ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста
Примечания:
— Мне нравится твой костюм — сказала Миён Суджин, которая улыбнулась и повернулась, чтобы продемонстрировать свой костюм маленькой красной шапочки, который Минни купила для нее несколько дней назад. — Спасибо, твоя девушка подарила его мне — сказала Суджин, смеясь, в то время как Минни вздохнула и кивнула. В школе было множество учеников, и Суджин была уверена, что на этой хэллоуинской вечеринке было больше учеников, чем в обычные школьные дни, она была почти уверена, что там были люди, которых она никогда раньше не видела в классе, и есть вероятность, что некоторые из них даже не были учениками и проникли сюда с чьей-то помощью. Она посмотрела в сторону танцпола и увидела, как к ним со смехом приближается пара Юён, которая последние минуты танцевала друг с другом в толпе; Юци и Соён были одеты как Робин и Бэтмен, и Суджин с трудом сдерживала смех, глядя на Юци в тех зеленых шортах из спандекса; Она бы назвала ее милой, если бы не знала, что та ненавидит это слово. Что касается Минни и Миён, то они были вампирской парой, которой так хотела быть Минни, с фальшивой кровью в уголках рта и всем остальным; Минни, действительно, потрудилась на славу, и Суджин считает, что они выглядели очень хорошо, хотя костюм Миён показался ей немного маловат, но, как сказала старшая, это был единственный размер, имевшийся в наличии в магазине, куда она ходила с Шухуа. Что касается младшей, то она еще не приехала, и Минни сейчас ныла по этому поводу, после того, как уже несколько раз звонила девушке. — Не могу поверить, что она не придет! — О ком вы говорите? — спросила Юци, присоединившись к группе вместе с Соён, которая обхватила младшую за талию. У Суджин появилось ощущение, что остаток ночи она проведет между двумя парами. — Шухуа — сказала Миён, похлопывая по плечу обиженную Минни. — Думаю, она не придет- — Шухуа? Она приехала около 10 минут назад — сказала Юци, нахмурившись, не понимая, почему другая не пришла хотя бы поздороваться со своими друзьями, прежде чем веселиться с другими. — Элки увела её — А, в этом есть смысл — сказала Минни, и Суджин в замешательстве посмотрела на нее. — Кто? — Суджин, ты вообще учишься в нашей школе? — спросила Минни. — Элки учится здесь уже около года — Извините, но я не обязана знать каждого ученика — ответила чирлидерша. — Ты бы знала, если бы общалась с людьми — сказала Миён, и Соён хихикнула. — В тот день, когда Суджин решит поговорить с людьми, ад замерзнет — Эй! Эй! Почему все вдруг набросились на меня! — раздраженно сказала девушка. — Я просто задала искренний вопрос! — Дело в том.. — вмешалась Юци. — Я не думаю, что мы можем ожидать, что Шухуа появится так скоро, если они будут вместе. Ты же знаешь, как они могут завестись Минни вздохнула, но кивнула, понимая, что Шухуа, скорее всего, опять куда-то тащат.

