуа усмехнулась, покачивая головой. Типичная интровертная Суджин. — А ты? — Может быть, вампиром? — ответила младшая. — Думаю, мне бы подошло — Ты достаточно бледна — И неотразима для дам Суджин закатила глаза. — Ага, ага Старшая наблюдала, как Шухуа использовала свое дыхание, чтобы согреть руки, прежде чем потереть их друг о друга, что заставило Суджин посмотреть на свои собственные руки в перчатках, а затем снова на Шухуа, обдумывая варианты предложить следующее: — Не хочешь взяться за руки? «Что?» — Это, вероятно, был самый неподходящий момент для замыкания её мозга, она просто хотела спросить, хочет ли Шухуа надеть ее перчатки, а не предложить взяться за руки. — «Почему у меня так плохо со словами!?» Шухуа посмотрела на нее, удивленная внезапным предложением, и Суджин хотела, чтобы образовалась дыра и поглотила ее, чтобы избежать этой неловкой ситуации, особенно когда она увидела, что младшая улыбается. — Со Суджин, ты такая романтичная — сказала Шухуа, взявшая Суджин за руку. — Эй! Подожди секунду- — протестует она, когда Шухуа смеется и крепко держит ее за руку, в то время как Суджин попыталась выбраться из ее хватки, но безуспешно. Когда она успела стать такой сильной? — Отпусти меня! — Но, Онни, ты сказала, что хочешь взяться за руки! — поддразнила младшая, переплетая их пальцы, от чего Суджин покраснела ещё сильнее, что только развлекло Шухуа. — Я думала, ты наконец-то перестала отрицать свою любовь ко мне… — Заткнись, ты маленькая чудачка! Шухуа наконец отпустила ее, но всё-ещё смеялась; Реакция Суджин на ее кокетливые шутки всегда была забавной, и младшая всегда делала это при каждой возможности; Она с любопытством наблюдала, как Суджин взяла свои перчатки и протянула их ей. — Вот, у тебя холодные руки Шухуа взяла их и, к удивлению Суджин, поклонилась сразу после быстрого бормотания “спасибо”; Так что у нее есть манеры, когда она этого хочет, это было приятно знать. Они продолжали идти молча, и Суджин была удивлена, что младшая на самом деле хотела проводить ее домой, чтобы она не опоздала. Ведь на самом деле должно было быть наоборот, но Шухуа все равно никогда не интересовалась корейской культурой. — Чтобы мы были ясны — начала Суджин, увидев вдалеке свой дом. — Не делай ничего глупого, хорошо? относительно твоей... влюбленности — объяснила она, и Шухуа кивнула. — Хорошо… Я не буду разлучницей, Онни — ответила Шухуа, ее голос сейчас был таким спокойным и нежным, что на мгновение Суджин забыла, как она звучала раньше, когда, они всегда ссорились, спорили и подкалывали друг друга из-за мелочей; И снова она называла ее Онни, она хотела спросить, почему, но ей стало неловко поднимать этот вопрос, поэтому она просто позволила младшей это сделать. — Твоя сестра дома? Суджин нахмурилась. — Ты пришла со мной, чтобы увидеть мою сестру? — Ее вопрос больше походил на обвинение, и Шухуа с удивлением посмотрела на неё, поднимая руки, чтобы сдаться. — Конечно нет! Мне просто интересно — Тебе не нужно этим интересоваться — Прости, прости Они наконец остановились перед домом Суджин и неловко стояли в тишине, не зная, как попрощаться друг с другом, так как они не были друзьями, но их статус врагов уже не был таким, как раньше; Шухуа почесала затылок, прежде чем вспомнила что нужно снять перчатки Суджин и вернуть их ей. — Я почти забыла... спасибо — сказала младшая, возвращая старшей ее перчатки, которая просто кивнула. — Нет плоблем— Больше молчания, почему теперь это было неловко? — Мне пора идти, до завтра — До завтра — ответила Шухуа, ее руки теперь были в карманах пальто, когда она смотрела, как Суджин входит в свой дом, прежде чем повернуться и направиться домой.

