ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 25

Настройки текста
Примечания:
Суджин не была слепой, как бы ей не хотелось говорить об этом вслух и тешить самолюбие баскетболистки, она прекрасно понимала, насколько красива Шухуа, с бледной кожей и привлекательными глазами, соответствующими корейским стандартам красоты, несмотря на ее иностранное происхождение, и как благодаря этому она всегда привлекает к себе внимание людей; Но от этого не становилось менее раздражающим, когда мимо них проходили девушки и парни, не сводящие глаз с тайваньки, которая, казалось, ничуть не беспокоилась, осматривая новое место, в которое они попали. — Это огромное место, что вы здесь вообще делаете? — спросила Шухуа, когда они вошли в бар и заказали напитки, Шухуа все еще с удивлением рассматривала все вокруг, между тем Суджин с улыбкой смотрела на нее; На мгновение вместо самоуверенного капитана баскетбольной команды, вокруг которого крутились девчонки, болельщица увидела симпатичную шестнадцатилетнюю девушку с сильным акцентом, которая ходила за Минни по пятам. — «Что изменилось?» — она задалась вопросом, пока официант не принес напитки, арбузный сок для обоих, Шухуа наслаждалась своим напитком, пока они гуляли по заведению, а Суджин смотрела на младшую. — О, Онни, куда мы теперь пойдем? — спросила она, и Суджин потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что сказала Шухуа, так как ее мысли были сосредоточены на том, что ее снова назвали Онни; Это было ожидаемо от кого-то младшего, но от Шухуа это ощущалось как-то иначе. Иначе, но не плохо. Ощущение было странно приятным, но она не могла сказать почему, что-то глубоко в её голове говорило, что она должна знать. Суджин взяла Шухуа за руку и повела ее по заведению, они закончили играть в бильярд, когда Шухуа увидела бильярдный стол и попросила поиграть, Суджин не могла перестать улыбаться её восторгу, она была как ребенок, и это был первый раз, когда она не тратила все свои силы на то, чтобы переутомляться, и в итоге старшая делала все, что ей хотелось. — О, ты хороша! — сказала Шухуа, наблюдая за игрой Суджин, ее собственные руки неловко держали кий, пока она смотрела, как другая девушка передвигается, стоя рядом с ней. — Я никогда не играла в это- Суджин вздохнула, притворяясь удивленной. — Ты хочешь сказать, что у тебя не всё получается? — насмехалась она, а младшая закатила глаза и нахмурилась, снова посмотрев на бильярдный стол, прежде чем почувствовала руки Суджин на своих бедрах. — Что- — Просто наклонись, я помогу тебе, дурочка — ответила она, но младшая почувствовала новый вид тепла в ее словах, она улыбнулась Суджин, а затем снова посмотрела вперед и сделала то, что она сказала; Теперь она была ее подругой, Суджин, из всех людей; И, конечно же, не удивительно, что Суджин много выигрывала, что очень раздражало Шухуа, которая всегда проигрывала; Поэтому старшая охотно подшучивала над младшей. — Ты не можешь выигрывать в каждой игре- — Да, да. Подожди, когда я стану лучше, и я выиграю у тебя — Ты такая конкурентоспособная — Суджин игриво хлопнула ее по плечу, и Шухуа рассмеялась, а затем снова стала серьезной, пробормотав что-то о том, что она отлично играет в игры, от чего Суджин закатила глаза — Хорошо, может, перейдем к чему-нибудь другому? — это привлекло внимание Шухуа. — Например? Еще одна игра? — Суджин покачала головой и взяла младшую за руку, увлекая Шухуа за собой. В конечном итоге Суджин взяла Шухуа с собой на мост, расположенный рядом с озером, где несколько семей играли в гольф, что заставило Шухуа еще больше подшучивать над богатыми семьями и их скучными занятиями спортом; Однако, стоя вместе на мосту, они замолчали, любуясь видом на закат, и Суджин немного смутилась, заметив, что все пары вокруг обнимают друг друга, а некоторые даже целуются! Вдруг ей показалось, что они обе выделяются в этом море нежности. Она посмотрела на младшую, она казалась встревоженной, ее руки играли с ее собственными пальцами, она оглядывалась, ее глаза не останавливались ни на чем, и Суджин подумала, не смущает ли ее то, что вокруг слишком много пар, но с другой стороны, она всегда видела Шухуа, обнимающую Юци и Минни, она не думала, что младшая будет иметь какие-то проблемы с публичным проявлением привязанности. Суджин легонько постучала её по руке, и Шухуа быстро взглянула на нее. — Ты в порядке? — Я? Суджин хихикает. — Да, а кто же еще? — пошутила она, пытаясь избавиться от внезапно возникшего неловкого напряжения, когда Шухуа почесала затылок. — Можем ли мы пойти в к-какое-нибудь, другое место? — спросила Шухуа. — Что, что не так? Тебе не нравится? — Вдруг она почувствовала, как в груди нарастает неуверенность, перебирая в голове прошлые моменты, пытаясь найти что-то, что пошло не так, но пока что им было весело, поэтому она не понимает резкой смены настроения, она просто старалась изо всех сил подружиться с ней. — Я очень боюсь воды — услышала она слова Шухуа, и внезапно все ее размышления прекратились, она удивленно уставилась на младшую, вспоминая все вечеринки у бассейна, на которые она отказывалась пойти с ними, и то, как она нервничала на заднем дворе Суджин несколько недель назад, все это время держась спиной к бассейну — О, я... я не знала- — Все в порядке — успокоила ее Шухуа. — Об этом знает только Юци — добавила она, глядя ей в глаза, и Суджин удерживала ее взгляд, зная, что она делает это, чтобы успокоиться и не смотреть по сторонам слишком часто. — Почему ты позволила мне притащить тебя сюда? — Я не хотела портить настроение — смеется она, и Суджин наклоняет голову в сторону, это был намек на застенчивость? — Ты выглядела очень счастливой — с улыбкой добавила она, и Суджин улыбнулась в ответ, посмотрев на свои ноги, а затем на Шухуа. — Это странно мило с твоей стороны, ты болеешь? — спросила она, и младшая нахмурилась. — Ах, ты-... У нас был момент, а ты его испортила! — Суджин смеется над ее реакцией, но затем протягивает Шухуа руку; В последние дни она часто так делала, но пока не осознавала этого. Шухуа взяла ее за руку почти автоматически, затем посмотрела на старшую. — Давай, пойдем, найдем тебе уютное место.