***

Не то чтобы Суджин ненавидела социальные взаимодействия- Кого она пыталась обмануть? она ненавидела это; Ей не нравились большие толпы, громкий шум и мигающий свет, исходящий с танцпола, который на самом деле был кафетерием после того, как кулинарный клуб каким-то образом избавился от большинства стульев и столов; Суджин была из тех, кто сидит дома по пятницам вечером, смотря романтические или комедийные фильмы, при этом пару раз переписываясь с друзьями. Но каким-то образом она попала в компанию шумных друзей, и хотя Суджин была интровертом, они были полной противоположностью, поэтому ее постоянно втягивали в такие ситуации, где в итоге она оказывалась у стены, наблюдая, как все вместе танцуют. — Суджин, если ты останешься здесь ещё немного, то прорастешь корнями — сказала Соён, стоя рядом с ней с напитком в руке. — Иди танцуй. — Одна?! — Да? Ты часто танцевала, помнишь? — ответила Соён. — И это не так уж сильно отличается от черлидинга Прежде чем она успела ответить, она услышала смех Минни и Миён, которые приближались к ним, а за ними и Юци; Девушка нахмурилась. — Что? Что так смешно? — Ты не сказала мне, что и вы хотели соответствовать — сказала Миён между хихиканьем, и Суджин только ещё больше запуталась, пока Минни не указала куда-то в толпу, Суджин проследила за ней взглядом и увидела, как Шухуа, вероятно, обращаясь к тому, кто, по ее мнению, был Элки, небрежно пробираясь через людей. В костюме большого плохого волка. Минни, кажется, заметила удивленное лицо Суджин, потому что начала смеяться ещё больше, в то время как остальные пытались делать вид, что им не смешно, особенно учитывая, что они случайно совпали. — Подумай о светлой стороне, если она большой плохой волк, то она может съесть.. — Минни! — Извини, извини. Шухуа, казалось, не обращала на них внимания, сосредоточившись на своем телефоне, а затем снова подняла глаза и на секунду замерла на месте, как только заметила Суджин и ее костюм, она быстро направилась к группе. — Что на тебе надето?! — Что на тебе надето?! Юци спрятала лицо на плече Соён, чтобы не рассмеяться, в то время как девушка скрывала свой смех, потягивая напиток; — Мило, что вы двое подходите друг другу, — сказала Миён, пытаясь успокоить обеих, но, судя по тому, как она старалась не рассмеяться, ситуация только ухудшилась. — Ах, Со Суджин! Ты всё испортила! — Я первая преобрела свой костюм! — сказала Суджин. — Кроме того, на тебе просто толстовка с волчьими ушами, как это может быть настоящим костюмом? — Ну, извини! Я оставила свой меховой костюм дома! — она усмехнулась, прежде чем указать на свой наряд. — У меня тоже рваная одежда и когти — указала она. Суджин осмотрела Шухуа сверху вниз. — Почему он выглядит таким тесным? — Потому что я пышная, — сказала она. — Я имею в виду, ты видела мои бедра? — Это произошло во время твоего скачка роста — сказала Минни — Помнишь, когда ты была такой маленькой, что помещалась под моим плечом? — Если я этого не помню, значит, этого не было — сказала Шухуа. — У меня есть фотографии, — с ухмылкой ответила Минни.

***

— Ты не напиваешься? — спросила Юци, садясь рядом с Шухуа — Ты знаешь, кто-то из волейбольной команды умудрился пронести много пива — Я не хочу напиваться — ответила Шухуа. — Я бы не хотела повторения того, что случилось на прошлый Хэллоуин — Ах... Точно — Ты понимаешь, о чем я, — сказала Шухуа, глядя, как Юци пьет из своей бутылки. — Может, тебе тоже не стоит напиваться? Где твоя девушка — Она и пара Мимин утащили Суджин к дому с привидениями, — Юци сделала еще один глоток. — Мне не захотелось идти. А ты? — Я наслаждаюсь свежим воздухом вдали от всех этих парочек и омерзительных сладостей — Да, да; как скажешь.... — Шухуа нахмурилась, потянулась к бутылке Юци забирая ее из ее рук. — Эй! — Хватит пить, ты легко расстраиваешься, когда пьяна, а я не хочу с этим разбираться — сказала младшая, сделав глоток, и посмотрела на другую, которая закатила глаза. — Ты никогда не хочешь ни с чем разбираться — В чем дело? — спросила Шухуа, поставив бутылку на стол рядом. — Соён не удовлетворяет тебя? — передразнила она, снова принявшись пить. — Не говори так о ней. — Да ладно, Юци, — начала Шухуа. — Неужели ты думаешь, что сможешь обмануть меня? — сказала младшая. — Мы обе знаем, что тебе не нравится Соён — Ты последний человек, который может судить меня в этом, — ответила Юци громче, чем собиралась, но из-за громкой музыки никто не обращал на них внимания, да и вообще драки пьяных подростков были не редкостью. — Ты только и делаешь, что смотришь на нее щенячьими глазами и надеешься, что однажды она посмотрит на тебя — Она не имеет к этому никакого отношения! Не вспоминай о ней — сказала Шухуа, тоже начиная расстраиваться, может быть, это алкоголь начал действовать на нее, а может быть, просто Юци действовала ей на нервы своими пьяными словами. — Это не я встречаюсь с кем-то из жалости — обвинила она. — Ты- — По крайней мере, я не такая трусиха, как ты, и у меня достаточно смелости, чтобы отказать кому-то Юци ничего не ответила, и Шухуа, кажется, поняла, что она сказала и как это воспримут остальные. Она попыталась дотянуться до руки собеседницы, но Юци отстранилась, немного спотыкаясь из-за все еще головокружения. — Юци, я не хотела- — Я иду за своей девушкой — сказала другая. — Повеселись в одиночестве, любя того, кто никогда не увидит в тебе ничего, кроме ребенка — Слова ранили, но Шухуа не стала отвечать, она заслужила это.

