2016 Июнь
Когда, вы один из немногих иностранных учеников в школе, означает, что будут моменты, когда вам некому будет помочь понять, что происходит, или когда вы останетесь в замешательстве во время простого разговора, потому что люди говорят слишком быстро, чтобы ваша голова могла перевести, или они скажут слово, значение которого вы не знаете, и вы будете чувствовать себя в тупике; Не самое приятное ощущение, но это все же обычные проблемы, связанные с несвободным владением языком, и именно этого ожидала Шухуа, когда приехала в Южную Корею вместе с родителями несколько лет назад. Она знала, что Юци не сможет постоянно переводить для нее, как бы она ни старалась это делать, делая всё возможное, чтобы Шухуа поняла, что написано в их учебниках, или новое слово, о котором она не знала, в те редкие случаи, когда ей приходилось общаться с другими; Быть известной как "красивая иностранка" в школе было хорошо, когда речь шла о потакании, с мальчиками, готовыми нести ей вещи - Юци и Минни всегда следили, чтобы держать их подальше, - и с девочками, которые либо думали, что она милая, как младшая сестра, и хотели прижаться её щекам, либо считали ее действительно красивой и, скорее всего, имели иные намерения, но Юци старалась держать их подальше, утверждая, что Шухуа еще слишком молода для свиданий, как защищающая старшая сестра, которая еще никому не доверяла её сердце. Но она солжет, если скажет, что это не мешало ей стараться стать более общительной и уметь лучше общаться, но, будучи интровертом и застенчивой, она не очень-то препятствовала тому, чтобы дуэт стал ее телохранителями. Возможно, именно так она сблизилась с Минни. Она следила за тем, чтобы никто не причинял Шухуа неудобств, но при этом не слишком ее защищала. Она не любила ограждать других от всего плохого, что есть в мире, и считала, что иногда нужно пострадать, чтобы вырастить более толстую кожу. Ну, до того дня- Когда ты иностранец, люди могут реагировать на твой акцент и трудности в произношении некоторых слов как на что-то милое и забавное, после того как она провела так много времени в кулинарном клубе, окруженная девушками, слишком охотно сжимающими ей щеки, она знала, что в большинстве случаев ее реакция была "милой", "обаятельной" и похожей на несколько других слов в этом духе; Бог знал, что красный оттенок на ее лице был не от смущения, ну, может быть, чуть-чуть. Но, как и предупреждал ее отец еще в средней школе, в первый день учебы, не все любят иностранцев, их акцент, а еще хуже, когда ты не можешь правильно произносить слова, поэтому легко почувствовать себя не в своей тарелке рядом с такими людьми, которым было очень весело указывать на это и смеяться над каждой ошибкой и оплошностью, и какое-то время Шухуа стеснялась говорить, ей не хотелось быть объектом шуток из-за того, что она не знала, как произнести то или иное слово; Это начало происходить чаще, чем ей хотелось бы, но несмотря на ее милое лицо и невысокий рост, она была сильной, или по крайней мере пыталась быть такой, и старалась игнорировать это, пока больше не смогла. Так Минни и нашла ее, спрятавшуюся под трибуной на футбольном поле однажды днем, когда все были на занятиях; Минни решила прогулять уроки в тот день, но была удивлена, что маленькая Шушу, - так она ее прозвала - делает то же самое, но, судя по тому, какие мокрые были ее щеки, похоже, она избегала занятий не ради забавы; Она перебралась под трибуну и наблюдала, как лицо Шухуа поднимается с колен, когда она сидела на земле одна; Глаза ее встретились с глазами Минни. — Шухуа, что случилось? — Это все, что она могла спросить, сидя рядом с младшей, руки медленно и нежно гладили ее по голове, пальцы зарывались в длинные черные волосы, пытаясь утешить ее, но Минни не верила, что у нее это хорошо получалось. Она была младшей в семье, привыкла, что родители и братья ее утешают и нянчат; Быть Онни было для нее ново, и на мгновение ей захотелось позвать Юци на помощь, может, она лучше знает, как с этим справиться. — Я хочу домой — всхлипывала Шухуа, обхватив руками колени и еще больше погрузив голову в свои объятия. Минни придвинулась ближе, пытаясь придумать, как с этим справиться. У нее чесались руки от желания взять телефон и снова позвонить Юци, но мысль о том, чтобы просто отдать Шухуа кому-то другому только потому, что она не может справиться с несколькими слезами, не давала ей покоя. — Тебе нужно, чтобы я отвезла тебя домой? — спросила она, ее голос был более низким, настолько мягким, насколько она могла. — Моя машина на стоянке- Шухуа покачала головой, что заставило старшую нахмуриться. — Нет? Шухуа снова покачала головой. — Я хочу домой — снова сказала она. — Я не хочу больше быть в Корее, я хочу вернуться на Тайвань — сказала она, как могла, между всхлипываниями; В ответ на это можно было бы сказать, что теперь это ее дом, но даже сама Минни в это не верила. Дом - это место, где ты чувствуешь себя счастливым, где ты принадлежишь ему, и, судя по слезам Шухуа, она чувствовала себя здесь совсем не так, по крайней мере, не сейчас. Она скучала по родному городу, по тому, что у нее было больше двух друзей, по тому, что она могла сесть на автобус и поехать, не боясь, что неправильно поймет дорогу, по тому, что она говорила и ее понимали, не смеялись над ее акцентом; По дому, по настоящему дому, где жили ее бабушки и дедушки, тети и дяди. Она просто хотела вернуться и остаться одна. — Помедленнее... — Минни пытается вспомнить успокаивающий голос своей матери, которым она успокаивала ее или братьев, когда они падали с велосипеда и ушибали колено. — Просто сделай глубокий вдох и расскажи мне, что случилось? — Она сжала плечо Шухуа, которая все еще отказывалась смотреть на нее. Она знала, что для этого должна быть причина, и это не было чем-то внезапным. Шухуа была не из тех, кто плачет, Юци рассказывала ей о том, как однажды она сломала руку и не проронила ни слезинки, и одного этого было достаточно, чтобы китаянка никогда не связывалась с младшей, так что Минни знает, что бы ни случилось, это было достаточно плохо, чтобы повлиять на нее, или, по крайней мере, происходило слишком часто. Она вспомнила, как в десять лет к ней в классе приставали дети, она никогда не рассказывала об этом братьям, но когда они сами узнали, то очень расстроились, что не заметили, и Минни была уверена, что она сейчас чувствует тоже самое, что чувствовали и они тогда. — Они все время смеются над тем, как я говорю — призналась Шухуа шепотом, как будто ей было стыдно, что она плачет из-за нескольких "шуток", а не просто подыгрывает; Она чувствовала себя глупо из-за слез, ожидая, что Минни просто скажет ей не обращать внимания на одноклассников и их злые слова, но когда она почувствовала, как ее рука переместилась на плечо, сжала его и притянула Шухуа ближе к себе, чтобы обнять, младшая услышала ее слова громче и отчетливее. — Кто это был? — спросила она тоном, который Шухуа скоро узнает, так как их дружба становится все крепче, что означает, что она расстроена, но делает все возможное, чтобы не показать этого, и тайванька сказала ей, прежде чем Минни обняла ее и утешала, гладя ее волосы, пока она не перестала плакать, и в конце концов отвела ее на следующий урок, убедившись, что с ней все в порядке. ×××× Мальчик, который дразнил её, на следующий день извинился перед ней за то, что смеялся над тем, как она разговаривает, а маленькая наивная Шухуа в тот момент не обратила внимания на его синяк под глазом и принужденную улыбку, когда он постоянно проверял, нет ли чего-нибудь или кого-нибудь за ее спиной; Она просто удивилась его внезапной перемене настроения и подумала, что, возможно, ее мама была права, и люди сами осознают свои ошибки; В тот день Минни взяла ее за руку и отвела обратно на футбольное поле, чтобы они могли спокойно поговорить друг с другом, или настолько спокойно, насколько это было возможно, когда на другой стороне тренировались чирлидерши. Глаза Шухуа встретились с глазами Со Суджин, стоявшей рядом с Соён, когда они обе услышали речь тренера. Старшая девочка вежливо улыбнулась и помахала Шухуа, которая помахала в ответ, сидя с Минни на трибуне. Старшая скрестила руки и вздохнула, когда Шухуа с любопытством посмотрела на нее. — Хорошо я должна произнести вдохновляющую речь о том, что все будет хорошо, — начала Минни, наконец, глядя на младшую. — Но я не фанатка лжи, так что... правда в том, что всегда будут люди, которые будут грубить тебе из-за твоего иностранного происхождения, из-за твоего акцента, произношения, да за что угодно. Они не любят различий Шухуа кивает. — Мой Отец рассказал мне об этом, просто- — Я знаю, что их слова причиняют не меньше боли — добавила старшая, придвигаясь ближе к Шухуа и обнимая ее за плечи. — Но если у тебя снова возникнут проблемы с кем-то подобным, ты можешь просто сказать мне, и я "поговорю" с ними за тебя — Минни должна была признать, что когда Шухуа смотрела на нее так, будто она была самой крутой Онни в мире, это было приятно; как будто она была супергероем или что-то в этом роде. — Онни, ты такая крутая! — сказала Шухуа, и Минни рассмеялась, взъерошив ей волосы. — Только не говори Юци, она будет ревновать Они обе рассмеялись над этим. Через неделю Шухуа покинула кулинарный клуб и присоединилась к баскетбольной команде. С тех пор иностранный дуэт стал еще ближе, и Шухуа всегда знала, что может доверить Минни все свои проблемы и секреты. Пока она больше не могла.××× 2018