***

— ОСТОРОЖНО! — Суджин вздрагивает от высокого голоса Миён, с такими легкими ей точно нужно быть певицей. — Не урони его! — Прости, но у Юци нет чувства направления! — пожаловалась Суджин, не обращая внимания на взгляд младшей, который она бросила на неё; Обе несли огромный шоколадный торт, так как утром Миён должна была испечь торт на день рождения Минни, но забыла об этом, слишком увлеченно общаясь со всеми по переписке, забыв, что она должна была сосредоточиться на духовке; Так что, помимо оплаты украшений для дома Миён, им пришлось купить еще и торт. — Онни, ты все время идешь налево, когда я иду направо! — Почему ты поворачиваешь направо?! Кухня слева! — Я думала, что торт будет в гостиной? — Они обе замерли, глядя друг на друга, а затем Миён вздохнула, начиная терять терпение; До прихода Минни оставалось всего 20 минут, и Шухуа, к счастью, удавалось отвлечь её. — Отнесите торт на кухню, она не должна его видеть, пока не придет время!! — наконец сказала Миён. — Я закончу украшения с Соён в гостиной. Еще раз повторяю, не уроните торт! — Конечно, ты нам не доверяешь? — Нет — сказала она и ушла, прежде чем они успели среагировать. Затем Суджин и Юци отнесли торт на кухню, после того как у Суджин чуть не случился сердечный приступ, когда Юци внезапно чихнула, пытаясь удержать торт на месте. К счастью, им удалось поставить его на кухонную стойку и вздохнуть с облегчением, не ожидая, что это будет самый напряженный момент в их жизни. По крайней мере, пока. Затем Суджин услышала уведомление, пришедшее на её телефон, и быстро подняла его. Шухуа: Вы закончили? Минни очень хнычет и дуется. Она думает, что мой подарок на день рождения это рукопожатие. Суджин старалась не смеяться над сообщениями, не замечая, что Юци смотрит на нее, гадая, чему она так улыбается, когда пишет сообщение.

Суджин: Почти готово, нам пришлось заменить торт, так как Миён превратила первый торт в камень.

Шухуа: Кто разрешил ей готовить?!

Суджин: Ты не намного лучше, глупышка!

Она услышала кашель и подняла голову, внезапно осознав, что Юци все еще находится там и с любопытством наблюдает за ней, неопределенно указывая на её телефон, а на губах у нее заиграла ухмылка. — Ты наконец-то узнала номер Хуэя? — Суджин нахмурилась от странного вопроса, не понимая, почему младшая заговорила об этом парне. — Нет, это Шухуа- — Шухуа? — Да, она спрашивает, закончили ли мы — ответила она, и Юци почувствовала себя еще более растерянной; Она отправила сообщение Суджин? Не ей или Миён? Это было странно, так же странно, как улыбка на губах Суджин, когда она писала сообщение. — Я пойду спрошу у Миён, стоит ли их приглашать — Это все, что она сказала, прежде чем выйти из кухни, её телефон все еще был в руках, пока она набирала текст.