***

Суджин почувствовала, как её ноги дрожат, когда её спина коснулась стены, и она попыталась делать глубокие вдохи; Она ненавидела дома с привидениями. В сочетании с громкими звуками это было совсем не полезно для ее сердца, Суджин просто хотела ускользнуть и как можно скорее вернуться домой. К счастью, пары позволили ей уйти, после того, как расстроенная Юци, стараясь не выглядеть расстроенной, утащила Соён с собой танцевать, а Минни и Миён были слишком влюблены друг в друга, что пришлось по вкусу Суджин, поэтому, как только она смогла, она ушла, чтобы восстановить дыхание, но сейчас мерцающий свет раздражал её глаза, и она решила уйти в более тихое место. Ей повезло, что аудитория была закрыта для вечеринки. Она не хотела, чтобы люди разрушали сценарий и усилия, выбрасывая что-то на сцене или что-то в этом роде, это было бы достаточно плохо, Суджин пришлось отдать часть своих карманных денег, чтобы они могли купить свежую краску; Так что да, отсутствие кучи подростков, веселящихся там, было облегчением. — «О боже. Я начинаю говорить как Шухуа» — подумала чирлидерша, пробираясь внутрь, ее рука потянулась к одному из выключателей, так что бы освещалась лишь небольшая часть сцены; Наконец-то одна, в тишине и покое, если не обращать внимание на приглушенный шум музыки снаружи. Суджин забралась на сцену и устроилась у дерева, насколько это было возможно среди картонных декораций, и взяла в руки свой телефон, чтобы скоротать время. На мгновение она подумала о том, чтобы позвонить или написать сестре, но она предпочла бы не стать объектом шуток в течение следующих недель из-за того, что не смогла выдержать вечеринке более двух часов, поэтому она решила ограничиться просмотром аккаунтов людей в социальных сетях и прослушанием своего плейлиста, и она была так сосредоточена на этом, что даже не заметила, как кто-то вошел, пока не ахнула, испугавшись, когда краем глаза заметила пару ботинок. Она сняла наушники и посмотрела вверх, увидела Шухуа, которая пила из своей бутылки, глядя на старшую. — Что ты здесь делаешь? — Прячусь. Как и ты. Суджин прищурилась. — Это алкоголь? — ...Может быть. — Ты- ах! — Она вдруг вскрикнула, когда почувствовала холодную бутылку у своей щеки, и быстро отодвинулась, присмотревшись, поняла, что младшая несла еще одну и протягивает ей. — Что- — Я планировала пить одна, но... — Шухуа пожала плечами, присев рядом с Суджин, и прижалась плечом к старшей, которая нерешительно взяла бутылку из ее рук. — Я увидела тебя здесь, так что могу поделиться с тобой, считай это компенсацией за ланч-бокс— добавила Шухуа, прежде чем снова отпить. Суджин сделала тоже самое. — В следующий раз просто приготовь для меня — сказала чирлидерша, это было в основном поддразниванием, и она знала, что Шухуа заметила это, потому что она улыбается, а затем тихо рассмеялась — Это лучший способ отблагодарить меня. — Хочешь получить пищевое отравление? — поддразнила младшая. — ...