Суджин никогда не могла понять, почему некоторым девушкам нравится смотреть, как их партнер занимается спортом, особенно если они ничего в нем не смыслят. Она прекрасно знала, что Миён ни черта не смыслит в баскетболе, даже не одной вещи, и всё же она наблюдала за Минни каждую тренировку, несмотря на то, что Шухуа ныла и просила ее уйти, потому что она отвлекает; Она делала это еще до того, как они начали встречаться, когда она уговорила Суджин пойти с ней посмотреть на милую баскетболистку после уроков математики. Отчасти Суджин согласилась с ней потому, что ей нравилось, как Шухуа вздыхает, когда видит их, и качает головой. Это была ее маленькая месть за то, что каждый раз младшая девушка появлялась на тренировке группы поддержки, чтобы отвлечь их своими очаровательными улыбками и подмигиваниями; Но теперь они стали друзьями и гораздо более дружелюбны друг к другу, и даже тогда Шухуа все еще вздыхает, когда она приходит, сцепив руки с Миён. — Разве я не просила тебя не появляться на тренировках? — спросила Шухуа, глядя на Миён, которая хихикнула, а затем дотянулась до лица Шухуа и сжала ее щеки, как будто она была слишком милой, чтобы воспринимать ее всерьез, но Суджин увидела, как на секунду она закрыла глаза, а затем облизнула губы и нахмурилась, сделав глубокий вдох. К счастью, Минни появилась как раз вовремя, чтобы спасти их от маленькой бомбы замедленного действия, которая могла взорваться, если бы Миён попыталась побольше с ней нянчиться. Ещё одна вещь, которую Суджин не могла понять, почему они такие приставучие; Они проводили весь день вместе и все равно не уставали друг от друга, Суджин думала что это впечатляет, она не могла представить себя такой навязчивой с будущим парнем, как бы ни старалась, это было на нее не похоже. — Сегодня я не смогу отвезти тебя домой, — сказала Минни, взяв Миён за руки. — Мы с Шухуа должны сегодня заниматься позже обычного — добавила она, и Суджин посмотрела на Шухуа, которая более заинтересованно смотрела на пол, а не на то, о чем они говорили, и впервые мысль о дополнительной работе не показалась ей такой энергичной, как обычно. Кто-то определенно был не в лучшем настроении. — Суджин, ты сможешь отвезти её, верно? — она повернулась к Минни и улыбнулась. — Да, конечно; Сегодня я взяла машину с собой — затем она повернулась к Миён, которая все еще дулась из-за того, что не может провести еще больше времени со своей девушкой. — И мы можем пойти посмотреть кино с Юци и Соён — Ты имеешь в виду быть третьим колесом? — сказала Миён, Минни хихикнула, а Суджин закатила глаза. — Ну, мы были третьим колесом для вас и Минни, так что вы можете попробовать свое лекарство — ответила болельщица. — К тому же вам двоим не помешает немного времени провести друг без друга, вы задохнётесь от своей любви. — Она наблюдала, как Шухуа молча кивала своей тайской подруге, а ее ноги лениво пинали воздух. — Может, уже пойдем? — Суджин чуть не вздрогнула от того, как угрюмо звучит Шухуа, это было совсем не похоже на то, к чему она привыкла. — Точно, точно! — Минни наклонилась вперед и быстро поцеловала Миён, не обращая внимания на преувеличенное "фу!" Суджин, и пошла прочь, махая им рукой, пытаясь догнать Шухуа, которая уже уходила. — Увидимся позже! Пока-пока! На несколько секунд наступила тишина, пока дуэт Мису стоял рядом. — У Шухуа такой вид, будто она хочет свернуть кому-нибудь шею — наконец сказала Суджин, когда они уже отошли. — Думаю, у неё был плохой день. — Надеюсь, у нее просто плохой день, а не что-то более серьезное, — сказала Миён, заставив Суджин мягко улыбнуться своей подруге, вся школа знала, что Миён всегда относилась к Шухуа как к младшей сестре, несмотря на протесты и жалобы младшей. Было легко думать, что Миён забывчива, невнимательна или слишком наивна, чтобы заметить что-то, слишком медлительна, чтобы уловить тонкие вещи, которые происходят вокруг нее, но это не так. Она просто предпочитала не обращать на них внимания, ведь проще закрыть глаза на некоторые вещи. — Я попробую поговорить с ней завтра — сказала Миён, когда они шли по коридору. — Надеюсь, никто не обижает её. — Сомневаюсь, что кто-то может обидеть Шухуа, — сказала Суджин с улыбкой, в основном, чтобы успокоить беспокойство подруги. — Она довольно... смелая и сильная Миён улыбнулась ей. — Ты так думаешь? В том, как она это спросила, было что-то такое, что заставило Суджин на секунду замешкаться с ответом, но в итоге она просто кивнула. — Да... Я так думаю Ее глаза прищурились, и она улыбнулась еще шире. — Приятно знать! Миён не была невежественной, наоборот, люди вокруг неё, казалось, были более невежественными и потерянными в отношении себя и многих вещей, чем она сама, но она просто снова закроет глаза и позволит им самим разобраться в этом