***

— Почему ты дуешься? — спросила Шухуа, за что получила злой взгляд от Минни. — Серьезно, разве не ты здесь Онни? — поддразнила она, теперь уже получив хныканье. — Ты так зла ко мне! — пожаловалась Минни, и Шухуа улыбнулась. Она была уверена, что если бы они сейчас сидели, то старшая пинала бы ее ногами, как капризный ребенок. — Не могу поверить, что вы забыли о моем дне рождения! — Она скрестила руки. — Даже Миён — Прости, школа и вечеринка в честь Хэллоуина помешали — ответила Шухуа, стараясь не сказать правду, но хмурый вид и надутость мешали ей. — Я поцелую тебя, если ты этого хочешь? — спросила она, изображая преувеличенные звуки поцелуя, чтобы подразнить Минни; Похоже, это сработало, потому что она рассмеялась. — Куда мы вообще идем? — К Миён. — Почему? Я злюсь на нее — сказала тайка. — Она даже не прислала мне сообщение “с днем рождения!” — добавила она, и Шухуа вздохнула. — Да ладно, я уверена, что Миён не хотела тебя обидеть — сказала Шухуа, похлопывая по плечу. — Она просто... — младшая попыталась подобрать подходящее слово. — Непонятливая, иногда — она сделала секундную паузу — Очень часто... По поводу многих вещей — Мне все равно хотелось бы получить смс “с днем рождения” — ответила Минни. — Почему бы нам не пойти к ней домой, и ты расскажешь ей о своих чувствах?