Если подумать, пиво просто отличное На этот раз Шухуа громко смеется, и Суджин делает то же самое, после чего снова пьет, взгляд тайваньки устремлен на нее, прежде чем она смотрит в потолок; Суджин делает то же самое. — У меня такое чувство, что ты знаешь, почему Юци расстроилась раньше времени — Это просто ссора между друзьями — сказала Шухуа. — Это пройдет Суджин кивает; Она понимает, бывало, что Они и Соён ссорились и днями не разговаривали друг с другом, слишком гордые, чтобы признать, что кто-то из них или обе были неправы, так что она понимает, о чем говорит Шухуа. Это пройдет, но грустный взгляд, который она бросила на старшую, заставил её почувствовать, что это не просто ссора. — Я сказала то, чего не должна была говорить, — продолжила она, заметив пристальный взгляд другой. — И услышала то, чего не хотела, но... это пройдет. — Пройдет — согласилась Суджин, игриво толкнув Шухуа плечом, чтобы отвлечь ее от грустных мыслей. — Мы с Соён тоже иногда ссоримся, это нормально Шухуа хотела сказать, что это не то же самое, но решила просто продолжать пить; Суджин с любопытством наблюдала, как Шухуа передвигается и ложится на пол, раскинув руки и глядя в потолок. — Ты похожа на морскую звезду — поддразнила она, и Шухуа улыбнулся ей, а Суджин отпила еще глоток из своей бутылки. — О чем ты думаешь? — Много о чем— ответила она с хмурым взглядом, поднимая голову достаточно высоко, чтобы продолжить пить, прежде чем снова опустить голову на пол, закрыв глаза. —Ты когда-нибудь чувствовала, что ничего никогда не бывает достаточно? — спросила она, и, как и ожидалось, ответа от Суджин не последовало, да она его и не ждала, Шухуа уже начала думать, что это ощущение пустоты в груди никогда не пройдет. Почувствовав давление на левую руку, она открыла глаза, посмотрела в сторону и увидела, что Суджин лежит на полу рядом с ней, положив голову ей на руку; Она была благодарна хреновому освещению на сцене, потому что была уверена, что действия болельщицы заставили ее покраснеть; У нее никогда не было никого, кто лежал бы рядом с ней вот так. В этом, конечно, был виноват алкоголь. — Я много работаю, чтобы получить то, что хочу, — начала Шухуа. — И иногда я делаю то, чего не должна делать, чтобы добиться желаемого... Но почему-то мне кажется, что этого никогда не достаточно — Она не знала, как полностью выразить то, что она имела в виду, и внутренне проклинала корейский язык. — Мне всегда кажется, что я могу сделать или добиться большего — Я... Как бы это сказать? — услышала она слова другой, и Шухуа повернула голову чтобы посмотреть на Суджин, которая сделала то же самое — Я не думаю, что меня... достаточно? Я думаю? — говорит девушка, а Шухуа молчит, но кивает, как бы подбадривая ее продолжать. — Я имею в виду... Я выбрала группу поддержки только потому, что моя сестра была в ней в школьные годы, и мои родители очень гордились ею из-за этого — Суджин на секунду замолчала. — Мне кажется, я просто пытаюсь следовать тому, что думаю... — Привлекут ли они внимание? — предложила Шухуа с улыбкой, и Суджин кивает, зная, что другая понимает, что она имеет в виду; Она бы не выбрала актерство и баскетбол, две вещи, от которых как она знала, родители Шухуа отказались в молодости; Но, похоже, они оба очень хотели добиться успеха. — В чем ты хороша? — Я? — Шухуа кивает, а Суджин хмыкает, задумавшись. — Танцы, я думаю? Танцевальный клуб был моим первым вариантом перед черлидингом, потому что я люблю танцевать, но клуб закрыли в первый год моего пребывания здесь — смеется она, и Шухуа делает то же самое, почти естественно сталкиваясь головами. — А ты? — Я? Я хороша во всем- — Ах! Е Шухуа- — Ладно, ладно — сказала девушка и долго думала над этим. — Если честно, мне на самом деле актерство, нравится больше, чем играть в баскетбол, — призналась