***

— Ах! Е Шухуа, подожди меня! — жалуется Миён, пытаясь догнать младшую, которая зевает, двигаясь по магазину, а Миён следует за ней, или по крайней мере пытается, поскольку Шухуа намеренно шла быстрее, пытаясь не улыбаться жалобам старшей. — Серьезно, у тебя нет ко мне уважения- — Ладно, ладно, — младшая замедлила шаг. — Теперь счастлива? — Да! — Напомни мне еще раз, почему здесь я, а не Минни? — спросила Шухуа. — Разве не её задача как твоей девушки — терпеть свидания с тобой? — Она занята выбором своего костюма — ответила Миён, держа Шухуа за руку и не обращая внимания на то, как младшая пыталась отдернуть от неё руку, но старшая сжимала ее крепче. — Я думала пойти в образе зомби — Просто подбери наряд под неё — Шухуа закатила глаза, все еще безуспешно пытаясь пытаясь отдернуть руку. — В любом случае она этого хочет — Ты думаешь? — Она буквально сказала мне, что надеется, что ты поймешь, что вы двое должны быть в парных костюмах — Ей казалось, что она многое сделала для этих двоих, от знакомства их друг с другом до выяснения, нравятся ли Миён девушки, чтобы рассказать Минни, которая слишком нервничала, чтобы самой спросить; Кто ещё среди них была онни? — Она сказала тебе? — Да, потому что она хотела, чтобы я сказала тебе, но не говори ей, что я это сделала; Пусть она думает, что ты сама догадалась — ответила она, снова дернув руку, теперь с успехом, поскольку Миён отвлеклась на искусственные зубы вампира на полке. Тем временем... — Ты думаешь, что Миён сама догадается? — нахмурившись, спросила Суджин, идя за Минни по магазину костюмов, рассматривая все костюмы зомби, вампиров и серийных убийц. — Я намекала! — сказала Минни. — Она меня любит, мы синхронизированы, и я верю, что она поймет, что наша тема вампирская пара, я даже приготовила дома искусственную кровь — Ты слишком веришь в Миён, — сказала Суджин, ходя вокруг, пытаясь найти что-нибудь и для себя; — Ставлю на то, что ты придешь в образе настоящего вампира, а она в костюме банана — Ну, где твоя вера в свою подругу? — Я не верю ни в кого из вас, ребята — сказала Суджин. — Во всяком случае, такое ощущение, будто я онни- ой! — Она отвлеклась, увидев один из нарядов, и Минни проследила за ее взглядом. — Онни- — начала она, глядя на Минни. — Купи это для меня — Ты только что сказала, что чувствуешь себя онни.. — Не воспринимай мои слова слишком серьезно, давай, давай- — Ладно, ладно... — засмеялась Минни, выбирая костюм и передавая его Суджин. — Кто я? Твой банковский счет? — Иногда — Ах, Со Суджин! — Суджин смеется над ее реакцией, и Минни тоже начинает смеяться. — Разве ты не должна подбирать костюм вместе со своей девушкой? — Шухуа не моя девушка! — Я даже не назвала ее имени Минни засмеялась, в то время как Суджин начала громко жаловаться на насмешки, но старшей было слишком весело, чтобы прекратить шутки, единственное, что удерживало ее от продолжения, это зазвонивший телефон, который она быстро взяла, увидев имя Шухуа на экране. — Привет, Шушу! — Для тебя я Е Сьюзан, — слышала она, раздраженный голос младшей. — Поскольку ты попросила меня помочь твоей девушке с костюмом, теперь я не могу насладиться своим ежедневным дневным сном — Если тебе от этого станет легче, то я уже купила свой вампирский костюм, — начала Минни, ухмыльнувшись Суджин, которая нахмурилась. — К тому же, я с твоей девушкой в магазине, покупаем костюмы — добавила она, улыбаясь, когда Суджин закатила глаза. С той стороны телефона наступила тишина. — С какой из них? — спросила Шухуа, заставив Минни ахнуть. — Что!? — Она не получила ответа, вместо этого с другой стороны было много криков, и она могла сказать, что Шухуа и Миён ссорились из-за чего-то, и если ее слух был в порядке, то это было полностью связано с едой, она сбросила звонок даже не попрощавшись должным образом. — Я.. Этот ребенок... — О чем это было? — спросила Суджин, и Минни пожала плечами. — Просто Шухуа пытается действовать мне на нервы

***

Они все сидели за столом в кафетерии и наблюдали, как Юци и Соён нервно пытались им что-то сказать, Шухуа и Суджин переглянулись, поскольку знали, о чем пойдет речь, прежде чем младшая взяла свой напиток и сделала глоток через трубочку, стараясь не выглядеть слишком веселой, в то время как Суджин прикрыла рот, чтобы не засмеяться; Они должны были притвориться, будто ничего не знают, и, глядя на нейтральное лицо Шухуа, она неплохо справлялась со своей задачей. — Мы с Юци встречаемся — Со стороны пары Мимин раздались удивленные звуки, и Суджин изо всех сил старалась казаться удивленной, ахнув, а Шухуа произнесла: — Вау, не может быть! — что почти рассмешило чирлидершу. — Хах... Мы просто хотели сообщить вам, ребята Очевидно, старшая пара засыпала младших вопросами, когда это началось и как, а Суджин и Шухуа просто молча наблюдали за всем, поскольку они уже знали. — Наконец-то мы – команда пар! — Сказала Миён, взволнованно хлопая в ладоши. Суджин громко кашляет, указывая на себя и Шухуа. — О, верно... — Я не знаю... — начала говорить Минни, но Шухуа быстро перебила ее. — Во всяком случае, мы – две пары пар и два третьих колеса — сказала Шухуа. — Но я одинокая по собственному выбору, женщины слишком сложные — «Да, конечно. Как будто это настоящая причина», — подумала Суджин, но промолчала и начала есть, пока другие разговаривали между собой о новой паре, время от времени оглядывая Шухуа, которая также оглядывалась на нее, интересуясь, почему старшая продолжала смотреть на нее, но решив не поднимать эту тему сейчас и оставить это на потом, когда они останутся только вдвоем
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.