***

Разумеется, Минни была удивлена, когда, войдя в дом Миён, и обнаруживая обнаружила, что все украшено, с розовыми и белыми шарами повсюду и, как предложила Юци, наклейками Минни Маус тут и там, пока её девушка стояла перед ней с парой Юён по разные стороны от нее, хлопая в ладоши, когда они пели ей "Happy Birthday", а затем и кухни пришла Суджин с шоколадным тортом, о котором они все договорились лгать и говорить, что Миён сама его испекла. Шухуа стояла возле двери и с улыбкой наблюдала за тем, как Минни обнимает Миён, так как та снова и снова ноет о том, что, она думала что, все забыли о её дне рождения, а остальные смеются, извиняясь. Затем её взгляд упал на Суджин, которая тоже улыбалась этой паре, а затем она почувствовала на себе взгляд Шухуа и повернулась, чтобы посмотреть на младшую, которая сразу же подошла к ней. — Как все прошло? — спросила старшая, когда Шухуа подошла достаточно близко. — Отвлекала большого ребенка? Шухуа хихикнула. — На секунду она почти выудила у меня правду, а в остальном было забавно наблюдать, как она хнычет — Кто бы мог подумать, что Минни такой ребёнок? — смеётся Суджин. — Вот тебе и образ крутой девчонки — смеется Шухуа, кивая. Через несколько минут они были в гостиной, каждый со своим куском торта. У Шухуа это был уже третий кусок, так как она была любительницей шоколада, в то время как Суджин, как и следовало ожидать от ее ненавистницы шоколада, ела мало; Шухуа наклонилась к старшей. — Ты собираешься это есть? — спросила девушка, продолжая жевать торт со своей тарелки, Суджин нахмурилась и, положив палец на лоб Шухуа, оттолкнула тайваньку. — Не смотри на мой торт — Да ладно, ты даже не ешь... — Она замолкает на полуслове, когда Суджин использует салфетку, чтобы вытереть шоколадное пятно с уголка её рта, раздраженно нахмурившись. — Боже, ты что, совсем младенец? У тебя такой беспорядок — пробормотала она, в то время как Шухуа пожаловалась на отсутствие нежности при вытирании рта, на что получила замечание, что она должна быть благодарна за то, что у нее есть заботливая Онни. Они обе не заметили любопытного взгляда одного человека. Как только все съели свои куски торта, некоторые - это была Шухуа - больше, чем нужно, пришло время переходить к открытию подарков, и, конечно же, Миён, как девушка, была первой, чем вызвала укоризненный взгляд Шухуа. — Надеюсь, ты снова не выбрала такой же подарок, как и я — предупредила младшая, держа коробку на коленях и наблюдая, как Миён берет свой подарок и передаёт его Минни, которая быстро открыла его и вскрикнула от розовых парных кружек, которые Миён подарила им. — Это так мило! — Это так скучно — прошептала Шухуа Суджин, которая прикрыла рот рукой, чтобы не захихикать. — Это то, что мои родители подарили бы друг другу — сказала она, получив игривый шлепок по руке. Следующей была Юци с одним из рождественских свитеров, которые, как ни странно, любит собирать Минни - за то время, что Шухуа провела в комнате старшей, она могла бы собрать целую армию людей, одетых в такие свитера. Почему-то она никогда не повторяла ни одного из них; Затем настала очередь Соён, и никто не удивился, что у нее было несколько томов манги "Ван Пис". — О Боже, отаку снова в деле — сказала Шухуа, не обращая внимания на ее взгляд. — Мне очень понравилось, я обязательно прочитаю — сказала Минни, обнимая подарок. — Не обращайте внимания на Шухуа, наверняка она ворчит, потому что ее подарок не такой классный — Как ты смеешь сомневаться в моем стремлении сделать тебе хороший подарок?— сказала Шухуа. — В прошлом году я потратила все свои деньги на твой подарок — В итоге получилось то же самое, что и у Миён — Это её проблема — В любом случае- — прервала Суджин, прежде чем Миён успела присоединиться к "спору", наклонилась вперед и протянула Минни свой собственный подарок, скорее, почти швырнула в нее коробку. — Вау, даже не удосужилась встать — сказала Шухуа. — Заткнись — сказала старшая, и, к всеобщему удивлению, Шухуа так и сделала, ухмыляясь. Подарком Суджин на самом деле были духи, что было предложено Миён, поскольку она не знала, что подарить старшей; Конечно же, Минни была как всегда благодарна, прежде чем повернулась к Шухуа и подняла руки, чтобы младшая вручила ей подарок. Шухуа изогнула бровь, но в конце концов закатила глаза, встала и отдала его Минни, наблюдая, как она открыла его, а затем ахнула, когда поняла, каким был ее подарок в этом году; Альбом Троя Сивана с автографом и всем остальным, который было очень трудно найти, и как бы взволнованно ни выглядела Минни, она очень надеялась, что она не заметит- — Подожди- — «Боже, почему ты ненавидишь меня?» — подумала Шухуа, конечно же, Минни бы заметила. — Кто такая Минна? — спросила она, указывая на имя, и Шухуа пожала плечами. — Ты купила чужой альбом?! — Просто закрой имя и притворись, что это для тебя — ответила Шухуа, садясь обратно и скрестив руки, игнорируя удивленный взгляд Минни. — Или можешь попробовать написать своё имя поверх её? — Она пыталась сделать это с постером Хёны — сказала Юци. — Вот почему она в конце концов оторвала имя Минни была разочарована тем, что автограф был посвящен не ей, но в конце концов, воспользовавшись предложением Шухуа, попыталась написать на нем свое имя, что очень расстроило Миён, которая упрекала Шухуа за ложь, но не имела права, когда ее собственная девушка поощряла ее в этом; Иногда они слишком похожи, и в конце концов ей удается скрыть имя Минны. В итоге группа переместилась на задний двор, где Шухуа занялась переноской остатков торта, а Мимин ставили стулья, чтобы они могли присесть, под “ними” подразумевались Миён и Соён, так как Минни в данный момент пыталась научить Юци одной или двум вещам о баскетболе, а младшая выглядела совершенно растерянной от ее объяснений. Суджин, смеясь, ставит кулер с газировкой возле столика на улице, оглядывается и видит, что Шухуа стоит чуть поодаль и смотрит на землю со странным выражением лица, поэтому старшая решила подойти ближе и обняла ее сбоку, отчего младшая испуганно посмотрела на нее от неожиданного движения. — Ты в порядке? Ты планируешь пустить здесь корни? — игриво спросила она, и Шухуа на секунду смутилась, а затем покачала головой. — Нет, ничего такого- — сказала она, когда Суджин отпустила её и перекрестила руки, выглядя спокойно, ожидая, пока Шухуа ответит нормально. — Просто у меня возникло странное чувство дежавю Блондинка нахмурилась. — Это странно, ты знаешь, почему? — Ну- — Эй! Если вы двое не ускоритесь, я съем остатки торта — сказала Минни, отчего Шухуа вскрикнула, она быстро схватила Суджин за запястье и потянула старшую за собой, причитая о том, что она гостья и Минни не должна есть все сама; Что касается Суджин, то слова младшей все еще звучали в ее голове. Как всегда
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.