она в этом с искренней улыбкой, и Суджин придвинулась ближе, ее правая нога переместилась на левую ногу Шухуа, но никто из них не заметил этого движения. — Я хотела стать актрисой, когда вырасту, но... Я буду юристом, как мой отец Суджин хмыкнула. — Ты должна делать то, что хочешь — сказала она, и Шухуа хихикнула. — То же самое касается и тебя — Шухуа переместила своё тело, чтобы лечь на бок, её рука все еще находилась под головой Суджин, которая нервно моргнула, когда младшая приблизилась к ней. — Ты любишь танцевать, верно? — Ага? — Суджин нахмурилась от этого вопроса. — Тогда танцуй для меня. — Сейчас? — Да! — сказала Шухуа, наблюдая за тем, как Суджин села, младшая сделала то же самое, а затем схватила телефон старшей. — У тебя есть несколько классных песен... О! — Она нажала на play, как только увидела "Troublemaker" — У тебя хороший вкус! — Ты серьезно? — спросила Суджин, вставая, а Шухуа засмеялась, все еще сидя на полу, так как вспомнила, что нужно продолжать пить, пока пиво не стало слишком теплым. — Да, давай! — сказала она, и Суджин сделала большой глоток своего пива, чтобы набраться храбрости, а Шухуа рассмеялась над этим действием, прежде чем похлопать. Суджин обвиняет алкоголь в её внезапной смелости танцевать перед Шухуа, из всех людей, они остались вдвоем в зале, а младшая сидела на полу и пила с ленивой улыбкой на губах, и если бы кто-нибудь спросил Шухуа, она бы сделала то же самое, просто алкоголь заставил их веселиться вместе, не ссорясь. Она была слишком пьяна, поэтому ей показалось, что движения Суджин, танцующей под песню, играющую на телефоне, были хороши. Застенчивая девушка, читающая сценарии тоненьким голоском, вдруг сменилась чем-то другим, кем-то другим; Не так, как когда она в форме болельщицы болела за них в ночь игр, огонь в ее глазах был другим, и Шухуа знала, что она делает то, что ей очень нравится, и это заставляло ее улыбаться; Она хотела видеть больше этого взгляда в ее глазах. — Ах, ты заставила меня выглядеть как идиотка — пожаловалась Суджин, усаживаясь рядом с Шухуа, которая покачала головой. — Нет, ты хорошая... —икнула она, — танцовщица — Суджин рассмеялась, и ее рука почти автоматически потянулась к щеке, крепко сжав ее между пальцами, когда Шухуа вздохнула от удивления. — Эй! Мои бедные щечки! — жалуется она, поглаживая их, и изо всех сил старается выглядеть ворчливой, но на самом деле она выглядит только сонной. — Знаешь что? — спросила Суджин, почувствовав внезапный прилив сил от алкоголя, и Шухуа с любопытством посмотрел на нее. — Эта вечеринка скучная, не так весело быть третьим лишним — Расскажи мне об этом — Ты видела ее сегодня? — спросила Суджин, и Шухуа поняла, о ком идет речь, и при обычных обстоятельствах, когда она была бы трезвой, она проигнорировала бы вопрос, но сейчас алкоголь давал о себе знать. — Да... — Суджин заметила очарованную улыбку и влюбленный взгляд в ее глазах. — Она выглядела так красиво. Я могла бы смотреть на нее весь день Она хотела спросить еще что-то, может быть, выведать у Шухуа ее личность, но что-то внутри нее не давало ей этого сделать; Почему она не может просто спросить и получить ответ? Разве не это она хотела узнать? Она решила сменить тему и встала, увлекая за собой Шухуа. — Я думала, я говорила, что ты собираешься стать вампиром — сказала она, поднимая бутылку с пола и отпивая то, что осталось от теплого пива. Шухуа закатила глаза. — Я отдала свой Миён — теперь размер имеет смысл, подумала Суджин. — Она не поняла, что Минни хочет, чтобы костюмы совпадали, поэтому я просто отдала ей свой... Только не говори — Не буду — улыбнулась Суджин, подошла к пианино и поставила на него пустую бутылку, после чего вздохнула. — Ты хорошая подруга — сказала она, скорее признаваясь в этом самой себе. Шухуа молчит, снова думая о Юци. — Нет, не хорошая Шухуа допила напиток большим глотком, вытирая уголки рта тыльной стороной ладони, и вздохнула, думая о том, как извиниться на следующий день, но ее мысли прервала Суджин, вошедша в её поле зрения и вставшая перед ней. — Что? — Эта вечеринка скучна... — комментирует старшая. — Проводи меня домой

***

Улицы в этот вечер были не такими пустыми, они шли вместе по тротуару, а вокруг гуляли люди с детьми и парочки. Это была приятная ночь для прогулки, если бы не холод, а их костюмы не были сделаны так, чтобы защитить их от непогоды, и им пришлось оставить машину Суджин, так как ни у кого из них не было условий для вождения. — Знаешь... Хорошо, что я провожаю тебя до дома — добавила Шухуа, когда они шли, и Суджин, нахмурившись, посмотрела на нее. — Твой костюм слишком короткий — Звучит так, будто она жалуется, и Суджин даже видит, как она нахмурила брови. — Вероятно, мне было бы беспокойно, если бы ты пошла домой одна — Значит, большой плохой волк будет защищать маленькую красную шапочку? — спросила она, поддразнивая, и Шухуа ухмыльнулась. — Звучит как классная история — признала Шухуа. — Ты сегодня, возможно, вдохновила меня, может быть, в следующем году мы устроим спектакль на Хэллоуин Суджин рассмеялась. — Обещаю больше не красть у тебя главную роль — Это радует Болтовня и прогулки были слишком увлекательны, и прежде чем они поняли, что пришли к дому Суджин, свет был выключен, и Шухуа нахмурилась, гадая, не спят ли уже ее родители, и не пришли ли они позже, чем ожидалось. — У тебя будут неприятности? — спросила Шухуа, указывая на выключенный свет — Я могу зайти и объяснить- — Моих родителей нет дома — услышала Шухуа слова Суджин. — Они все еще на работе... врачи, знаешь ли. — Ах... ну, Маленькая Красная. Теперь ты в безопасности дома — Шухуа махнула рукой. — Иди, иди. Мои услуги охранника имеют ограничение по времени — Блондинка закатила глаза и направилась к входной двери, а Шухуа стояла и смотрела ей вслед. — Со Суджин! — позвала она. Старшая с любопытством оглянулась на нее. — Что? — Ты моя подруга Она была застигнута врасплох этим заявлением, но впервые за последнее время слова Шухуа прозвучали искренне, и ее взгляд не отрывался от Суджин, пока старшая пыталась осмыслить сказанное, и она вспомнила, как они вели себя последние недели, даже их ссоры больше не были связаны с попыткой убить Шухуа при любой возможности, и Суджин не потребовалось много времени, чтобы понять, что они, вроде как, друзья. Она улыбнулась Шухуа, эта улыбка была маленькой и застенчивой, но тайванька все равно ее увидела. — Наверное, да... — Тогда спокойной ночи, подруга! — громко сказала девушка, получив небольшое "спокойной ночи" от Суджин, она направилась в дом под взглядом другой девушки, которая улыбнулась про себя, прежде чем уйти.

***

21 октября Дорогой не-дневник, Помнишь ту Со Суджин? Теперь она моя подруга.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.